Tonttu - Johanna Kurkela

Pakkas yö on ja leiskuen

Pohja loimujaan viskoo

Kansaa kartanon hiljaisen

Yö sydän untaan kiskoo

Ääneti kuu käy kulkuaan

Puissa lunta on valkeanaan

Kattojen päällä on lunta

Tonttu ei vaan saa unta

Ladosta tulee.

Hankeen jää

Harmaan uksen suuhun

Vanhaan tapaansa tirkistää

Kohti taivasta kuuhun

Katsoo metsään min hongat on

Tuulen suojana kartanon

Miettivi suuntaan sataan

Ainaista ongelmataan

Vaiti metsä on alla jään

Kaikki elävä makaa

Koski kuohuvi yksinään

Humuten metsän takaa

Tonttu puoliksi unissaan

Ajan virtaa on kuulevinaan

Tuumii minne se vienee

Missä se lähde lienee

Pakkas yö on ja leiskuen

Pohja loimuja viskoo

Kansaa kartanon hiljaisen

Aamuhun unta kiskoo

Ääneti kuu käy laskemaan

Puissa lunta on valkeanaan

Kattojen päällä on lunta

Tonttu ei vaan saa unta

Het is een ijzige nacht en het regent

De bodem is stroperig

De mensen van het landhuis zijn stil

De nacht gaat slapen

Stem van de maan gaat voorbij

De sneeuw op de bomen is wit

Er ligt sneeuw op de daken

De elf kan gewoon niet slapen

De schuur zal.

Het project blijft

Naar de mond van de grijze deur

De oude manier van gluren

Naar de hemel naar de maan

Kijkend naar het bos min hongat is

Wind beschut herenhuis

Denken in de richting van honderd

Er is altijd een probleem

Het stille bos is onder het ijs

Alle levende leugens

Het borrelde alleen

Achter het humusbos

De elf slaapt half

De stroom van tijd wordt gehoord

Inches naar waar het gaat

Waar die bron waarschijnlijk is

Het is een ijzige nacht en het regent

De onderste viscose

De mensen van het landhuis zijn stil

In de ochtend valt de slaap uit elkaar

Het geluid van de maan die ondergaat

De sneeuw op de bomen is wit

Er ligt sneeuw op de daken

De elf kan gewoon niet slapen