Hieronder staat de songtekst van het nummer Save , artiest - Joel Baker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Baker
I fall for people that need fixing
I know it’s a problem of mine
Maybe I need fixing myself
Maybe I don’t want any help this time
I’ve found someone who could be perfect
But I know I’ll be the one who’s left hurt if
We break apart
I’ve only just met you
But still i’ma let you
Climb up in my heart, well
She had a little trouble growing up
Didn’t like reflections so she was throwing up
Now it’s all blowing up, dynamite and lava
Pain written on her face in tears and mascara
She said I’m the only one she’s ever told, what a heavy load
I wish I had secrets that I’d never told
'Cause I’d tell you, 'cause I trust you, more than myself
Most of the time it’s just you, that I want, that I want, yeah I crave you
Something inside, has convinced me I could save you
That I can take you away from what you’re used to
But I know I don’t have much that you ain’t already used to
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
I know I’ve, been here before, I’m in, love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
I already told you I got a spare shoulder you can cry on, lie on
And I’m a little older, so I’ma show you how life can push you over
Oh, you already know, you’re, no stranger to pain;
that’s why I like you
Say we’re just the same, how I’m just like you
But you’re just the same as the others
Here one minute, gone next like the summer, summer, summer
When am I gonna grow up?
Can’t let go of my past and my future won’t show up
My heart moves fast but my head moves slower
Is it any wonder that my soul needs a sew up, sew up, sew up?
Or tie me up in knots
So hard to break free when my heart’s tied up in knots
Well, I mean tied up in Notts where I grew up
Still got some of me left that you could use
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
But I’ve been here before, I’m in love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
Oh, darling, darling, darling
I can’t save you from yourself
Oh, no no no
Oh oh oh, no I can’t save you from yourself
Ik val voor mensen die gerepareerd moeten worden
Ik weet dat het een probleem van mij is
Misschien moet ik mezelf repareren
Misschien wil ik deze keer geen hulp
Ik heb iemand gevonden die perfect zou kunnen zijn
Maar ik weet dat ik degene zal zijn die gekwetst blijft als
We gaan uit elkaar
Ik heb je net ontmoet
Maar toch laat ik je toe
Klim omhoog in mijn hart, nou
Ze had een beetje moeite met opgroeien
Hield niet van reflecties, dus ze moest overgeven
Nu blaast het allemaal op, dynamiet en lava
Pijn op haar gezicht geschreven in tranen en mascara
Ze zei dat ik de enige ben die ze ooit heeft verteld, wat een zware last
Ik wou dat ik geheimen had die ik nooit had verteld
Omdat ik het je zou vertellen, omdat ik je meer vertrouw dan mezelf
Meestal ben jij het, die ik wil, die ik wil, ja, ik hunker naar je
Iets van binnen heeft me ervan overtuigd dat ik je kan redden
Dat ik je kan afleiden van wat je gewend bent
Maar ik weet dat ik niet veel heb dat jij nog niet gewend bent
Ik weet dat het verkeerd is dat je me leidt
Maar ik kan er niets aan doen, ik weet dat het slecht is voor mijn gezondheid
Ik weet dat ik hier eerder ben geweest, ik doe mee, hou van de zaak
Mijn hart wil helpen, maar ik kan je niet van jezelf redden
Ik heb je al verteld dat ik een extra schouder heb waarop je kunt uithuilen, op liggen
En ik ben wat ouder, dus ik laat je zien hoe het leven je kan overdrijven
Oh, je weet het al, je bent geen onbekende voor pijn;
dat is waarom ik je leuk vind
Zeg dat we precies hetzelfde zijn, hoe ik ben zoals jij
Maar je bent gewoon hetzelfde als de anderen
Hier het ene moment, het volgende weg, zoals de zomer, zomer, zomer
Wanneer word ik volwassen?
Ik kan mijn verleden niet loslaten en mijn toekomst komt niet opdagen
Mijn hart beweegt snel, maar mijn hoofd beweegt langzamer
Is het een wonder dat mijn ziel een naai, naai, naai nodig heeft?
Of bind me vast in knopen
Zo moeilijk om los te komen als mijn hart in de knoop zit
Nou, ik bedoel vastgebonden in Notts waar ik ben opgegroeid
Heb je nog wat van mij over dat je zou kunnen gebruiken
Ik weet dat het verkeerd is dat je me leidt
Maar ik kan er niets aan doen, ik weet dat het slecht is voor mijn gezondheid
Maar ik ben hier eerder geweest, ik ben verliefd op de zaak
Mijn hart wil helpen, maar ik kan je niet van jezelf redden
Oh, lieverd, lieverd, lieverd
Ik kan je niet van jezelf redden
Oh, nee nee nee
Oh oh oh nee ik kan je niet redden van jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt