Hieronder staat de songtekst van het nummer Coffee, Methadone & Cigarettes , artiest - John Butler Trio met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Butler Trio
See my old man has a broken heart
Gotta leaky valve, an aneurysm
But, trace it back to the start
When that big old fire came towards Nannup town
That greedy thing burnt more than the bush down
You can bury the dead and try to forget
You’re still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
In the summer of fifty eight
When innocence shattered and broke
The tree, the egg, the nest, the breast, the yolk
When those thieving flames
Took my grandad from my Pa
And ever since then we’ve been mending all those scars
But the bandages and ointment ain’t done yet
You’re still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
That broken bird somehow grew
With his seven brothers and sisters
Moved from the country to the zoo
Between the legacy visits and the boarding schools
Yes he learnt to dodge the books
And he learnt to dodge the fools
Says he’s made mistakes
But lives with no regrets
Still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
Grandma on Sunday
Used to eat the chicken neck
Said she wasn’t hungry and the kids could have the rest
When those kids grew they learnt just what she’d done
She would go hungry for all of them
She’d go hungry for everyone
Now she’s gone and it’s hell in the hand basket
Still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
See my old man has a broken heart
Got a leaky valve, an aneurysm
But yeah trace it back to the start
When that big old fire came towards Nannup town
That greedy thing burnt more than the bush down
You can bury the dead and try to forget
You can bury the dead and try to live with no regrets
You can bury the dead and it’s all gone to shit
Still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
Now she’s gone
And it’s hell in a hand basket
Still waking up with
Coffee, methadone and cigarettes
Kijk, mijn oude man heeft een gebroken hart
Ik moet een lekkende klep hebben, een aneurysma
Maar traceer het terug naar het begin
Toen dat grote oude vuur in de richting van de stad Nannup kwam
Dat hebzuchtige ding verbrandde meer dan het struikgewas
Je kunt de doden begraven en proberen te vergeten
Je wordt nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
In de zomer van achtenvijftig
Toen onschuld verbrijzeld en brak
De boom, het ei, het nest, de borst, de dooier
Wanneer die stelende vlammen
Nam mijn opa van mijn Pa
En sindsdien zijn we al die littekens aan het herstellen
Maar het verband en de zalf zijn nog niet klaar
Je wordt nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
Die gebroken vogel groeide op de een of andere manier
Met zijn zeven broers en zussen
Verhuisd van het land naar de dierentuin
Tussen de erfenisbezoeken en de internaten
Ja, hij leerde de boeken te ontwijken
En hij leerde de dwazen te ontwijken
Zegt dat hij fouten heeft gemaakt
Maar leeft zonder spijt
Nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
Oma op zondag
Gebruikt om de kippennek te eten
Zei dat ze geen honger had en dat de kinderen de rest mochten hebben
Toen die kinderen opgroeiden, leerden ze precies wat ze had gedaan
Ze zou honger hebben naar ze allemaal
Ze zou voor iedereen honger krijgen
Nu is ze weg en het is een hel in de handmand
Nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
Kijk, mijn oude man heeft een gebroken hart
Ik heb een lekkende klep, een aneurysma
Maar ja, traceer het terug naar het begin
Toen dat grote oude vuur in de richting van de stad Nannup kwam
Dat hebzuchtige ding verbrandde meer dan het struikgewas
Je kunt de doden begraven en proberen te vergeten
Je kunt de doden begraven en proberen te leven zonder spijt
Je kunt de doden begraven en het is allemaal naar de klote gegaan
Nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
Nu is ze weg
En het is een hel in een handmand
Nog steeds wakker met
Koffie, methadon en sigaretten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt