He Finally Made Up Her Mind - John Schneider

She stands and she stares

At the face in the mirror

The years haven’t been that unkind

Just the right makeup

And just the right laces

Erased all the traces of time

The note that she wrote him

That told of her suffering

She might have to sit with all night

She made up her face

She made up her story

But he finally made up her mind

He finally made up her mind

She’d not been the cheatin' kind

But too many long nights

And home all alone nights

Drove her right over the line

And he finally made up her mind

The picture that hangs in

The frame by the mirror

Brings up a tear to her eyes

She longs to remember

Those feelings so tender

She felt as that blushing young bride

But he goes out drinking

Without ever thinking

About what he’s leaving behind

So she made up her face

And she made up her story

But he finally made up her mind

He finally made up her mind

She’d not been the cheatin' kind

But too many long nights

And home all alone nights

Drove her right over the line

And he finally made up her mind

Yes, he finally made up her mind

Ze staat en ze staart

Naar het gezicht in de spiegel

De jaren zijn niet zo onaardig geweest

Precies de juiste make-up

En precies de juiste veters

Alle sporen van de tijd gewist

Het briefje dat ze hem schreef

Dat vertelde over haar lijden

Misschien moet ze de hele nacht bij haar blijven

Ze maakte haar gezicht op

Ze heeft haar verhaal verzonnen

Maar hij heeft eindelijk een besluit genomen

Hij heeft eindelijk een besluit genomen

Ze was niet het soort cheatin'

Maar te veel lange nachten

En nachten helemaal alleen thuis

Reed haar recht over de lijn

En hij heeft eindelijk een besluit genomen

De foto die erin hangt

De lijst bij de spiegel

Brengt een traan in haar ogen

Ze verlangt ernaar om te onthouden

Die gevoelens zo teder

Ze voelde zich als die blozende jonge bruid

Maar hij gaat uit drinken

Zonder ooit na te denken

Over wat hij achterlaat

Dus ze heeft haar gezicht verzonnen

En ze verzon haar verhaal

Maar hij heeft eindelijk een besluit genomen

Hij heeft eindelijk een besluit genomen

Ze was niet het soort cheatin'

Maar te veel lange nachten

En nachten helemaal alleen thuis

Reed haar recht over de lijn

En hij heeft eindelijk een besluit genomen

Ja, hij heeft eindelijk besloten