Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Than , artiest - Joell Ortiz, Maino, Kaydence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz, Maino, Kaydence
Could’ve been still up in the hood shakin up
Stickin stickin up anyone that would come through
Ma poor, I was livin up, middle finger up
Still don’t give a fuck, better man it was untrue
Straight livin better now, Gucci sweater now
Drop top the Benz, I’m the man girlfriend
So when they ask me how I do, I’m doin better
I’m doin better than I should
I know they all had me counted out
Gettin all that illegal money I would count it out
In front of a corner bodega I was down and out
With a gun on my waist for the haters I would shout it out
«FUCK THE WORLD!!"From the loudest mouth
And I meant every word of that and that’s without a doubt
Every day it would never change, just the same old thang
Tryin to come up with different ways for me to spray some change
Ramen noodles, beef patties from right up the block
Chicken wings, french fries from the Chinese spot
Good smoke, plastic cups filled up to the top
And dice games that I would stick up if I lost a lot
Say what y’all wanna say, that’s just how I was
Before this music popped I was a different Yaowa cuz
Like, «Where you from?
Who you know?
Where you goin?"Thank God that I could flow
I daydreamed about this on the stairs
With good weed smoke cloudin up the hallway air
Brown paper bag coverin the strongest beer
In my project lobby, now my lobby got a concierge
I remember all the winters troopin up the ave
Snow was everywhere, I’m tryin not to bust my ass
Walk the furthest from the curb cause with the luck I had
That disgustin splash used to soak me when the bus would pass
Now the bus look like an ant when I’m takin flight
And I could turn a boring day into a Vegas night
From that pint of E&J that I would chase with Sprite
to them pretty bottles of Ros on the way with lights
I fantisize, now I’m livin out my fantasy
I know them haters mad at me like «Yo, how can this be?»
I fuck, two bad bitches in a row
E’ry day I thank God that I could flow
Woo!
Maino!
Thank God I found heaven, yup
Peace sign, that’s me, throwin my blessings up
Could’ve been in that cell prayin they let me up
Daydreamin 'bout bein free, I’m missin much
Could’ve been six feet deep in a hole
Trapped in the game, the devil after my soul
Could’ve been in back of the car traffic and blow
But I’m lion-hearted, I found the yellow brick road
Now it’s plenty liquor, singles for these strippers
Goddamn right if she dime, I’m gon' lick her
Young dope boys, they screamin «I'm that nigga»
Send bad bitches, me and my niggaz!
Thinkin back on my worse days
Now we sip ch&agne when we thirsty
Hey!
I guess I’m livin like I should
When they ask me how I’m doin, I say «Better than good!»
Had nog steeds in de motorkap kunnen schudden
Stickin stickin up iedereen die zou komen door
Ma arme, ik leefde op, middelvinger omhoog
Geef er nog steeds geen fuck om, beter man, het was niet waar
Rechte livin nu beter, Gucci trui nu
Drop top de Benz, ik ben de man vriendin
Dus als ze me vragen hoe het met me gaat, gaat het beter met me
Ik doe het beter dan ik zou moeten
Ik weet dat ze me allemaal hebben uitgeteld
Krijg al dat illegale geld, ik zou het tellen
Voor een hoekbodega was ik op en neer
Met een pistool op mijn middel voor de haters zou ik het uitschreeuwen
«FUCK THE WORLD!!"Uit de luidste mond
En ik meende elk woord daarvan en dat is zonder twijfel
Elke dag zou het nooit veranderen, gewoon dezelfde oude thang
Probeer verschillende manieren te bedenken waarop ik wat kleingeld kan spuiten
Ramen-noedels, runderpasteitjes van het hele blok
Chicken wings, frietjes van de Chinese spot
Goede rook, plastic bekers tot bovenaan gevuld
En dobbelspellen die ik zou doen als ik veel zou verliezen
Zeg wat jullie allemaal willen zeggen, zo was ik gewoon
Voordat deze muziek knalde, was ik een andere Yaowa cuz
Zoals: "Waar kom je vandaan?
Wie je kent?
Waar ga je heen?" Godzijdank dat ik kon stromen
Ik dagdroomde hierover op de trap
Met goede wietrook die de lucht in de gang vertroebelt
Bruine papieren zak bedekt met het sterkste bier
In mijn projectlobby heeft mijn lobby nu een conciërge
Ik herinner me alle winters die de straat opliepen
Sneeuw was overal, ik probeer me niet kapot te maken
Loop het verst van de stoeprand, want met het geluk dat ik had
Die walgelijke plons maakte me altijd nat als de bus zou passeren
Nu ziet de bus eruit als een mier als ik aan het vliegen ben
En ik zou van een saaie dag een Vegas-avond kunnen maken
Van die pint E&J die ik zou najagen met Sprite
voor hen mooie flessen Ros onderweg met lichtjes
Ik fantaseer, nu leef ik mijn fantasie uit
Ik ken die haters die boos op me zijn, zoals "Yo, hoe kan dit?"
Ik neuk, twee stoute teven op een rij
Elke dag dank ik God dat ik kon stromen
Woehoe!
hoofd!
Godzijdank heb ik de hemel gevonden, yup
Vredesteken, dat ben ik, gooi mijn zegeningen omhoog
Had in die cel kunnen zitten bidden dat ze me lieten opstaan
Dagdromen over vrij zijn, ik mis veel
Had twee meter diep in een gat kunnen zitten
Gevangen in het spel, de duivel na mijn ziel
Had achter het autoverkeer kunnen staan en opblazen
Maar ik heb een leeuwenhart, ik heb de weg met gele stenen gevonden
Nu is het genoeg drank, singles voor deze strippers
Godverdomme, als ze een dubbeltje krijgt, ga ik haar likken
Jonge dope jongens, ze schreeuwen "Ik ben die nigga"
Stuur slechte teven, mij en mijn niggaz!
Denk terug aan mijn slechtste dagen
Nu drinken we ch&agne als we dorst hebben
Hoi!
Ik denk dat ik leef zoals ik zou moeten
Als ze me vragen hoe het met me gaat, zeg ik "Beter dan goed!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt