Kaunis mieli - Johanna Kurkela

Kun yli kävi tuuli ja laulavat laineet löi

sen kulkua seuraili ja tyyntä hän ikävöi

ja mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaan

aikapäiviensä teitä

Pyhäkoulujeesuksesta pienenä kerrottin

rakkauden puolapuilla pelisäännöt kerrattiin

elämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan

ja korpiteille enkeleitä

elämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan

ja korpiteille enkeleitä

Kun taivas oli tumma

ei hän nähnyt edes jalkojaan

hän mietti, miltä tuntui

isku vasten hänen kasvojaan

ja vesi oli mustaa siellä alhaalla, jossakin

ääretöntä surunauhaa

Vaan turvallinen yksinäisyys tarjoaa syliään

ja leviää jo lämpö yli pimeän ja yli jään

vielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin

arjen huojentavaa rauhaa

vielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin

arjen huojentavaa rauhaa

Lopulta kun päättää alkaa töitään tekemään

pilkkoa saunapuita ja kuunnella levyjään

kaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin

ja sydän helpottunut huokaa

Kaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin

on asioita pyöritelty tarpeeksi omin päin

ja huomaa, kuinka hyvä olla on juuri näin

sydän helpottunut huokaa

Terwijl de wind voorbijging en de zingende golven sloegen

zijn koers volgde en hij verlangde naar rust

en dacht alleen rustig, onbeweeglijk, stil

de dagen van hun dagen

Een kleine verteller van de zondagsschool

op de palen van de liefde werden de regels van het spel herhaald

het leven plaatst ons tenslotte op scholen om te leren

en engelen voor raven

het leven plaatst ons tenslotte op scholen om te leren

en engelen voor raven

Toen de lucht donker was

hij zag zijn voeten niet eens

hij vroeg zich af hoe het voelde

klap tegen zijn gezicht

en het water was daar zwart, ergens...

oneindige rouw

Maar veilige eenzaamheid biedt zijn armen aan

en de hitte verspreidt zich al over de duisternis en over het ijs

nog steeds zoemende geluiden boven de drukke stad

dagelijkse rustgevende vrede

nog steeds zoemende geluiden boven de drukke stad

dagelijkse rustgevende vrede

Wanneer je uiteindelijk besluit te gaan werken

hak de saunabomen om en luister naar hun platen

een mooie geest richt zijn blik naar voren

en het hart opgelucht om te zuchten

Een mooie geest richt zijn blik naar voren

er zijn dingen op zichzelf genoeg gedraaid

en merk hoe goed het is om precies dat te zijn

hart opgelucht zucht