Hieronder staat de songtekst van het nummer Au bout de nos peines , artiest - Joe Lucazz, Cross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Lucazz, Cross
De nos jours, s’entraider c’est pas l’thème
Si j’ai bien compris mieux vaut s’entraîner
J’devrais être moins perso, mais le monde et sa folie m’engrainent
J’ai le ballon que se passe-t-il si je le centre?
J’ai tellement de potes et j’peux me fier à si peu d’entre eux
On me demande pourquoi j’me détruis et si je m’en veux
Ils veulent savoir c’que j’ai dans le ventre, est-ce que je me vante?
Si je prends le shoot, est-ce que je le rentre?
J’dirais p’t-être bien qu’oui, ou peut-être bien qu’non
Si j'étais plus sobre, je s’rais p’t-être moins con
Avec les gens je s’rais p’t-être moins bon, donc j’me roule un joint
Et ma vision est très claire
Depuis Bulma j’suis dans le violet;
d’puis Pulvar dans la lunette
Dans la cabess', j’ai beaucoup d’personne enfermées, encore plus en prison mais
Les mômes de mes frères à Fresnes, aux Baumettes
Sous terre sont heureux de connaître nos haines
Et différents Pères Noël, et ça même au mois d’juillet
Plus qu’un simple nègre en Cortez, j’suis un ange en colère
Pas de noir président parce que pas de nègre en Corrèze
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
Black connaît Steeve Mc Queen, Persol, Air Max
Ma drogue et j’ai b’soin d’personne
J’regarde en l’air, je guette les missiles air-sol, je crains qu’ils me
perforent
Je bois ensuite je crois que j’suis super fort
Mais je crois que j’ai super tort
Parfois j’ai l’impression qu’je monte et on dirait qu’c’est bien
Mais peut-être bien qu’j’me trompe, peut-être bien qu’je tombe
Et personne me retient, il suffit d’une seule main pour faire le compte
Des amis sur lesquels je compte et auxquels je tiens
Évite donc de faire le con et réfléchis bien
Car je vise là où tu réfléchis *Bang*
C’est fou à quel point tout va trop vite
Sourire en coin avant colère froide, ce masque me va à ravir
Mon album solo arrive, les sourires tendres
Se crispent, se tendent, la Terre tremble
J'écris l’règne de Satan avant l’Messie
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
La fleur de la haine pousse même sur le ciment Mimile
J’suis pas d’humeur suicidaire, nan t’inquiète Mimile
Une vie sans problème, sans jalousie
Sans… Sans haine
Vaut-elle la peine d'être vécue Mimile?
En vrai j’sais pas
Mais j’me dit qu’j’veux pas crever avant la fin d’mon film
Joe Lucazz
Elkaar helpen is tegenwoordig niet het thema
Als ik het goed begrepen heb, is het beter om te trainen
Ik zou minder persoonlijk moeten zijn, maar de wereld en haar waanzin maken me kwaad
Ik heb de bal, wat gebeurt er als ik hem oversteek?
Ik heb zoveel vrienden en ik kan er zo weinig vertrouwen
Ze vragen me waarom ik mezelf vernietig en of ik mezelf de schuld geef
Ze willen weten wat er in mijn maag zit, ben ik aan het opscheppen?
Als ik de foto neem, doe ik hem dan in?
Ik zou zeggen misschien ja, of misschien nee
Als ik nuchterder was, zou ik misschien minder dom zijn
Met mensen ben ik misschien minder goed, dus rol ik een joint
En mijn visie is heel duidelijk
Sinds Bulma rijd ik in het paars;
vanaf toen Pulvar in de scope
In de taxi's heb ik veel mensen opgesloten, nog meer in de gevangenis maar
De kinderen van mijn broers in Fresnes, in Baumettes
Underground is blij onze haat te kennen
En verschillende kerstmannen, zelfs in juli
Meer dan alleen een neger in Cortez, ik ben een boze engel
Geen zwarte president omdat er geen neger in Corrèze is
Als je ons wilt vertragen, ben je nog niet klaar
Te veel van onze broeders hangen rond in je ketenen
Verwacht niet dat we onze aderen doorsnijden
We zijn misschien cool, maar we luisteren naar onze haat
Black kent Steve McQueen, Persol, Air Max
Mijn medicijn en ik hebben niemand nodig
Ik kijk omhoog, ik kijk naar de lucht-grondraketten, ik ben bang dat ze dat zullen doen
punctie
Ik drink dan denk ik dat ik super sterk ben
Maar ik denk dat ik het helemaal mis heb
Soms heb ik het gevoel dat ik omhoog ga en dat voelt goed
Maar misschien heb ik het mis, misschien val ik
En niemand houdt me tegen, één hand is genoeg om te tellen
Vrienden waar ik op vertrouw en waar ik om geef
Dus laat je niet gek maken en denk goed na
Omdat ik mik waar jij aan denkt *Bang*
Het is bizar hoe snel alles gaat
Glimlach voor koude woede, dit masker staat me geweldig
Mijn soloalbum komt eraan, tedere glimlachen
Gespannen, gespannen, de aarde beeft
Ik schrijf de heerschappij van Satan vóór de Messias
Als je ons wilt vertragen, ben je nog niet klaar
Te veel van onze broeders hangen rond in je ketenen
Verwacht niet dat we onze aderen doorsnijden
We zijn misschien cool, maar we luisteren naar onze haat
De bloem van de haat groeit zelfs op Mimile-cement
Ik ben niet in een suïcidale bui, nee maak je geen zorgen Mimile
Een leven zonder problemen, zonder jaloezie
Zonder... Zonder haat
Is het de moeite waard om Mimile te leven?
Ik weet het echt niet
Maar ik zeg tegen mezelf dat ik niet dood wil voor het einde van mijn film
Joe Lucazz
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt