Hieronder staat de songtekst van het nummer No Idea , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Look, I was always told you can’t make it make sense don’t trust it
So I’ll be out the country with the phone on fuck it
Grown from when I was dusted
But took something away out of every moment I suffered
So y’all can go on and judge it
There’s a reason that I’m tellin baby girl she gotta practice patience
I plan on changing my ways I’m just procrastinating
Putting it off like I’ll never be in a casket layin
With both my parents going crazy as the pastor’s praying
Prideful, I don’t even succumb when I’m defeated
All it do is get me mad, and I’m comfortable heated
I come from a family of drunks, I’m the one that succeeded
So nowadays I talk to God when nothing is needed
I’m sorry I don’t speak the language of
Rappers in the closet, but they won’t hang it up
I’m only trying to build what they attempt to destroy
We had a perfect game until it was Jim Joyce’d
Check it, what was once so majestic
Is now only adored by epileptics
I record to resurrect it, by my own accord I can’t accept it
But when something gives you nightmares, can you afford to recollect it
If you can just know them odds stacked
Airplanes ain’t shooting stars, you can’t B.O.B.
that
I found out when discussing paper
Some will sell their soul and deal with the repercussions later
With every curve they throw
Every shot that blows, I’m still here
It be the ones that’s pretending to know that really have no Idea
I just let em all go ahead and speak my name
How far you gonna reach for fame
Go ahead and fuck up your career
I don’t care, cause they have no idea
So sick it’s livid, all pics are vivid
A stip of being gifted, gotta be equipped to live with
His critics, misquote him and miss tidbits
So he’s mislabeled, misunderstood, misfit’d
Anytime I was misinformed or misguided
I went and got advice from a dude that wouldn’t apply it
And he’ll give out that lesson for free
Without a grudge, but I keep the past present with me
So every morning on the wake up, as she’s applying make up
I’m pondering all the different ways for us to break up
Women have a tendency to get fickle
Predictable, lie and say his dick little
It be the ones you could see yourself with forever
Giving you a lecture talking about you neglect her
Couple years in, the strip club will upset her
And she’ll act like you ain’t have them same habits when you met her
When you can’t take her
You start dropping hints for her to read between the lines
But she’ll act like Fantasia
It’ll be so much to be said but no one will convey it
The relationship will be over but no one will say it
A doomed fate, living with who you’d soon hate
Ex life partners trying to co-exist as roommates
Once you go through it you’ll believe it
And you’ll never give a woman more than you’ll want her to leave with
How can the fans think us rappers are invincible
Can’t find anything about that logic that’s sensible
I’m thinkin they should know better off of principle
To them we’re action heroes, to labels we’re Expendables
My whole approach was apprehensible
Some started thinkin their 15 minutes of fame was extendable
They dont cherish the moment like they probably should
Once they star’s submitted they act Hollywood
Gwapped up stacks to grip
Now you’re being chauffeured in the back of whips, life style’s immaculate
Out of touch with reality, I’ll help you get a grasp of it
Success breeds change, but so does a lack of it
The homie’s sending out subliminals
Since you a failed rapper, failed criminal, four bars is the minimal
Since you ain’t from the streets I’ll help and tell you the way it works
Say a nigga snitching, I’m saying show me the paper work
I don’t get why the inferior bother to diss me
Heart of my city, when I go take a part of it with me
I think god will understand that was part of my misery
So instead of «father forgive me» it’s «father ya dig me?»
Spectated just to see if I’d get checkmated
Less progress brings less hatred which would segue way it
I learned the hard way somethings are better kept sacred
Fail at given em your all, you’ll just be left naked
Kijk, mij is altijd verteld dat je het niet logisch kunt maken, vertrouw het niet
Dus ik ben het land uit met de telefoon aan, fuck it
Gegroeid vanaf het moment dat ik werd afgestoft
Maar nam iets weg van elk moment dat ik leed
Dus jullie kunnen het allemaal beoordelen
Er is een reden dat ik zeg, meisje dat ze geduld moet oefenen
Ik ben van plan mijn manieren te veranderen, ik stel het gewoon uit
Ik doe het uit alsof ik nooit in een kist zal liggen
Terwijl mijn beide ouders gek worden terwijl de pastoor bidt
Trots, ik bezwijk niet eens als ik verslagen ben
Het enige dat het doet, is me boos maken, en ik ben comfortabel verwarmd
Ik kom uit een familie van dronkaards, het is mij gelukt
Dus tegenwoordig praat ik met God als er niets nodig is
Het spijt me dat ik de taal niet spreek van
Rappers in de kast, maar ze hangen hem niet op
Ik probeer alleen te bouwen wat ze proberen te vernietigen
We hadden een perfecte game totdat het Jim Joyce was
Kijk eens, wat ooit zo majestueus was
Wordt nu alleen aanbeden door epileptici
Ik neem op om het weer tot leven te brengen, uit eigen beweging kan ik het niet accepteren
Maar als iets je nachtmerries bezorgt, kun je het je dan veroorloven om het te onthouden?
Als je ze maar kunt kennen, zijn de kansen gestapeld
Vliegtuigen zijn geen vallende sterren, je kunt geen B.O.B.
Dat
Ik kwam erachter toen ik het over papier had
Sommigen zullen hun ziel verkopen en de gevolgen later verwerken
Met elke bocht die ze gooien
Elk schot dat waait, ik ben er nog steeds
Het zijn degenen die doen alsof ze het weten die echt geen idee hebben
Ik laat ze allemaal hun gang gaan en spreek mijn naam uit
Hoe ver ga je reiken naar roem
Ga je gang en verpest je carrière
Het kan me niet schelen, want ze hebben geen idee
Zo ziek dat het razend is, alle foto's zijn levendig
Een beetje begaafd zijn, moet worden uitgerust om mee te leven
Zijn critici citeren hem verkeerd en missen weetjes
Dus hij is verkeerd gelabeld, verkeerd begrepen, misfit'd
Elke keer dat ik verkeerd geïnformeerd of misleid was
Ik ging en kreeg advies van een gast die het niet zou toepassen
En hij geeft die les gratis
Zonder wrok, maar ik houd het verleden bij me
Dus elke ochtend bij het wakker worden, terwijl ze make-up aanbrengt
Ik denk na over alle verschillende manieren waarop we uit elkaar kunnen gaan
Vrouwen hebben de neiging om wispelturig te worden
Voorspelbaar, lieg en zeg zijn lul een beetje
Het zijn degenen met wie je jezelf voor altijd zou kunnen zien
Je een lezing geven over dat je haar verwaarloost
Een paar jaar later zal de stripclub haar van streek maken
En ze zal doen alsof je niet dezelfde gewoonten hebt toen je haar ontmoette
Wanneer je haar niet kunt nemen
Je begint hints te geven zodat ze tussen de regels door kan lezen
Maar ze zal zich gedragen als Fantasia
Het zal zoveel zijn om te zeggen, maar niemand zal het overbrengen
De relatie zal voorbij zijn, maar niemand zal het zeggen
Een gedoemd lot, leven met wie je snel zou haten
Ex-levenspartners die proberen samen te leven als kamergenoten
Als je het eenmaal hebt doorgenomen, geloof je het
En je zult een vrouw nooit meer geven dan je wilt dat ze meegaat
Hoe kunnen de fans denken dat ons rappers onoverwinnelijk zijn?
Kan niets over die logica vinden dat verstandig is
Ik denk dat ze in principe beter zouden moeten weten
Voor hen zijn we actiehelden, voor hen zijn we Expendables
Mijn hele aanpak was begrijpelijk
Sommigen begonnen te denken dat hun 15 minutes of fame kon worden verlengd
Ze koesteren het moment niet zoals ze waarschijnlijk zouden moeten
Zodra ze een ster hebben ingediend, acteren ze Hollywood
Gwapped up-stacks om grip te krijgen
Nu word je achterin de zwepen gechauffeerd, de levensstijl is onberispelijk
Als ik geen contact meer heb met de realiteit, zal ik je helpen er grip op te krijgen
Succesrassen veranderen, maar een gebrek daaraan ook
De homie stuurt subliminals
Aangezien jij een mislukte rapper, een mislukte crimineel bent, is vier maten het minimum
Aangezien je niet van de straat bent, zal ik je helpen en je vertellen hoe het werkt
Zeg een nigga verklikker, ik zeg laat me het papierwerk zien
Ik begrijp niet waarom de inferieure de moeite neemt om me te dissen
Hart van mijn stad, als ik ga, neem er dan een deel van mee
Ik denk dat god zal begrijpen dat dat een deel van mijn ellende was
Dus in plaats van "vader vergeef me" is het "vader, graaf je me?"
Spectated alleen om te zien of ik schaakmat zou krijgen
Minder vooruitgang brengt minder haat met zich mee, wat het zou verbreken
Ik heb op de harde manier geleerd hoe dingen beter heilig kunnen worden gehouden
Als je niet alles geeft, blijf je gewoon naakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt