Lyhty - Johanna Kurkela

Kissa kippurassa

Halkolaatikolla

Lämpö lohduttava

Puskee kaminasta

Vielä saunalle vettä

Nurkkaan halkoja kannan

Kaipuun hiippailla hiljaa annan

Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä

Sen nostan koukkuun kuistille

Ehkä valo näkyy kauas pimeään

Ja johdattaa sut polulle

Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä

Sen nostan koukkuun kuistille

Ehkä valo näkyy kauas pimeään

Ja johdattaa sut polulle

Perille

Vanhaan kaulaliinaan

Kasvoni mä painan

Silmät ummistan

Kun tuoksun tunnistan

Työt on saatettu loppuun

Liekin vierellä valvon

Ihan pian kaikki kohdallaan on

Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä

Sen nostan koukkuun kuistille

Ehkä valo näkyy kauas pimeään

Ja johdattaa sut polulle

Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä

Sen nostan koukkuun kuistille

Ehkä valo näkyy kauas pimeään

Ja johdattaa sut polulle

Perille

Kat in een krul

Met een logbox

De warmte is geruststellend

Weg van de open haard

Stilstaand water voor de sauna

In de hoek van de logpositie

Ik verlang ernaar om op te geven

Ik steek de lantaarn aan als het donker wordt

Ik sluit hem aan op de veranda

Misschien is het licht tot ver in het donker zichtbaar

En leid de sut naar het pad

Ik steek de lantaarn aan als het donker wordt

Ik sluit hem aan op de veranda

Misschien is het licht tot ver in het donker zichtbaar

En leid de sut naar het pad

Daar

Naar de oude sjaal

ik druk op mijn gezicht

Ik sluit mijn ogen

als ik ruik

Het werk is voltooid

Naast de vlam die ik beheers

Alles komt snel goed

Ik steek de lantaarn aan als het donker wordt

Ik sluit hem aan op de veranda

Misschien is het licht tot ver in het donker zichtbaar

En leid de sut naar het pad

Ik steek de lantaarn aan als het donker wordt

Ik sluit hem aan op de veranda

Misschien is het licht tot ver in het donker zichtbaar

En leid de sut naar het pad

Daar