Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Way to Go , artiest - Mr. Probz, Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Probz, Joe Budden
Feet are tired and the pain shows
It’s such a long way to go now, such a long way to go
Gotta be strong by myself now, such a long road
My soul’s so cold, weak in all my bones
But I gotta work hard just to reach my goals
Such a long way to go, so many miles left but I’m here now, yeah
Yo, yo, please Lord somethin gotta give (dog)
They say for every negative, there’s a positive (dog)
But I ain’t positive, for every buck deposited (dog)
We still in the hood, livin like hostages and never mind colleges
School of Hard Knocks scholarship, dealin with politics
I would just sell success in the store, if I could bottle it
But, I ain’t a millionaire, won’t see me in Forbes son
Life is like a (Beach Chair), when you can afford one (oh!)
Ruger loaded, just in case the war come
Might as well, everything is comin to the forefront
Need a clear head just to think
And fuck a (Drink N My 2 Step) nigga, I’m two steps from a drink
The pressure either bust pipes or it make diamonds
No matter how high up the mountain, I stay climbin
Freedom I keep chancin (oh)
So if I fall like Beyonce, I just get back up and keep dancin
(Yo Mouse, talk to 'em)
Never been a goal that I couldn’t reach (uh)
Never been a lesson I couldn’t teach
I done been through the World and back
Fuck school, I got all the facts
All I do is stand tall (stand tall)
When they got my back against the wall
When it’s game time, all we do is ball
My niggas’ll be here in one call (one call), one call (one call)
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta go through nothin alone
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta walk through this World alone, if I’m on my own
Keep on standin on my own two feet
Everytime that I cry, when I sweat, when I bleeeeed
See nothin can stop me, no nothin except meeeee
Uh, let me talk to 'em real quick, la-look, look
I’m chasin after pies With bags under my eyes
You lookin at my representative mask, it’s a disguise
And I don’t do things like I used to
The past is the past (but I’m), I’m presently thinkin about the future
Certain niggas bettin I fall
I’m speed joggin through the quicksand, I’m jugglin three medicine balls
See I’m comin up, used to share a room with two cellmates
Now I tower over the Devil but this ain’t «Hell Date»
Long way to go, I see my feet gettin blisters
I dare 'em talk to me like Mike Richards
Or play Don Imus and think it’s cool to disrespect our sisters
I guess we got a while 'fore they actually get the picture
I think about Virginia Tech, think about Katrina
Niggas that caught Sean Bell slippin with the nina
A day before the wedding, safety off the weapon
Though all these things play in my head, I keep steppin (oh!)
That On Top Music!
Naw mean?
Uh, a uh, uh, Joey
Team Jump Off
Oh, uh, you in that?
Yes!
Voeten zijn moe en de pijn is zichtbaar
Het is zo'n lange weg te gaan nu, zo'n lange weg te gaan
Ik moet nu alleen sterk zijn, zo'n lange weg
Mijn ziel is zo koud, zwak in al mijn botten
Maar ik moet hard werken om mijn doelen te bereiken
Zo'n lange weg te gaan, nog zoveel kilometers te gaan, maar ik ben hier nu, yeah
Yo, yo, alsjeblieft Heer moet iets geven (hond)
Ze zeggen dat voor elk negatief, er een positief (hond) is
Maar ik ben niet positief, voor elke gestorte dollar (hond)
We zitten nog steeds in de buurt, leven als gijzelaars en laat staan colleges
School of Hard Knocks-beurs, omgaan met politiek
Ik zou gewoon succes verkopen in de winkel, als ik het zou kunnen bottelen
Maar ik ben geen miljonair, ik zal me niet zien in Forbes son
Het leven is als een (strandstoel), als je er een kunt betalen (oh!)
Ruger geladen, voor het geval de oorlog komt
Het kan net zo goed, alles komt op de voorgrond
Een helder hoofd nodig om na te denken
En neuk een (Drink N My 2 Step) nigga, ik ben twee stappen verwijderd van een drankje
De druk breekt pijpen af of maakt diamanten
Hoe hoog de berg ook is, ik blijf klimmen
Vrijheid houd ik chancin (oh)
Dus als ik val zoals Beyoncé, sta ik gewoon weer op en blijf dansen
(Yo Mouse, praat met ze)
Nooit een doel geweest dat ik niet kon bereiken (uh)
Nooit een les geweest die ik niet kon geven
Ik ben door de wereld geweest en terug
Fuck school, ik heb alle feiten
Alles wat ik doe is rechtop staan (staan hoog)
Toen ze met mijn rug tegen de muur stonden
Als het speeltijd is, is alles wat we doen een bal
Mijn niggas zal hier zijn in één gesprek (één gesprek), één gesprek (één gesprek)
Als de shit zwaar wordt, pak ik alleen maar de telefoon
Je hoeft niet alleen door niets te gaan
Als de shit zwaar wordt, pak ik alleen maar de telefoon
Ik hoef niet alleen door deze wereld te lopen, als ik alleen ben
Blijf op eigen benen staan
Elke keer dat ik huil, als ik zweet, als ik bloed
Zie niets kan me stoppen, niets behalve meeeeee
Uh, laat me ze heel snel spreken, la-kijk, kijk
Ik jaag op taarten Met wallen onder mijn ogen
Je kijkt naar mijn representatieve masker, het is een vermomming
En ik doe dingen niet meer zoals vroeger
Het verleden is het verleden (maar ik ben), ik denk momenteel aan de toekomst
Bepaalde provence wedden dat ik val
Ik jog door het drijfzand, ik jongleer met drie medicijnballen
Zie ik kom eraan, vroeger deelde ik een kamer met twee celgenoten
Nu torent ik boven de duivel uit, maar dit is geen "Hell Date"
Nog een lange weg te gaan, ik zie dat mijn voeten blaren krijgen
Ik daag ze uit om tegen me te praten zoals Mike Richards
Of speel Don Imus en vind het cool om onze zussen niet te respecteren
Ik denk dat we een tijdje hebben voordat ze de foto daadwerkelijk krijgen
Ik denk aan Virginia Tech, denk aan Katrina
Niggas die Sean Bell betrapten op slippin met de nina
Een dag voor de bruiloft, veiligheid van het wapen
Hoewel al deze dingen in mijn hoofd spelen, blijf ik steppin (oh!)
Die on-topmuziek!
naw bedoel?
Uh, een uh, uh, Joey
Team Jump Off
Oh, uh, zit jij daarin?
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt