Goodtime Charley - Joel Grey, Company, Arthur B. Rubinstein

follow in my father’s footsteps

not this prince

fill my father’s shoes, the prospect

makes me wince

they can take my father’s crown and pack it

they can also keep his old straight-jacket

i don’t wanna be another mad king charley

why can’t they leave me alone?

i only wanna be known

as that devil may care

perpetual heir to the throne

just goodtime charley

having my fill of fun

living for number one

goodtime charley

no work, all play

spreading the joy around

happy to just be crowned

goodtime charley

why can’t i make them understand

i don’t want to be charles the grand

or charles the great, i never could

all i want to be is good, oh

goodtime charley

having the time of my life

that’s called the prime

that time’s too short to pass up

fill my glass up

let’s have a marvelous time

with goodtime charley

good for a drink and laugh

just make my epitaph

goodtime charley

good clothes, good friends

everythingg wealth can buy

happy to live and die

goodtime charley

why can’t they see it’s not for me

hearing «here comes my majesty»

i thought by now i’d made it clear

all i want to hear is here comes

goodtime charley

having the time of my life

that’s called the prime

remember charley’s paying

keep on playing

it’s my life to dance through

just give me the chance to

and i’ll have a marvelous

who’s kidding who now charley?

hah, good old charley

wake up, surrender

just charles the pretender

and having a terrible time!

in de voetsporen treden van mijn vader

niet deze prins

vul de schoenen van mijn vader, het vooruitzicht

doet me huiveren

ze kunnen de kroon van mijn vader pakken en inpakken

ze mogen ook zijn oude dwangbuis houden

ik wil niet weer een gekke koning Charley zijn

waarom kunnen ze me niet met rust laten?

ik wil alleen bekend worden

zoals die duivel kan schelen

eeuwige erfgenaam van de troon

gewoon goodtime charley

mijn lol hebben

leven voor nummer één

goede tijd charley

geen werk, allemaal spelen

de vreugde verspreiden

blij om gewoon gekroond te worden

goede tijd charley

waarom kan ik ze niet duidelijk maken?

ik wil geen charles de grand zijn

of Charles de Grote, dat zou ik nooit kunnen

alles wat ik wil zijn is goed, oh

goede tijd charley

de tijd van mijn leven hebben

dat heet de prime

die tijd is te kort om te laten liggen

vul mijn glas

laten we een geweldige tijd hebben

met goodtime charley

goed voor een drankje en lachen

maak gewoon mijn grafschrift

goede tijd charley

goede kleren, goede vrienden

alles wat rijkdom kan kopen

blij om te leven en te sterven

goede tijd charley

waarom kunnen ze niet zien dat het niets voor mij is?

horen "hier komt mijne majesteit"

ik dacht dat ik het nu wel duidelijk had gemaakt

alles wat ik wil horen is dat hier komt

goede tijd charley

de tijd van mijn leven hebben

dat heet de prime

onthoud dat charley betaalt?

blijf spelen

het is mijn leven om doorheen te dansen

geef me gewoon de kans om

en ik zal een geweldige hebben

wie maakt een grapje nu Charley?

ha, goede oude charley

wakker worden, overgeven

gewoon charles de pretendent

en een vreselijke tijd hebben!