Hieronder staat de songtekst van het nummer Grandview , artiest - John Mellencamp, Martina McBride met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Mellencamp, Martina McBride
Just an old country boy, wearing my Osh-Kosh boots
Walked by the trailer factory, every day on my way to school
Early on in life, the only thing I wanted to do
Was buy me a trailer and move it down to Grandview
Got out of high school, got on at Whirpool
Bought me a car, two guitars and everything
Me and Patty were falling in love before the summer was through
I started thinking about trailers and high lots in Grandview
It was a scorching summer night, we just left the dairy bar
We was sitting out on Ridgeland Road in the front seat of my car
I said «Patty, if you marry me babe, I’ll take good care of you
I’ll buy a brand new trailer and move it down to Grandview»
She said «Ah your wedding song, it sounds real nice
And I could sure get off on sleeping with you at night
But I tell ya what baby, you want me, here’s what to do
I want a brick home like my mother’s, ain’t movin' down to Grandview»
That’s what she told me
There’s been a lot of years, a lot of debt, a lot of pain
Our youngest baby’s movin' out when she gets married next spring
When the bash is over, I’ll tell you what I’m going to do
I got my trailer picked out, gonna move it down to Grandview
I got this 28 by 70 double-wide
We could slide it on in there, honey
We can chock those wheels real good
I want it settin' nice and level
Back it on in there boys
And don’t get no mud on my front porch
Cause the son of a btch is brand spankin' new, baby
Stick it into Grandview
Stick it into Grandview
Slide it on in there, honey
Stick it into Grandview
Gewoon een oude plattelandsjongen met mijn Osh-Kosh-laarzen aan
Liep langs de trailerfabriek, elke dag op weg naar school
Al vroeg in mijn leven, het enige wat ik wilde doen
Was een trailer voor me kopen en verplaatsen naar Grandview
Kwam van de middelbare school, ging verder bij Whirpool
Kocht me een auto, twee gitaren en alles
Patty en ik werden verliefd voordat de zomer voorbij was
Ik begon na te denken over trailers en high-kavels in Grandview
Het was een hete zomeravond, we verlieten net de zuivelbar
We zaten buiten op Ridgeland Road op de voorbank van mijn auto
Ik zei: "Patty, als je met me trouwt, schat, zal ik goed voor je zorgen"
Ik koop een gloednieuwe trailer en verplaats deze naar Grandview»
Ze zei: "Ah, je trouwlied, het klinkt heel leuk"
En ik zou er zeker van kunnen zijn om 's nachts met je naar bed te gaan
Maar ik zeg je welke baby, je wilt me, dit is wat je moet doen
Ik wil een bakstenen huis zoals dat van mijn moeder, niet verhuizen naar Grandview»
Dat is wat ze me vertelde
Er zijn veel jaren geweest, veel schulden, veel pijn
Onze jongste baby gaat verhuizen als ze volgend voorjaar gaat trouwen
Als de bash voorbij is, zal ik je vertellen wat ik ga doen
Ik heb mijn trailer uitgekozen, ik ga hem verplaatsen naar Grandview
Ik heb deze 28 bij 70 dubbel breed
We zouden het erin kunnen schuiven, schat
We kunnen die wielen echt goed blokkeren
Ik wil dat het mooi en vlak staat
Zet 'm op daar jongens
En zorg dat er geen modder op mijn veranda komt
Want de klootzak is gloednieuw, schat
Steek het in Grandview
Steek het in Grandview
Schuif hem erin, schat
Steek het in Grandview
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt