Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Real Nigga Alive , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
might not understand now 'cause the picture is tainted
I’ma take the time out for y’all to try to explain it
I was a kid in Jerse', no name, no stage
Listen close while I get everybody on the same page
Me and Dub made music (But), the times was hard
And we really couldn’t pursue it 'cause we both had jobs (talk to 'em)
Bryce said we could get straight cream
Rap over other niggas beats and I ain’t know about the mixtape scene (I ain’t
know about it)
So we did that, goin' off my godbrothers promise
I spit a hundred bars over «Nastradamus» (Y'all don’t remember that)
And Bryce knew Cut so I had hope all along
Next C tape was two freestyles and a song (let’s go)
He gave C, said «It's the go, I bet you»
C said, «He's all right, but what’s so special?»
(But what’s so special 'bout
him?)
Held onto it and it must’ve been luck
Because some nigga named Webb went in the back of his truck
And found my shit, listened and the rhythm was ill
Said, «This kid’s all right and watch me get him a deal» (and he did that)
On Top met me and Dubb and we liked him
Gave us ten-G's
Started makin' music loosely
But DJ’s was hesitant to play 'em because nobody knew me
I guess Joe Budden was new
I needed some help, so Fab came through and we did «Coming For You»
Did another joint later on with Tah Murdah and Black Child
The streets finally started to react now
Made some songs, it was such a long process
stopped by to check progress
Steady bangin' Clue who was still ignorin'
Cutmaster and Envy were still supportin'
Then Clue got with it, 'cause my man called hype
Tellin' me I’m on the Clue tapes spittin' and let’s get it ()
People started to really see what was what now
Your boy got a lil bit of buzz now
Everything was so timely
'Cause Game went up there and told Kevin Liles he wanted to sign me (And I was
hype y’all)
So On Top went to meet with Leo and Kev about business
They started talkin' some spit shit (Spit)
It was a new label, we ain’t know all about
The rappers they wanted to sign, but wasn’t sure about
Made it sound worth my while, though it was weird for me
Told me if I broke the label they’d take care of me (You know)
You put out speed things up
But that shit ain’t keep things up, I started noticin' (What?)
That Def Jam treated spit as a knockoff
And Jump Off’s better than that y’all, I got off
Then I’m on Def Jam (Doing what?), waitin' and chillin'
Left the mixtapes to get things straight in the buildin'
Left the streets dry, I ain’t give 'em no ether
'Nitti and Skane up there, beggin' for a feature
And they gave us one, and we thought it was hittin'
We thought 3rd Storee would sell, but they didn’t
And I liked that song and the hook
Plus they was shootin' a video and we was mad thirsty for a look
But they ruined that shit, had my whole camp feelin' the worst
At the last minute cut my second verse
And the politics had me hopeless
And the label just kept overlookin' me ()
travel from state to state
Club banger, no video, spinnin' eight at eight
By the time Def Jam knew it bumped and had flavour (It's too late)
Record died down, this is eight months later (Too late)
And that whole time I was out of the street mix
So they tried to bring it back with a bullshit remix
And now they respectin' a nigga
But I’m scared 'cause the SoundScan is straight disrespectin' a nigga (It's
fucked up right now)
So it’s back to the mixtapes where I ain’t gotta deal with the nonsense
And the next two leaders (Y'all 'ready know)
So at a time where the whole rap game is shaken
There’s a slot wide open and it’s there for the takin'
begrijp het nu misschien niet omdat de foto bedorven is
Ik neem de tijd voor jullie om het uit te leggen
Ik was een kind in Jerse, geen naam, geen toneel
Luister goed terwijl ik iedereen op één lijn krijg
Ik en Dub maakten muziek (maar), de tijden waren moeilijk
En we konden het echt niet nastreven omdat we allebei een baan hadden (praat met ze)
Bryce zei dat we pure room konden krijgen
Rap over andere niggas-beats en ik weet niets van de mixtape-scene (ik ben niet
weet ervan)
Dus dat deden we, mijn peetbroedersbelofte nakomen
Ik spuug honderd repen over «Nastradamus» (Jullie herinneren dat niet)
En Bryce kende Cut, dus ik had al die tijd hoop
De volgende C-tape was twee freestyles en een nummer (laten we gaan)
Hij gaf C, zei: "Het is de beurt, ik wed dat je"
C zei: "Hij is in orde, maar wat is er zo speciaal?"
(Maar wat is er zo speciaal aan?
hem?)
Vastgehouden en het moet geluk zijn geweest
Omdat een nigga genaamd Webb achter in zijn vrachtwagen ging
En vond mijn shit, luisterde en het ritme was slecht
Zei: "Deze jongen is in orde en kijk hoe ik een deal voor hem regel" (en dat deed hij)
On Top ontmoette mij en Dubb en we vonden hem leuk
Gaf ons tien-G's
Begon losjes muziek te maken
Maar DJ's aarzelden om ze te spelen omdat niemand me kende
Ik denk dat Joe Budden nieuw was
Ik had wat hulp nodig, dus Fab kwam langs en we deden «Coming For You»
Heb later nog een joint gedaan met Tah Murdah en Black Child
De straten begonnen nu eindelijk te reageren
Wat liedjes gemaakt, het was zo'n lang proces
langsgekomen om de voortgang te controleren
Steady bangin' Aanwijzing die nog steeds negeerde
Cutmaster en Envy waren nog steeds supportin'
Toen kreeg Clue mee, want mijn man noemde hype
Vertel me dat ik op de Clue-tapes spittin' en laten we het krijgen ()
Mensen begonnen nu echt te zien wat wat was
Je jongen heeft nu een beetje een buzz
Alles was zo op tijd
Want Game ging daarheen en vertelde Kevin Liles dat hij me wilde tekenen (en ik was...
hype allemaal)
Dus On Top ging naar Leo en Kev om zaken te bespreken
Ze begonnen over wat spit shit te praten (Spit)
Het was een nieuw label, we weten niet alles over
De rappers die ze wilden ondertekenen, maar niet zeker waren
Het klonk de moeite waard, hoewel het raar voor me was
Zei me als ik het label brak dat ze voor me zouden zorgen (je weet wel)
Je zet dingen op snelheid
Maar die shit houdt de boel niet bij, ik begon op te merken (wat?)
Die Def Jam behandelde spit als een knock-off
En Jump Off is beter dan dat jullie allemaal, ik stapte uit
Dan ben ik op Def Jam (Wat doe ik?), wachtend en chillen
Links de mixtapes om dingen recht te zetten in de buildin'
De straten droog gelaten, ik geef ze geen ether
'Nitti en Skane daarboven, smeken om een functie'
En ze gaven ons er een, en we dachten dat het hittin' was
We dachten dat 3rd Storee zou verkopen, maar dat gebeurde niet
En ik vond dat nummer en de hook leuk
Bovendien waren ze een video aan het opnemen en we hadden dorst naar een kijkje
Maar ze hebben die shit verpest, mijn hele kamp voelde zich het slechtst
Snijd op het laatste moment mijn tweede couplet
En de politiek maakte me hopeloos
En het label bleef me maar over het hoofd zien ()
reizen van staat naar staat
Club banger, geen video, spinnin' acht om acht
Tegen de tijd dat Def Jam het wist, stootte het en smaakte het (het is te laat)
Record stierf weg, dit is acht maanden later (te laat)
En die hele tijd was ik uit de straatmix
Dus probeerden ze het terug te brengen met een bullshit-remix
En nu respecteren ze een nigga
Maar ik ben bang, want de SoundScan is regelrecht disrespectin' a nigga (Het is
nu kapot)
Dus het is terug naar de mixtapes waar ik niet met de onzin om hoef te gaan
En de volgende twee leiders (Jullie weten het al)
Dus op een moment dat het hele rapspel door elkaar wordt geschud
Er is een slot wijd open en het is er voor de takin'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt