Hieronder staat de songtekst van het nummer For The Better , artiest - John Anthony met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Anthony
I’ve had too much here to drink
That I can barely just think
I’m trying to stay here afloat but I’m fucking scared that I’ll sink
I’m drinking just by the hour and looking back at our pics
Drunk as a bitch
Blacking out with a fucking bottle of whisk
Questioning how in the fuck did this get as bad as it is?
All I remember was the summer at the beach with our trip
Then two months later I get filed for harassment and shit
Now I’m in court, three year ban, it feels like man, is this it?
‘Cause I didn’t expect this shit to get all bad in some ways
From that PFA to the fucking judge won’t give me no say
To being falsely accused of abusing her in a way
How could I touch her if I loved her?
You all think I’m insane
But shit, you barely know the facts but I’m just trying to convince
‘Cause people hate me to death over things that I never did
But if I violate the papers ‘cause of this music and shit
Then fuck it, I’ll go to jail
But I won’t fail to know that it’s just for the better
(Hook)
It’s just for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Flashback to twenty fifteen
That was the year that we meet
Some socially awkward kid seem to met the girl of dreams
It was so hard to believe
Took you to semi that week
Still can’t remember if that dress you wore was a blue or a green
Of course we would disagree
We were just both young in our teens
Then Christmas Eve came around and fights would end us complete
I fucked up more than it seemed
But shit, I didn’t care if you leave
‘Till you was with someone else, I get so mad I would freak
Those fucking three months you was with him was way too hard to just see
You would just walk right in school and not even bother with me
I guess that’s how it would be
You was as spiteful as me
But that’s what made me love you the most ‘cause I saw you in me
You see, it’s hard to look back and know exactly what you need
Shit, were we meant to be?
At the time man, that’s how it would seemed
How did I fuck up this up this dream?
I should’ve blamed it on me
I guess I was just irresponsible to see
But I guess it’s for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
I’ve broke unbearable lengths
Took down that terrible fence
When do I pair up the strength to get up and do this again?
I’ve been so fair in the end
But their no comparable trend
I take my bare knuckles and left a fucking tear on my head
How could I do this again?
Now we are not even friends
I take the blame for half of it but you the reason I’ve been
So fucking pissed off
If I list off every goddamn thing that you did
I wouldn’t have songs to just vent
Probably have no career to begin
But look
As long as your happy I don’t have any reason to be mad
I just got to find some way to get all this anger and hate off my back
So whether it’s this song or Abuser or any future songs I rap
Just know that it’s all for the fact
Of getting this shit off my ass
Few days ago I stumbled back on some letters that we would write in high school
I thought that was gone in the shredder
Man, those were simpler times
I miss those days in November but now it’s over
I must move on and remember that it’s only for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Ik heb hier te veel gehad om te drinken
Dat ik nauwelijks kan denken
Ik probeer hier te blijven drijven, maar ik ben verdomd bang dat ik zal zinken
Ik drink elk uur en kijk terug naar onze foto's
Dronken als een teef
Black-out met een verdomde fles garde
Vraag je je af hoe dit in godsnaam zo erg is geworden?
Ik herinner me alleen de zomer op het strand met onze reis
Twee maanden later word ik aangeklaagd voor intimidatie en zo
Nu ben ik in de rechtbank, drie jaar schorsing, het voelt als man, is dit het?
'Omdat ik niet had verwacht dat deze shit op de een of andere manier helemaal slecht zou worden
Van die PFA tot de verdomde rechter zal me niets zeggen
Om valselijk beschuldigd te worden van misbruik van haar op een manier
Hoe kon ik haar aanraken als ik van haar hield?
Jullie denken allemaal dat ik gek ben
Maar shit, je kent de feiten amper, maar ik probeer je alleen maar te overtuigen
Omdat mensen me dood haten vanwege dingen die ik nooit heb gedaan
Maar als ik de papieren schend vanwege deze muziek en zo
Verdomme, ik ga naar de gevangenis
Maar ik zal niet nalaten te weten dat het alleen maar ten goede is
(Haak)
Het is alleen maar ten goede
Er was nooit een eeuwigheid
Je moet leren haar te vergeten
Omdat je jezelf gek hebt gemaakt
Het is nooit
Zal hetzelfde zijn als je haar bedoelde
Maar je kunt geen opsteller zijn
Omdat je jezelf gek maakt
Flashback naar vijftienentwintig
Dat was het jaar dat we elkaar ontmoetten
Een sociaal onhandig kind lijkt het meisje van dromen te ontmoeten
Het was zo moeilijk te geloven
Nam je mee naar de helft van die week
Ik weet nog steeds niet of die jurk die je droeg blauw of groen was
Natuurlijk zouden we het niet eens zijn
We waren allebei nog jong in onze tienerjaren
Toen kwam kerstavond en gevechten zouden ons compleet maken
Ik heb meer verkloot dan het leek
Maar shit, het kon me niet schelen of je wegging
'Totdat je met iemand anders was, word ik zo boos dat ik gek zou worden'
Die verdomde drie maanden dat je bij hem was, was veel te moeilijk om gewoon te zien
Je zou gewoon zo de school binnenlopen en je niet eens met mij bemoeien
Ik denk dat het zo zou zijn
Je was net zo hatelijk als ik
Maar daarom hield ik het meest van je, want ik zag je in mij
Zie je, het is moeilijk om terug te kijken en precies te weten wat je nodig hebt
Shit, waren we voorbestemd?
Zo leek het destijds man
Hoe heb ik deze droom verpest?
Ik had het mij de schuld moeten geven
Ik denk dat ik gewoon onverantwoordelijk was om te zien
Maar ik denk dat het beter is
(Haak)
Het is ten goede
Er was nooit een eeuwigheid
Je moet leren haar te vergeten
Omdat je jezelf gek hebt gemaakt
Het is nooit
Zal hetzelfde zijn als je haar bedoelde
Maar je kunt geen opsteller zijn
Omdat je jezelf gek maakt
Ik heb ondraaglijke lengtes gebroken
Haalde dat vreselijke hek neer
Wanneer koppel ik de kracht om op te staan en dit opnieuw te doen?
Ik ben uiteindelijk zo eerlijk geweest
Maar hun geen vergelijkbare trend
Ik pak mijn blote knokkels en laat een traan op mijn hoofd
Hoe kan ik dit nog een keer doen?
Nu zijn we niet eens vrienden
Ik neem de schuld voor de helft op zich, maar jij bent de reden dat ik ben geweest
Zo verdomd pissig
Als ik elk verdomd ding opnoem dat je hebt gedaan
Ik zou geen nummers hebben om gewoon te luchten
Heb waarschijnlijk geen carrière om te beginnen
Maar kijk
Zolang je blij bent, heb ik geen reden om boos te zijn
Ik moet gewoon een manier vinden om al deze woede en haat van me af te krijgen
Dus of het nu dit nummer is of Misbruiker of toekomstige nummers die ik rap
Weet gewoon dat het allemaal voor het feit is
Om deze shit van mijn reet te krijgen
Een paar dagen geleden stuitte ik op een paar brieven die we op de middelbare school zouden schrijven
Ik dacht dat dat weg was in de papiervernietiger
Man, dat waren eenvoudiger tijden
Ik mis die dagen in november, maar nu is het voorbij
Ik moet verder gaan en onthouden dat het alleen maar ten goede is
(Haak)
Het is ten goede
Er was nooit een eeuwigheid
Je moet leren haar te vergeten
Omdat je jezelf gek hebt gemaakt
Het is nooit
Zal hetzelfde zijn als je haar bedoelde
Maar je kunt geen opsteller zijn
Omdat je jezelf gek maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt