Hieronder staat de songtekst van het nummer Where I'm From , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
They say we not New York, but dudes get stabbed
Get shot like New York, niggas get robbed
Get got like New York, but they don’t make the news
'Cause it’s not New York
Hope you heard me, boy, look, I’m from Jersey, boy
Where it’s still half off that Hershey, boy
I was driving, shotgun was Ike when that faggot on the bike
Rode by and tried to murk me boy
But chill, here’s the head crack, I’m an O.G., I don’t wet that
If you know me then you know it’s get back, you nah mean?
The nah mean is tools gon' flare
In a society if you nobody then actually who’s gonna care?
They won’t call your next of kin, I’ll make your family aware
And the whole hood is dipped up so having sanity’s rare
I’m from where embalming fluid ain’t stop yet and city hall’s primary project
Is knocking down the projects, they ain’t finished that yet
See, I’m from carjack central, niggas’ll go in your ride
While you pick up the Jersey Journal, «Damn, so and so died»
I’m from where the dope game is bad, so every hustler can’t hustle
Tryna hustle them a rapper slash muscle them a rapper
They can find them a young nigga with a few bars to say
'Cause nigga, rap’s the new coke, wet, weed, and yay
I’m from where Champ had it locked 'til dude had him shot
For everybody to see and everybody was relieved
I’m from where the blocks is dark, so walk the turf with ya gun cocked
And the hospitals’ll fuck you up worse than a gunshot
From where screws is loose, gunpoint dudes strip nude
And that ain’t even half of New Jeruve, nigga
Uh oh, uh oh!
Stack Bundles!
Riot Squad!
DJ Envy!
Listen
From the last stop on the A train, where the youngin let his thang bang
We shoulda left the two cops, but they steady left the lane
Where the skies is gray 'cause no stars around, Father MC was the last star
around
Home of the niggas’ll jack Latifah, left her in the street
40 niggas caught boom for the 41st side piece
Where Edgeman, Raw P, and Redford rawed cap
So get your shit yacked, there’s no gettin' it back (Nah)
I’m from where bitch niggas go to jail and turn thug, and… (What else?)
Crip niggas go to jail and turn Blood, and (What else?)
Niggas come home, flip a lil' weed
End up with barbershops and music stores with CD’s
From where niggas on 17th was gettin' it and went on T (What happened?
), and they own workers left them uncomfortably
From where they argue 'bout whose fuckin' whose broad, and who’s drivin' what
cars
And niggas hatin' like he got that from insurance jobs
Where old heads was gettin' it, but kept gettin' robbed
So they wanted out the game and converted to God
Where niggas play the corners 'til they pecks is done
And out-of-towners come to blam blam the cannons and run
From the other side where Queen’s niggas don’t come through much (Nah)
The record exec’s wouldn’t sign us, said we’d done too much
So they ran over to Brooklyn and thought them dudes was to trust
I don’t know what the fuck they thought, them niggas look foul just like us
From where the streets get the best of you (Bruh), the beef’s inevitable (Bruh)
When you come through half price, animal new
From where the soldiers fall and thugs we are all
I’m from Far Rock, son, just thought I’d remind y’all
The sixth borough, shit’s thorough, Far Rock, son, ain’t nothin' nice (nothin',
nothin'…)
The sixth borough, shit’s thorough, Far Rock, son, ain’t nothin' nice (nothin',
nothin', nothin'…)
Ze zeggen dat we niet New York zijn, maar kerels worden neergestoken
Word neergeschoten zoals New York, provence wordt beroofd
Krijg net als New York, maar ze halen het nieuws niet
Omdat het geen New York is
Ik hoop dat je me hebt gehoord, jongen, kijk, ik kom uit Jersey, jongen
Waar het nog steeds half af is van die Hershey, jongen
Ik reed, shotgun was Ike toen die flikker op de fiets
Reed voorbij en probeerde me te murmureren jongen
Maar chill, hier is de hoofdscheur, ik ben een O.G., ik maak dat niet nat
Als je me kent, dan weet je dat het terugkomt, bedoel je?
Het nah-gemiddelde is tools gon' flare
In een samenleving als je niemand, wat kan het dan schelen?
Ze bellen je nabestaanden niet, ik breng je familie op de hoogte
En de hele kap is ondergedompeld, dus gezond verstand is zeldzaam
Ik kom van waar balsemvloeistof nog niet stopt en het primaire project van het stadhuis
Is de projecten aan het slopen, dat is nog niet klaar
Kijk, ik kom uit Carjack Central, provence'll gaan in je rit
Terwijl je de Jersey Journal oppakt, «Verdomme, die en die stierf»
Ik kom uit waar het dope-spel slecht is, dus elke oplichter kan niet opschieten
Probeer ze een rapper te maken, maak ze een rapper
Ze kunnen ze een jonge nigga vinden met een paar bars om te zeggen
Want nigga, rap is de nieuwe coke, nat, wiet en yay
Ik kom van waar Champ het op slot had gedaan totdat kerel hem had neergeschoten
Voor iedereen te zien en iedereen was opgelucht
Ik kom van waar de blokken donker zijn, dus loop over het gras met je geweer gespannen
En de ziekenhuizen zullen je ergeren dan een geweerschot
Van waar de schroeven los zitten, strippen gunpoint-dudes naakt
En dat is nog niet eens de helft van New Jeruve, nigga
Uh, uh, oh!
Stapel bundels!
Oproerploeg!
DJ afgunst!
Luister
Vanaf de laatste halte op de A-trein, waar de youngin zijn thang bang liet
We hadden de twee agenten moeten verlaten, maar ze verlieten gestaag de baan
Waar de lucht grijs is omdat er geen sterren in de buurt zijn, was Vader MC de laatste ster
rondom
Thuis van de niggas'll jack Latifah, liet haar op straat
40 provence gevangen boem voor het 41e zijstuk
Waar Edgeman, Raw P en Redford rauwe caps hebben gemaakt?
Dus laat je rotzooi los, er is geen manier om het terug te krijgen (Nah)
Ik kom van waar bitch niggas naar de gevangenis gaan en misdadiger worden, en... (Wat nog meer?)
Crip niggas gaan naar de gevangenis en veranderen Blood, en (wat nog meer?)
Niggas komen thuis, flip een lil' wiet
Eindig met kapperszaken en muziekwinkels met cd's
Waar niggas op 17th vandaan kwam en ging op T (Wat is er gebeurd?
), en hun eigen werknemers lieten hen ongemakkelijk achter
Van waar ze ruzie maken over wiens verdomde wiens breed, en wie rijdt wat?
auto's
En vinden die haten alsof hij dat van verzekeringsbanen heeft gekregen
Waar oude hoofden het kregen, maar steeds beroofd werden
Dus ze wilden uit het spel en bekeerden zich tot God
Waar vinden spelen de hoeken 'til ze pikken is gedaan
En mensen van buiten de stad geven de kanonnen de schuld en rennen weg
Van de andere kant waar Queen's niggas niet veel doorkomen (Nah)
De platenbaas wilde ons niet ondertekenen, zeiden dat we te veel hadden gedaan
Dus ze renden naar Brooklyn en dachten dat ze die kerels moesten vertrouwen
Ik weet niet wat ze in godsnaam dachten, die vinden zien er smerig uit, net als wij
Van waar de straten het beste van je krijgen (Bruh), het rundvlees is onvermijdelijk (Bruh)
Als je voor de helft van de prijs komt, dier nieuw
Van waar de soldaten vallen en misdadigers zijn we allemaal
Ik kom uit Far Rock, zoon, ik dacht dat ik jullie er allemaal aan zou herinneren
De zesde wijk, shit is grondig, Far Rock, zoon, is niet niks aardigs (niets,
niks'…)
De zesde wijk, shit is grondig, Far Rock, zoon, is niet niks aardigs (niets,
niets, niets...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt