Hieronder staat de songtekst van het nummer Tequila , artiest - Joey Montana, Reik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Montana, Reik
Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Un par de shot de tequila.
Voy a dedicarme a olvidarte, a borrar tu voz;
a hacerme fuerte, recordar que, sin ti estoy mejor;
y voy a salir si rumbo, ya no seras mi mundo corazón;
voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón;
tequila sal y limón.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Ya enterré los recuerdos, todo lo que vivimos;
los planes que hicimos, lo juro no te guardo rencor;
(Y hablando claro, me hiciste un favor).
Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte;
Para curar este dolor, para que sane mi herida (Joey Montana);
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, (Predikador) a olvidarte (Reik).
Ik haat het om van je te houden en ik haat het om over je verteld te worden;
Ik heb besloten je te vergeten en het is heel duidelijk dat je gelukkig bent zonder mij.
Maar denk niet dat ik met mijn armen over elkaar zal blijven;
huilend en smekend voor jou;
Ik zal opstaan en deze keer zal ik zweren;
dat ik je niet meer zal zoeken.
Om deze pijn te genezen, om mijn wond te genezen;
er gaat niets boven een paar tequila;
help me om je te vergeten, om je te vergeten
Een paar shots tequila.
Ik ga me inzetten om je te vergeten, om je stem uit te wissen;
om mezelf sterk te maken, om te onthouden dat ik zonder jou beter ben;
en ik ga weg zonder richting, je zult niet langer mijn wereldhart zijn;
Ik ga je vergif verwijderen met tequila, zout en citroen;
tequilazout en citroen.
Om deze pijn te genezen, om mijn wond te genezen;
er gaat niets boven een paar tequila;
help me om je te vergeten, om je te vergeten
Ik heb de herinneringen al begraven, alles wat we leefden;
de plannen die we hebben gemaakt, ik zweer dat ik geen wrok tegen je koester;
(En om het bot te zeggen, je hebt me een plezier gedaan.)
Ik haat het om van je te houden en ik haat het om over je verteld te worden;
Ik heb besloten je te vergeten en het is heel duidelijk dat je gelukkig bent zonder mij.
Maar denk niet dat ik met mijn armen over elkaar zal blijven;
huilend en smekend voor jou;
Ik zal opstaan en deze keer zal ik zweren;
dat ik je niet meer zal zoeken.
Om deze pijn te genezen, om mijn wond te genezen;
er gaat niets boven een paar tequila;
dat ze me helpen je te vergeten, je te vergeten;
Om deze pijn te genezen, om mijn wond te genezen (Joey Montana);
er gaat niets boven een paar tequila;
help me om je te vergeten, (Prediker) om je te vergeten (Reik).
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt