Hieronder staat de songtekst van het nummer Slaughtermouse , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Yeah, yeah
Look, it was around '99, baby comin' while I was at rock bottom
Ironic shit, I was listenin' to «Rock Bottom»
Pockets rabbit ears, no paper, lot of cotton
Had some charges stemmin' from me and my squad robbin'
Had to leave the hood, shit stayin', not an option
I bumped your shit forever, felt we had a lot in common
A rapper expressin' wit who spoke in depressive stints
All that introspectiveness, I couldn’t measure what it did
Listen, I’m writin' to you now cause we don’t get to talk much
'Cept for in the stu' when we be passin' through the halls and such
I wonder if you catch me stare at you in awe much
And we be busy workin' so I never share my thoughts much
Remember signin' four niggas with an attitude?
Well maybe we’ll get your star power and his magnitude
All I thought was it was 'bout to be on
But I never guessed that I was 'bout to be wrong
We encountered some things, maybe we should’ve figured out all along
Who the fuck was I to be too vocal in my doubt for some songs?
Even I can’t be that dumb to step over the threshold
And be the guy who says no to so many records sold
Whole career, I never bit my tongue, I let it go
Too many times bein' the rebel, ain’t end in what’s best for Joe
That second album came and added truth to the slander
But we learned what’s good for the goose ain’t good for the gander
Guess I’m askin' for advice right now
Experience and leadership to help suffice right now
I guess I’m askin', «How would you do it?»
Before I do somethin' too stupid
Before my group lose it just to get our views lucid
Every other day these niggas want a new exclusive
Should I be in the mix more?
Maybe I’m too secluded
Do you think you’d be as famous now
If you had to put out «My Name Is"now?
The way the game is now, awful lyrics, shit is shameless now
Just tell me how you’d maneuver if you came in now
It’s just thoughts, everything is criss-crossed
Gotta be cool with Complex and Pitchfork if I wanna get my shit off
These simpleminded niggas won’t think you fuck with us
If they don’t see you poppin' bottles in the club with us
It’s about fashion now, which I hate
Because I dress like shit, I’m just the best when I spit
But different times, I was feelin' like the odd man out
Like I should leave, they’d be better with the odd man out
Like when I wasn’t on that intro, I felt a little weird
But that was for the team, so I didn’t really care, for real
For the team, how I happen to be
When Bad met Evil, nigga who was happier than me?
Think back, the way that I was on that shit
You woulda thought it was my album and I was on that shit
Like fuck rap, happy to see a friendship get mended
Cemented and any frivolous tension get ended
Joell you my G, Weapon Waist you my OG cuz
Nickel you know I look at you like it’s blood
Here’s the flowers, before this end is covered in mud
We can disband right now and it’s gonna always be love
For a brief period I tried to rhyme like y’all
I was high, maybe tryin' to prove that I’m like y’all
But I’m not, I suck at all that syllable shit
I’d rather make the pen bleed to see the feelin' you get
I’m bein' honest, we might never sell a million and shit
To me it’s more value in keepin' it trill with my nigs
And to Em, one of the illest ever on the mic
We’re less different than we are alike
This ain’t about star power, I ain’t on the hype
Never mind skin color, I see beyond the white
My whole life I fought trauma like you
Had ups and downs with my baby mama like you
I had my fair share of transgressions like you
Had a bad temper once and fought aggression like you
Did drugs, popped pills, fought depression like you
These are things you’d never pick up from our sessions in the stu'
I beefed with Hov, 50, Game and Wu
Got in my own way a lot, I’m sure the same as you
The whole label think I’m crazy, I been peeped it
I’m only mad I couldn’t keep a better secret
Still when I hear your voice, my head goes wrong
Takes me back to that little boy with my headphones on
And the way you saved my life back then is how I’m savin' them
Plaques and charted tracks won’t take me away from them
So I hope you understand
Fuck this record deal, you inspired me as a man
I’ll cut it short, before I start feelin' like a Stan
HouseGang for life, word to the pig on Royce’s hand
Success’ll never disable me
No record label will ever label me
My morals ain’t for sale, can’t under-the-table me
I’ll ride it out, even when everything ain’t savory
My brothers love me, they won’t enable me
And they won’t kill me, they won’t Cain and Abel me
It’s how I feel at the moment…
Jaaa Jaaa
Kijk, het was rond '99, schatje komt eraan terwijl ik op het dieptepunt zat
Ironische shit, ik luisterde naar «Rock Bottom»
Zakken konijnenoren, geen papier, veel katoen
Had een aantal aanklachten van mij en mijn team robbin'
Moest de kap verlaten, shit stayin', geen optie
Ik stootte je voor altijd aan, voelde dat we veel gemeen hadden
Een rapper die humor uitdrukt en depressieve momenten sprak
Al die introspectiviteit, ik kon niet meten wat het deed
Luister, ik schrijf je nu omdat we niet veel kunnen praten
'Cept voor in de stu' als we door de gangen gaan en dergelijke
Ik vraag me af of je me ziet staren met veel ontzag
En we zijn druk aan het werk, dus ik deel mijn gedachten nooit veel
Weet je nog dat je vier niggas met een houding hebt aangemeld?
Misschien krijgen we jouw sterrenkracht en zijn omvang
Ik dacht alleen dat het 'bout to be on' was
Maar ik had nooit geraden dat ik het bij het verkeerde eind had
We zijn een aantal dingen tegengekomen, misschien hadden we dat allang moeten weten
Wie was ik verdomme om te vocaal te zijn in mijn twijfel voor sommige nummers?
Zelfs ik kan niet zo dom zijn om over de drempel te stappen
En wees de man die nee zegt tegen zoveel verkochte platen
Hele carrière, ik beet nooit op mijn tong, ik laat het los
Te vaak de rebel zijn, eindigt niet in wat het beste is voor Joe
Dat tweede album kwam en voegde waarheid toe aan de laster
Maar we hebben geleerd dat wat goed is voor de gans niet goed is voor de gans
Ik denk dat ik nu om advies vraag
Ervaring en leiderschap zijn voldoende om nu te helpen
Ik denk dat ik vraag: "Hoe zou je het doen?"
Voordat ik iets te doms doe
Voordat mijn groep het verliest, gewoon om onze mening helder te krijgen
Om de dag willen deze niggas een nieuwe exclusieve
Moet ik meer in de mix zijn?
Misschien ben ik te afgezonderd
Denk je dat je nu net zo beroemd zou zijn?
Als je nu «Mijn naam is» moet uitbrengen?
Zoals het spel nu is, vreselijke teksten, shit is nu schaamteloos
Vertel me gewoon hoe je zou manoeuvreren als je nu binnenkwam
Het zijn maar gedachten, alles is doorkruist
Moet cool zijn met Complex en Pitchfork als ik mijn shit uit wil hebben
Deze simpele niggas zullen niet denken dat je met ons neukt
Als ze je geen flessen zien knallen in de club bij ons
Het gaat nu over mode, waar ik een hekel aan heb
Omdat ik me als stront kleed, ben ik gewoon de beste als ik spuug
Maar op andere momenten voelde ik me een vreemde eend in de bijt
Alsof ik zou moeten vertrekken, zouden ze beter zijn met de vreemde eend in de bijt
Toen ik niet bij die intro was, voelde ik me een beetje raar
Maar dat was voor het team, dus het kon me niet echt schelen, echt
Voor het team, hoe ik ben?
Toen Bad Kwaad ontmoette, nigga die gelukkiger was dan ik?
Denk terug, de manier waarop ik op die shit zat
Je zou denken dat het mijn album was en dat ik op die shit zat
Zoals fuck rap, blij om te zien dat een vriendschap hersteld wordt
Gecementeerd en elke frivole spanning wordt beëindigd
Joell je mijn G, Wapen Taille je mijn OG cuz
Nikkel, je weet dat ik naar je kijk alsof het bloed is
Hier zijn de bloemen, voordat dit uiteinde onder de modder zit
We kunnen nu uit elkaar gaan en het zal altijd liefde zijn
Voor een korte periode probeerde ik te rijmen zoals jullie allemaal
Ik was high, misschien probeerde ik te bewijzen dat ik net als jullie ben
Maar dat ben ik niet, ik zuig aan al die lettergreep shit
Ik laat de pen liever bloeden om het gevoel te zien dat je krijgt
Ik ben eerlijk, we zullen misschien nooit een miljoen verkopen en shit
Voor mij is het waardevoller om het te laten trillen met mijn nigs
En voor Em, een van de illest ooit op de microfoon
We zijn minder anders dan we gelijk zijn
Dit gaat niet over sterrenkracht, ik doe niet mee aan de hype
Laat maar huidskleur, ik kijk verder dan het wit
Mijn hele leven heb ik tegen trauma's gevochten zoals jij
Had ups en downs met mijn baby mama zoals jij
Ik had een groot deel van de overtredingen zoals jij
Had ooit een slecht humeur en vocht tegen agressie zoals jij
Heeft drugs gebruikt, pillen geslikt, gevochten tegen depressies zoals jij?
Dit zijn dingen die je nooit zou oppikken van onze sessies in de stu'
Ik at met Hov, 50, Game en Wu
Ik heb veel op mijn eigen manier, ik weet zeker hetzelfde als jij
Het hele label denkt dat ik gek ben, ik heb er naar gekeken
Ik ben alleen boos dat ik geen beter geheim kon bewaren
Nog steeds als ik je stem hoor, gaat mijn hoofd verkeerd
Brengt me terug naar die kleine jongen met mijn koptelefoon op
En de manier waarop je toen mijn leven redde, is hoe ik ze red
Plaques en in kaart gebrachte tracks zullen me er niet van afhouden
Dus ik hoop dat je het begrijpt
Fuck deze platendeal, je hebt me als man geïnspireerd
Ik zal het kort houden, voordat ik me als een Stan ga voelen
HouseGang voor het leven, woord aan het varken op Royce's hand
Succes zal me nooit uitschakelen
Geen enkel platenlabel zal mij ooit een label geven
Mijn moraal is niet te koop, ik kan niet onder de tafel
Ik zal het uitrijden, zelfs als alles niet hartig is
Mijn broers houden van me, ze willen me niet inschakelen
En ze zullen me niet doden, ze zullen me niet Kaïn en Abel
Zo voel ik me op dit moment...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt