Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Ain't What It Seems , artiest - John Butler Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Butler Trio
Strange as it may be
Sometimes life you know it ain’t what it seems
Like going to war to make peace
Sometimes life you know it ain’t what it seems
Like the old man out there he lives on the streets
And now he is asking for a dollar off everybody he meets
Never knew he used to be a milloinare on wall street
Sometimes life you know it ain’t what it seems
Just like that plane you are late for leaving without you
And now it changes all you plans and puts you in a bad mood
And that plane ends up crashing but at the time man you would not have a clue
That being late could be so good and life is strange and this true
So sometimes life you know it ain’t what it seems
Sometimes good presents come in bad wrapping
Strange as it may be
Sometimes bad presents come in good wrapping
Just like our Prime Minister with his new policy
Called the RFA he says he wants to save the old trees
You have a look at what he has come up with his business mates and you will see
That the man could not give a shit and some things ain’t what they seem
Just like that environmental day sponsored by Shell
So we can all endorse the killing and go straight to hell
It’s like Bunnings saying they’re supporting your community
While they’re chopping it right down and somethings ain’t what they seem
Oh I won’t forget
Everything you know it’s happening, happening for a reason
So there ain’t no need, no need in worrying…
Just get your job done
Strange as it may be
Sometimes life you know it ain’t what it seems
Like going to war to make peace
Sometimes life you know it ain’t what it seems
Hoe vreemd het ook is
Soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Zoals oorlog voeren om vrede te sluiten
Soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Net als de oude man daarbuiten leeft hij op straat
En nu vraagt hij om een dollar van iedereen die hij ontmoet
Nooit geweten dat hij een milloinare op Wall Street was
Soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Net als dat vliegtuig ben je te laat om te vertrekken zonder jou
En nu verandert het al je plannen en krijg je een slecht humeur
En dat vliegtuig stort neer, maar op dat moment had je geen idee
Dat te laat komen zo goed kan zijn en het leven vreemd is en dit is waar
Dus soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Soms zitten goede cadeaus in een slechte verpakking
Hoe vreemd het ook is
Soms komen slechte cadeaus in een goede verpakking
Net als onze minister-president met zijn nieuwe beleid
Hij belde de RFA en hij zegt dat hij de oude bomen wil redden
Je kijkt naar wat hij heeft bedacht met zijn zakenvrienden en je zult zien
Dat de man er niets om kon geven en dat sommige dingen niet zijn wat ze lijken
Net als die milieudag gesponsord door Shell
Dus we kunnen allemaal de moord steunen en regelrecht naar de hel gaan
Het is alsof Bunnings zegt dat ze je community steunen
Terwijl ze het helemaal afhakken en iets niet is wat het lijkt
Oh, ik zal het niet vergeten
Alles wat je weet dat het gebeurt, gebeurt met een reden
Dus er is geen noodzaak, geen reden om je zorgen te maken...
Gewoon je werk doen
Hoe vreemd het ook is
Soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Zoals oorlog voeren om vrede te sluiten
Soms weet je dat het leven niet is wat het lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt