Botany Bay - John Williamson

Farewell to Old England forever

Farewell to my rum culls as well

Farewell to the well known Old Bailee

Where I used for to cut such a swell

Singing toorali-orali-addity

Singing toorali-oolari-ai

Singing toorali-ollari-addity

We’re bound for Botany Bay

'Taint leaving Old England we cares about

'Taint 'cos we mispells wot we knows

But becos all we light fingered gentry

Hop’s around with a log on our toes

There’s the captain as is our commander

There’s bo’sun and all the ship’s crew

There’s first and the second class passengers

Knows what we poor convicts goes through

Oh had I wings of a turtle-dove

I’d soar on my pinions so high

Slap bang to the arms of my Polly love

And in her sweet presence I’d die

Now all my young Dookies and Duchesses

Take warning from what I’ve to say

Mind all is your own as you toucheses

Or you’ll find us in Botany Bay

Voor altijd afscheid van het oude Engeland

Afscheid van mijn rum ruimingen ook

Afscheid van de bekende Old Bailee

Waar ik vroeger zo'n deining sneed

Zingende toorali-orali-addity

Zingen toorali-oolari-ai

Zingende toorali-ollari-addity

We zijn op weg naar Botany Bay

'Taint verlaat Old England waar we om geven'

'Taint want we spellen wat we weten verkeerd'

Maar omdat we allemaal lichtvoetige adel zijn

Spring rond met een log op onze tenen

Daar is de kapitein, net als onze commandant

Er is bootsman en de hele bemanning van het schip

Er zijn eerste en tweede klas passagiers

Weet wat wij, arme veroordeelden, doormaken

Oh had ik vleugels van een tortelduif

Ik zou zo hoog op mijn tandwielen vliegen

Klap in de armen van mijn Polly-liefde

En in haar lieve aanwezigheid zou ik sterven

Nu al mijn jonge Dookies en hertoginnen

Let op wat ik te zeggen heb

Let erop dat alles van jou is als je aanraakt

Of je vindt ons in Botany Bay