Pohjanmaa - Johanna Kurkela

Varis lentää yllä peltoaavan

Taivaalla kai kiurun laulu soi

Kuka korjaa sielun syvän haavan

Kuka hoitaasuuren surun voi

Yksin kulkee poika yksinäinen

Ilman ainuttakaan auttajaa

Kevät on vaan mieli allapäinen

Muistaa neitoa hän ihanaa

Mutta katso vielä taivahalle

Kevään kiurut siellä ilakoi

Katso laajaa pohjanmaata poika

Eihän kauniimpaa kai olla voi

Yksin kuluu kevät, yksin kesä

Yksin kuljet syksyn hämärään

Toisilla on onnen kultapesä

Toiset luotu on kai elämään

Eihän tätä murhemielen määrää

Kukaan pysty täysin mittaamaan

Eikä kukaan auta pirttijäärää

Jos ei itse käy hän auttamaan

Siis katso vielä taivahalle

Kevään kiurut siellä ilakoi

Katso laajaa pohjanmaata poika

Eihän kauniimpaa kai olla voi

Eihän ole ainut yksinäinen

Joku kulkee sua etsien

Kerran taipuu onni itsepäinen

Löytyy rakkaus toivo kesien

Huomenna on päivä toinen sulla

Etkä muista tätä ikävää

Anna uuden elämäsi tulla

Paljon koet ennen hämärää

De kraai vliegt boven het veld

In de lucht, denk ik dat het lied van de boef aan het spelen is

Wie geneest de diepe wond van de ziel?

Wie geeft om het grote verdriet?

De jongen gaat alleen voorbij

Zonder een enkele helper

De lente zit er gewoon in

Ze herinnert zich het meisje van wie ze houdt

Maar kijk toch eens naar de lucht

De windstoten van de lente zijn er

Kijk naar de enorme Ostrobothnia-jongen

Ik denk dat het niet mooier kan zijn

Het is alleen lente, alleen zomer

Je gaat alleen in de schemering in de herfst

Anderen hebben een gouden nest van geluk

Ik denk dat anderen zijn gemaakt voor het leven

Dat is niet de hoeveelheid verdriet

Niemand kan volledig meten

En niemand helpt de ijsbreker

Als hij niet zichzelf is, zal hij helpen

Dus kijk naar de lucht

De windstoten van de lente zijn er

Kijk naar de enorme Ostrobothnia-jongen

Ik denk dat het niet mooier kan zijn

Je bent niet de enige eenzaam

Iemand loopt op zoek naar sua

Er was eens, het geluk buigt koppig

Er is liefde voor hoop in de zomers

Morgen is de tweede dag van de dag

En je herinnert je deze mevrouw niet meer

Laat je nieuwe leven komen

Je zult veel beleven voor de schemering