Goodnight Goodbye - John Newman

As soon as the doors slammed

The silence that fell

Was all that you left me

With a story to tell

'Bout cigarettes and ash-trays

That I smoked with you

I tried to find the truth

Lying there with you

I never listen, I never listen

All the things you said

I’ll never hear again

I should’ve listened more

Don’t say goodnight

Know you really meant goodbye

We just watched it burn

Know we could’ve kept love alive

I’d still be loving you

I’d still be loving you

Your make-up on my sheets

Your clothes on the floor

The photos that I’ll keep

How we were before

Before I took you for granted

Before the memories were torn

I tried to find the truth

Lying there with you

I never listen, I never listen

And all the things you said

I’ll never hear again

I should’ve listened

Don’t say goodnight

Know you really meant goodbye

We just watched it burn

Know we could’ve kept love alive

I’d still be loving you

I’d still be loving you

It’s time to confess of being at my best

But this time I won’t get it wrong

It’s time to confess of being at my best

But this time I won’t lead you wrong

Don’t say goodnight

Know you really meant goodbye

We just watched it burn

Know we could’ve kept love alive

I’d still be loving you

I’d still be loving you

Zodra de deuren dichtsloegen

De stilte die viel

Was alles wat je me achterliet?

Met een verhaal te vertellen

'Over sigaretten en asbakken'

Dat ik met je heb gerookt

Ik heb geprobeerd de waarheid te vinden

Ik lig daar met jou

Ik luister nooit, ik luister nooit

Alle dingen die je zei

Ik hoor nooit meer

Ik had meer moeten luisteren

Zeg geen goedenacht

Weet dat je echt vaarwel bedoelde

We hebben het net zien branden

Weet dat we de liefde in leven hadden kunnen houden

Ik zou nog steeds van je houden

Ik zou nog steeds van je houden

Je make-up op mijn lakens

Je kleren op de vloer

De foto's die ik bewaar

Hoe we vroeger waren

Voordat ik je als vanzelfsprekend aannam

Voordat de herinneringen werden verscheurd

Ik heb geprobeerd de waarheid te vinden

Ik lig daar met jou

Ik luister nooit, ik luister nooit

En alle dingen die je zei

Ik hoor nooit meer

Ik had moeten luisteren

Zeg geen goedenacht

Weet dat je echt vaarwel bedoelde

We hebben het net zien branden

Weet dat we de liefde in leven hadden kunnen houden

Ik zou nog steeds van je houden

Ik zou nog steeds van je houden

Het is tijd om te bekennen dat ik op mijn best ben

Maar deze keer zal ik het niet verkeerd doen

Het is tijd om te bekennen dat ik op mijn best ben

Maar deze keer zal ik je niet op het verkeerde been zetten

Zeg geen goedenacht

Weet dat je echt vaarwel bedoelde

We hebben het net zien branden

Weet dat we de liefde in leven hadden kunnen houden

Ik zou nog steeds van je houden

Ik zou nog steeds van je houden