Hieronder staat de songtekst van het nummer Porque Te Amo , artiest - Joey Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Montana
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo dije adios.
Quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Yo no meresco,
el tiempo que me dedicaste,
el corazon que me regalaste,
yo no meresco nada
de lo que me das.
Y si algun dia te veo con otro,
y aunque en el fondo me sienta tan solo,
con solo verte sonreir,
yo vuelvo a ser feliz.
y como yo te amo,
hoy te dejo libre…
y aunque quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Quizas ahora no entiendas mi decision,
y pienses que no me importa,
pero al contrario,
hoy te dejo libre,
por que te amo…
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo digo adios.
ouhnoo…
Misschien haat je me nu zo erg,
omdat ik het was die zei, we zijn klaar,
misschien begrijp je de reden niet,
waarom ik afscheid nam.
misschien denk je dat ik
vergeet de twee,
en waarom ik van je hou,
Ik zie je liever in andere armen,
iemand die je geen pijn doet,
zoals alleen ik deed.
En waarom hou ik van je?
Ik zie je liever weg van mij
Vandaag ga ik je bevrijden
voor jou om gelukkig te zijn,
je bent beter af zonder mij
je bent beter af zonder mij, ohuoh...
ik verdien het niet
de tijd die je aan mij wijdde,
het hart dat je me gaf,
Ik verdien niets
die je mij geeft.
En als ik je op een dag met een andere zie,
en hoewel ik me diep van binnen zo alleen voel,
ik zie je gewoon glimlachen,
Ik ben weer blij.
en hoe ik van je hou,
Vandaag laat ik je vrij...
en hoewel je misschien denkt dat ik
vergeet de twee,
en waarom ik van je hou,
Ik zie je liever in andere armen,
iemand die je geen pijn doet,
zoals alleen ik deed.
En waarom hou ik van je?
Ik zie je liever weg van mij
Vandaag ga ik je bevrijden
voor jou om gelukkig te zijn,
je bent beter af zonder mij
je bent beter af zonder mij, ohuoh...
Misschien begrijp je nu mijn beslissing niet,
En jij denkt dat het me niet kan schelen
maar andersom,
Vandaag laat ik je vrij
omdat ik van jou houd…
Misschien haat je me nu zo erg,
omdat ik het was die zei, we zijn klaar,
misschien begrijp je de reden niet,
waarom ik afscheid neem.
oh nee…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt