Hieronder staat de songtekst van het nummer Meant To Be , artiest - John Anthony met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Anthony
Yeah
To my life, I hope to see you next year
Yeah
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah
I went from twisted, no cap, to literally just twistin' a cap
'Cause I feel this bottle’s in fact, the only friend that I did have
When I stacked so much on my back
It’s tragic but sad as it sounds, it’s all that I had
Lookin' back, I was kinda glad that I had it
'Cause if I hadn’t, I probably would’a saw my end, it was possible
Either that or my ass would’a been dragged up to a mental hospital
God for bid, I was not myself, irresponsible monster, no one was stoppin' though
Causing so much drama, shit wasn’t plausible
But I feel like my conscience started quittin' on me, it’s unfair
Why the fuck is no one talkin' to me, hello, is anyone up there
Can’t bare to think that I have to make my own decisions
Feel like I’m superstitious, can’t even stoop to this shit
But this is, not where I thought I’d be sittin' at up at this age
By now I thought I be rockin' stages but man, have my plans changed
Just wanted my hand raised so I can be victorious
But I guess it seems I’m more of the loser, I’m not no warrior
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
I dreamed of being a superstar at just such a young age
I think that it fucked up my brain, leavin' me permanent pain
Wish I could say fuck with this, get up and just walk away
Act like I never even took a fuckin' foot in this game
Man, what I would do to go back in time and just change my behavior
Hang with my friends and for fuck sake, be a normal teenager
Instead of hidin' inside and writin', I’m losin' my mind
All that I ever seem to see is yellow paper with lines
Feel like I complain about this shit way too much and yeah, I get it
You probably think if I hate this shit so much, why not just let it go and
forget it
It’s not that I wanna hate it at times
I love hip hop to death but someday’s it’s ruinin' my life
Ever since eleven, my career has just been flat lined, I guess
With this new decade, I’m afraid that it could just happen again
And I just can’t do another ten and get no where up with this
I can’t even wait another year, if I’ll be honest so shit, is this it
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah, somedays I visit my older shit and I think to myself
How fuckin' stupid I sounded, rappin' like I’d get a deal, that’s how I feel
I cringe up when I hear Therapy still
And I wrote that when I was depressed and it still hasn’t helped
After this I’ll be leavin' peacefully, decency’s all I needed
I dreamed of seein' so many people just freely believe in me
But seemingly, that’s not how it would be so I’m cleanin' my sins
So Jesus can lead me away from this evil that be in me, thanking
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
So whatever man
It’s a love, hate relationship I guess
The one thing I can say about hip hop is
Hip hop’s never left my side
And for that I’m never gonna leave it’s side
I’m gonna die in this game probably
Just comes down to whether I make it or not so, until then
I’ll see ya around
Ja
Tot mijn leven, ik hoop je volgend jaar te zien
Ja
Ik bedank al mijn vijanden
Ik hoop dat je weet dat jullie de slechterik vrijlaten
Dus ik zal nooit op mijn nalatenschap vallen
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ik heb deze muur opgebouwd en hij maakt me kapot
Nu laat ik het in zijn ellende vallen
Ik zal op mijn eigen benen staan
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ja
Ik ging van twisted, no cap, naar letterlijk gewoon een pet twistin'
Want ik voel dat deze fles in feite de enige vriend is die ik had
Toen ik zoveel op mijn rug stapelde
Het is tragisch, maar hoe triest het ook klinkt, het is alles wat ik had
Terugkijkend, ik was een beetje blij dat ik het had
Want als ik dat niet had gedaan, had ik waarschijnlijk mijn einde gezien, het was mogelijk
Of dat, of ik zou naar een psychiatrisch ziekenhuis worden gesleept
God, ik was mezelf niet, onverantwoordelijk monster, maar niemand hield op
Het veroorzaakte zoveel drama, shit was niet aannemelijk
Maar ik heb het gevoel dat mijn geweten me in de steek laat, het is oneerlijk
Waarom praat er verdomme niemand tegen me, hallo, is daar iemand?
Ik kan er niet aan denken dat ik mijn eigen beslissingen moet nemen
Heb het gevoel dat ik bijgelovig ben, kan niet eens bukken voor deze shit
Maar dit is niet waar ik dacht dat ik op deze leeftijd zou zitten
Inmiddels dacht ik dat ik rockende podia zou zijn, maar man, zijn mijn plannen veranderd
Ik wilde gewoon mijn hand opsteken zodat ik kan winnen
Maar ik denk dat het lijkt alsof ik meer van de verliezer ben, ik ben geen krijger
Ik bedank al mijn vijanden
Ik hoop dat je weet dat jullie de slechterik vrijlaten
Dus ik zal nooit op mijn nalatenschap vallen
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ik heb deze muur opgebouwd en hij maakt me kapot
Nu laat ik het in zijn ellende vallen
Ik zal op mijn eigen benen staan
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ik droomde ervan om op zo'n jonge leeftijd een superster te zijn
Ik denk dat het mijn hersenen heeft verpest, waardoor ik blijvende pijn heb
Ik wou dat ik kon zeggen: fuck with this, sta op en loop gewoon weg
Doe alsof ik nog nooit een voet heb gezet in deze game
Man, wat zou ik doen om terug in de tijd te gaan en mijn gedrag te veranderen?
Hang met mijn vrienden en wees in godsnaam een normale tiener
In plaats van me van binnen te verstoppen en te schrijven, verlies ik mijn verstand
Het enige dat ik ooit lijk te zien, is geel papier met lijnen
Ik heb het gevoel dat ik veel te veel over deze shit klaag en ja, ik snap het
Je denkt waarschijnlijk als ik deze shit zo haat, waarom laat je het dan niet gewoon gaan en
laat maar
Het is niet dat ik het soms wil haten
Ik hou van hiphop tot de dood, maar op een dag verpest het mijn leven
Sinds elf jaar is mijn carrière gewoon plat, denk ik
Met dit nieuwe decennium ben ik bang dat het gewoon weer kan gebeuren
En ik kan gewoon niet nog eens tien doen en ik kom hier niet uit
Ik kan niet eens nog een jaar wachten, als ik eerlijk wil zijn, zo shit, is dit het dan?
Ik bedank al mijn vijanden
Ik hoop dat je weet dat jullie de slechterik vrijlaten
Dus ik zal nooit op mijn nalatenschap vallen
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ik heb deze muur opgebouwd en hij maakt me kapot
Nu laat ik het in zijn ellende vallen
Ik zal op mijn eigen benen staan
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ja, soms bezoek ik mijn oudere shit en ik denk bij mezelf
Hoe stom ik klonk, rappen alsof ik een deal zou krijgen, zo voel ik me
Ik huiver als ik Therapie nog steeds hoor
En dat schreef ik toen ik depressief was en het nog steeds niet heeft geholpen
Hierna zal ik vredig vertrekken, fatsoen is alles wat ik nodig heb
Ik droomde ervan zoveel mensen te zien die gewoon vrij in me geloven
Maar schijnbaar is dat niet hoe het zou zijn, dus ik maak mijn zonden schoon
Dus Jezus kan me wegleiden van dit kwaad dat in mij is, bedankt
Ik bedank al mijn vijanden
Ik hoop dat je weet dat jullie de slechterik vrijlaten
Dus ik zal nooit op mijn nalatenschap vallen
Dit is echt alles wat het moet zijn
Ik heb deze muur opgebouwd en hij maakt me kapot
Nu laat ik het in zijn ellende vallen
Ik zal op mijn eigen benen staan
Dit is echt alles wat het moet zijn
Dus wat voor man dan ook
Het is een liefde-haat-relatie denk ik
Het enige wat ik kan zeggen over hiphop is:
Hiphop is nooit van mijn zijde geweken
En daarvoor ga ik nooit van mijn kant af
Ik ga waarschijnlijk dood in deze game
Het komt er gewoon op neer of ik het haal of niet, tot dan
Ik zie je nog wel een keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt