Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Real Nigga Left , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Look-
Everybody wanna talk about who’s the nicest
A bunch of grown ass men in a midlife crisis (ughhh!)
I don’t really see what all the hype is
You got some 'G-Money' ridin' around in them Chryslers?
Guess they still sleeping, bad case of the itis
Be Siegfried then Roy fuck around with them tigers
Listen…
I don’t think its no real niggas left (ah huh)
I feeling like its no real niggas left (ohhhh; nahhh)
Or maybe all the real niggas just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
See I don’t understand why nigga’s act this hard
Some niggas is «BALLLLIN» with the practice squad
They don’t holla at’cha mans
'Cause nigga hit and run like Carmelo, I’m assumin' they in La-La Land
I’m talking BLOCKA, man!
10 deep in that DollaVan
And won’t leave until you Aqua, man
I done seen it all, done it all- what they gon' tell dude?
Once you try to marry the game, they Sean Bell you
Rather you in Bellview, cops wanna derail dude
Like Jenny Aniston up in that hotel room (ohhh)
One man chain gang, bitches wanna know what’s his AIM name
Niggas wanna see about his aim game (talk to 'em)
All this yappin' about holdin' M’s
Get ya weight up, you lookin' like the Olsen twins
A bunch of vague ass niggas, I’m WAY past niggas
Treat me like a Prince, Morris Day ass niggas
Hundred miles and runnin', duckin' a court summons
Albums?
Just one in!;
Livin' like Mr. Drummond
Nigga’s gon' learn about puttin' me in they speech
When every dead president they own’ll be impeached
(Even) J.C. murder rate’ll be increased
Throw a nice suit on 'em, and let 'em be in peace, geez!
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- (ok)
Or maybe I’m the last real nigga left
He wanna pop shit, about how he cock it- its gossip;
stop it!
Ain’t nothing about you that says «Brolic» (nahhh)
I hear ya lil freestyles talkin' about you buy tools (dawg!)
You just a lil nigga, known you since high school
I made niggas, aside from that I’m a made nigga
Sent you to the store for me, you was like my maid nigga
You outta ya league, you fuckin' wit a Don
These Urkel ass niggas is turnin' into Stephon
How hungry, B?
You scrub money to me
You livin' wit' moms, you more like Bud Bundy to me
Might clap 'em up, revolve 'em
You like my Lil Scrappy, and you don’t want No Problem
He broke, you can’t rob him
It’s Joe, you can’t stop him!
(nope)
Not unless the feds grab me-
You want 60 Minutes?
Treat 'em like Ed Bradley
And his squad know, I’m ridin' on horses
Yours is like Barbaro, how you want a part of Joe?
Can’t get in this game, maybe at half-time
You not a livewire more like a flat line
You livin' in a mean world
Bitch niggas sit around hopin' for a deal, I’m callin' 'em all «Dreamgirls»
Clap Joe?
Never the day
And before you put my name in your mouth, have something better to say!
I mean…
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ok)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
Look, you muh’fuckas makin' me laugh, at least chuckle
Weight of the world on 'em, knees won’t even buckle
And dudes think they causin' an uproar- fuck Y’ALL!
And this impotent disses, ain’t even gotta get up for
If I wanted you dead, I’d hire a nigga
Ain’t gettin' my hands dirty, tryna fire at niggas (and- sooooo)
Fuck dustin' off the MAC again
When you meet your Final Destination, its gon' look like a accident
Niggas ain’t making it hot, they might sizzle
And don’t confuse Making It Rain, with like drizzle
Care less about what chart he on, I’m so far beyond
Wit' a heart like Omarion, for you maricons
Underground legend, ahead by eons-
Fitted white tee on, Couple hundred G’s on
Pee on peons, skate off in your Scion
I’m coughin' up acid, you spittin' up Freon
Send slugs flying, have ya brains leakin' on ya chain
Since niggas wanna rock these Blood Diamonds (talk to 'em)
And anybody thought I fucked wit' dudes
Just lettin' me know- they took the short bus to school
Put some mills on that-
They say «Hip Hop Is Dead», but the real is back
Now how real is that?!
… I mean, uhhh
I don’t it’s no real nigga’s left (nahhh)
I’m feeling like it’s no real nigga left (ah huh)
Or maybe all the real nigga’s just left- or
Or maybe I’m the last real nigga left
Kijken-
Iedereen wil praten over wie de aardigste is
Een stel volwassen mannen in een midlifecrisis (ughhh!)
Ik zie niet echt wat de hype is
Heb je wat 'G-Money' in die Chryslers zitten?
Denk dat ze nog steeds slapen, slecht geval van de itis
Wees Siegfried en Roy rotzooi met die tijgers
Luister…
Ik denk niet dat het geen echte provence meer is (ah huh)
Ik heb het gevoel dat er geen echte provence meer over is (ohhhh; nahhh)
Of misschien zijn alle echte niggas net vertrokken- of
Of misschien ben ik de laatste echte nigga die over is
Zie, ik begrijp niet waarom nigga's zo hard doen
Sommige vinden is «BALLLLIN» met de oefenploeg
Ze holla niet at'cha mans
'Cause nigga hit and run als Carmelo, ik neem aan dat ze in La-La Land
Ik heb het over BLOCKA, man!
10 diep in die DollaVan
En zal niet weggaan totdat je Aqua, man
Ik heb alles gezien, alles gedaan, wat gaan ze je vertellen, gast?
Zodra je probeert te trouwen met het spel, Sean Bell je
Liever jij in Bellview, politie wil ontsporen man
Zoals Jenny Aniston in die hotelkamer (ohhh)
Eenmansketenbende, teven willen weten wat zijn AIM-naam is
Niggas wil zien over zijn doelspel (praat met ze)
Al dat geklets over het vasthouden van M's
Krijg je gewicht, je lijkt op de Olsen-tweeling
Een stel vage kont niggas, ik ben VEEL voorbij niggas
Behandel me als een prins, Morris Day ass niggas
Honderd mijl en runnin', duckin' een rechtbank dagvaarding
Albums?
Slechts één binnen!;
Livin' like Mr. Drummond
Nigga gaat leren hoe ze me in hun toespraak stoppen
Wanneer elke dode president die ze bezitten, wordt afgezet
(Zelfs) moordpercentage op J.C. zal worden verhoogd
Gooi ze een mooi pak aan en laat ze met rust, jeetje!
Ik niet, er zijn geen echte nigga's meer (nahhh)
Ik heb het gevoel dat het geen echte nigga meer is (ah huh)
Of misschien zijn alle echte nigga's gewoon weg- (ok)
Of misschien ben ik de laatste echte nigga die over is
Hij wil poepen, over hoe hij het pikt - zijn roddels;
hou op!
Er is niets over jou dat «Brolic» zegt (nahhh)
Ik hoor je kleine freestyles praten over je gereedschap kopen (dawg!)
Je bent gewoon een kleine nigga, je kent je al sinds de middelbare school
Ik heb niggas gemaakt, afgezien daarvan ben ik een gemaakte nigga
Stuurde je naar de winkel voor mij, je was als mijn meid nigga
Je bent uit je competitie, jij verdomme met een Don
Deze Urkel kont vinden is turnin' in Stephon
Hoe hongerig, B?
Jij schrobt geld naar mij
Jullie leven met moeders, jullie houden meer van Bud Bundy voor mij
Kan ze opklappen, ze laten draaien
Je vindt mijn Lil Scrappy leuk, en je wilt geen No Problem
Hij brak, je kunt hem niet beroven
Het is Joe, je kunt hem niet stoppen!
(Nee)
Niet tenzij de FBI me grijpen...
Wil je 60 minuten?
Behandel ze als Ed Bradley
En zijn team weet, ik rijd op paarden
De jouwe is net als Barbaro, hoe wil je een deel van Joe?
Kan niet deelnemen aan deze wedstrijd, misschien tijdens de rust
Je bent geen livewire meer als een platte lijn
Je leeft in een gemene wereld
Bitch provence zitten rond, hopend op een deal, ik noem ze allemaal "Dreamgirls"
Klap Joep?
Nooit de dag
En voordat je mijn naam in je mond stopt, heb je iets beters te zeggen!
Ik bedoel…
Ik niet, er zijn geen echte nigga's meer (nahhh)
Ik heb het gevoel dat het geen echte nigga meer is (ok)
Of misschien zijn alle echte nigga's gewoon weg- of
Of misschien ben ik de laatste echte nigga die over is
Kijk, jullie muh'fuckas maken me aan het lachen, tenminste grinniken
Gewicht van de wereld op hen, knieën zullen niet eens knikken
En kerels denken dat ze opschudding veroorzaken - fuck Y'ALL!
En deze machteloze disses, daar hoef je niet eens voor op te staan
Als ik je dood wilde, zou ik een nigga inhuren
Ik maak mijn handen niet vuil, probeer te schieten op niggas (en- zoooo)
Fuck weer stofvrij van de MAC
Wanneer je je eindbestemming bereikt, lijkt het op een ongeluk
Niggas maken het niet heet, ze kunnen sissen
En verwar Making It Rain niet met motregen
Het maakt me niet uit op welke kaart hij staat, ik ben zo ver voorbij
Met een hart als Omarion, voor jullie maricons
Ondergrondse legende, nog een eeuwigheid vooruit-
Getailleerd wit T-shirt aan, paar honderd G's aan
Pee op peons, skate off in je telg
Ik hoest zuur op, jij spuugt Freon op
Stuur naaktslakken de lucht in, laat je hersenen lekken in je ketting
Omdat provence deze Blood Diamonds wil rocken (praat met ze)
En iedereen dacht dat ik met kerels neukte
Laat het me weten, ze namen de korte bus naar school
Zet wat molens op dat-
Ze zeggen "Hip Hop Is Dead", maar de echte is terug
Hoe echt is dat nu?!
... ik bedoel, uhhh
Ik niet, er zijn geen echte nigga's meer (nahhh)
Ik heb het gevoel dat het geen echte nigga meer is (ah huh)
Of misschien zijn alle echte nigga's gewoon weg- of
Of misschien ben ik de laatste echte nigga die over is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt