Hieronder staat de songtekst van het nummer (Intro) All Love Lost , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Just when I thought I can’t dig any deeper
Said my last shit was trash and they dig when it’s deeper
They ain’t see what I see, I guess my vision was weaker
Or they buy me to hear me, so we can skip all the features, I’m like
Woke me up with the pinch
So it’s in English now, since they ain’t wanna hear French
Ain’t wanna hear Wiz, ain’t want me with Kirko
They ain’t wanna hear me happy, now they lookin' for hurt, yo
They’ll hate it before they hear it if they think it’s commercial
And so they’re patiently waitin' for my fortune’s reversal
Check it… it’s like ever since Bundles passed
Took the high road and watched everybody underpass
Truth be told, God been lookin' out so much
That I feel guilty when I ask him for more
Then I do it like the shit ain’t ever happen before
This is all the while layin' on my bathroom floor
Hold up, I’m just askin' him, give me strength to grow up
By now I’m sick and tired of layin' in my own throw up
It’s a given, then self pity hits me
And I start to feel like I don’t deserve to be forgiven
Like when you can’t think, talkin' when you don’t drink
But sneakin' 'round your own kitchen cause you gotta get a swig in
I got issues, weed and vodka will settle some
Well ain’t that the pot callin' the Kettle One?
I know niggas so broke that they embezzle funds
Too busy waitin' for a chance that ain’t never come
But this is bigger than havin' a debt
I mean I can’t stop my brain from imaginin' death
Then out the clear blue sky I cry random tears
Used to it, me and depression been a tandem for years
I suffer from self doubt, put a cramp in my fears
If there’s a God, this would be the perfect span to appear
I’m not a street nigga, never claimed that sport
And some of that train of thought’s insane, had to abort
So people say I changed, I believe I should
Even so the goal’s always been to leave the hood
None of this should be a shock to y’all
Logic says if you’re still there, that’s a knock to y’all
Since you want a nigga furthest from his dreams
Love’s gone, DOA once we left the murder scene
Joe
When the love goes, the trust goes
It’s like you hit my heart with a snub nose
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Been a hustle, a struggle
Say the truth hurts and then cuts slow
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Now this might be the realest shit I ever said
Ever thought, realest I ever fought
Ignorance is bliss, you niggas were never taught
So when a challenge is sought, you niggas never retort
Me I’m too savvy, too witty
It’s just too much moxy
No percs, just a few crushed oxys
But gettin' off was imminent
When my dick became numb I was impotent
Shit got real different then
Was out in Cali with a model, little waist
And double Ds, a pretty face and long hair, name’s Vivian
Not the norm for me, askin' what’s wrong with me
Tried everything we could, nothin' worked, couldn’t get me in
We went on so many tours high
That chemistry we once had, did it all die?
Something’s changed, I just can’t put my finger on
And I’d be wrong to sing a song but let it linger on
Just know I’d die for my brothers
Take on the whole world, at least try for my brothers
Just wanna know that that’s reciprocated
And if that ain’t the case, nigga, say it
These just words from the heart
My life coach say I never finish what I start
Work, school and relationships become one
But if I took all I could, how’d I leave it undone?
I’m givin' all the love but not receivin' any
But then they mad I’m all for self and I don’t bleed for many
Shit I done made a couple of you bitches
Just by tellin' folk I was a couple with you bitches
Befuddled and so now I don’t want trouble with you bitches
Had I used my better judgement, I’d have muzzled all you bitches
I gave out careers, fixed your fashion
Did this shit so much you would think I got it patented
So many loved and mentioned me
Judged but can’t sentence me
Real nigga never cared
Worth a couple mil' and started from an idea
Keep it candid in the booth, never panic, I’m the truth
God starin' down on me through a panoramic roof
I copped to the murder, red handed, ain’t no proof
Love’s dead but you never understand it 'til it’s you
True colors never hide for long
When tables turn, ain’t gon' matter what side you’re on
And for me that’s a reoccurring theme
Love’s dead, I’m just walkin' y’all through a murder scene
When the love goes, the trust goes
It’s like you hit my heart with a snub nose
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Been a hustle, a struggle
Say the truth hurts and then cuts slow
I don’t give a fuck though
Where did the love go?
Guess it’s all love lost
Net toen ik dacht dat ik niet dieper kon graven
Zei dat mijn laatste shit afval was en dat ze graven als het dieper is
Ze zien niet wat ik zie, ik denk dat mijn zicht zwakker was
Of ze kopen me om naar me te luisteren, zodat we alle functies kunnen overslaan, denk ik
Maakte me wakker met de kneep
Dus het is nu in het Engels, omdat ze geen Frans willen horen
Ik wil Wiz niet horen, wil me niet met Kirko
Ze willen me niet blij horen, nu zoeken ze naar pijn, yo
Ze zullen het haten voordat ze het horen als ze denken dat het commercieel is
En dus wachten ze geduldig op de ommekeer van mijn fortuin
Controleer het ... het is alsof sinds Bundles voorbij is
Nam de hoofdweg en keek hoe iedereen onderdoor ging
Eerlijk gezegd, God heeft zo veel uitgekeken
Dat ik me schuldig voel als ik hem om meer vraag
Dan doe ik het alsof de shit nog nooit eerder is gebeurd
Dit ligt al die tijd op mijn badkamervloer
Wacht even, ik vraag het hem gewoon, geef me kracht om op te groeien
Inmiddels ben ik het zat om in mijn eigen overgave te liggen
Het is een gegeven, dan krijg ik zelfmedelijden
En ik krijg het gevoel dat ik het niet verdien om vergeven te worden
Zoals wanneer je niet kunt denken, praten als je niet drinkt
Maar stiekem door je eigen keuken, want je moet een slok nemen
Ik heb problemen, wiet en wodka lossen wel wat op
Is dat niet de pot die de Kettle One roept?
Ik ken niggas zo blut dat ze geld verduisteren
Te druk met wachten op een kans die nooit komt
Maar dit is groter dan een schuld hebben
Ik bedoel, ik kan mijn hersenen er niet van weerhouden om me de dood voor te stellen
Dan huil ik uit de heldere blauwe lucht willekeurige tranen
Aan gewend, ik en depressie waren jarenlang een tandem
Ik lijd aan zelftwijfel, leg een kramp in mijn angsten
Als er een God is, zou dit de perfecte tijdspanne zijn om te verschijnen
Ik ben geen straatnigga, heb die sport nooit beweerd
En een deel van die gedachtegang is krankzinnig, moest worden afgebroken
Dus mensen zeggen dat ik veranderd ben, ik geloof dat ik zou moeten
Toch is het altijd de bedoeling geweest om de kap te verlaten
Niets van dit alles zou een schok voor jullie moeten zijn
Logica zegt dat als je er nog bent, dat een klap is voor jullie allemaal
Omdat je een nigga wilt die het verst verwijderd is van zijn dromen
Liefde is weg, DOA zodra we de plaats delict verlieten
Joe
Als de liefde weggaat, gaat het vertrouwen weg
Het is alsof je mijn hart raakt met een stompe neus
Ik geef er echter geen fuck om
Waar is de liefde gebleven?
Denk dat het allemaal verloren liefde is
Was een drukte, een strijd
Zeg dat de waarheid pijn doet en dan langzaam snijdt
Ik geef er echter geen fuck om
Waar is de liefde gebleven?
Denk dat het allemaal verloren liefde is
Dit is misschien wel de meest echte shit die ik ooit heb gezegd
Ooit gedacht, het meest waar ik ooit tegen heb gevochten
Onwetendheid is gelukzaligheid, jullie provence is nooit geleerd
Dus als er een uitdaging wordt gezocht, antwoorden jullie negers nooit
Ik ben te slim, te geestig
Het is gewoon te veel moxy
Geen percs, alleen een paar geplette oxys
Maar uitstappen was aanstaande
Toen mijn lul verdoofd werd, was ik impotent
Shit werd toen echt anders
Was in Cali met een model, kleine taille
En dubbele D's, een mooi gezicht en lang haar, heet Vivian
Niet de norm voor mij, vragen wat er mis is met mij
Alles geprobeerd wat we konden, niets werkte, kreeg me er niet in
We hebben zoveel toeren gemaakt
Die chemie die we ooit hadden, ging het allemaal dood?
Er is iets veranderd, ik kan gewoon mijn vinger er niet op leggen
En ik zou het mis hebben om een liedje te zingen, maar laat het blijven hangen
Weet gewoon dat ik zou sterven voor mijn broers
Neem het op tegen de hele wereld, probeer het in ieder geval voor mijn broers
Ik wil gewoon weten dat dat wederzijds is
En als dat niet het geval is, nigga, zeg het dan
Dit zijn gewoon woorden uit het hart
Mijn levenscoach zegt dat ik nooit afmaak waar ik aan begin
Werk, school en relaties worden één
Maar als ik alles zou doen wat ik kon, hoe zou ik het dan ongedaan kunnen laten?
Ik geef alle liefde, maar ontvang er geen
Maar dan zijn ze boos, ik ben helemaal voor mezelf en ik bloed niet voor velen
Shit, ik heb een paar van jullie teven gemaakt
Gewoon door mensen te vertellen dat ik een stel was met jullie teven
Verward en dus nu wil ik geen problemen met jullie teven
Als ik mijn verstand had gebruikt, had ik jullie teven gemuilkorfd
Ik heb carrières weggegeven, je mode gerepareerd
Heeft deze shit zo veel gedaan dat je zou denken dat ik er een patent op heb?
Zoveel mensen hielden van me en noemden me
Geoordeeld maar kan me niet veroordelen
Echte nigga gaf er nooit om
Een paar miljoen waard en begonnen met een idee
Houd het openhartig in de stand, geen paniek, ik ben de waarheid
God staarde op me neer door een panoramisch dak
Ik heb de moord gepleegd, op heterdaad, is geen bewijs
Liefde is dood, maar je begrijpt het nooit totdat jij het bent
Ware kleuren zijn nooit lang verborgen
Wanneer de rollen omdraaien, maakt het niet uit aan welke kant je staat
En voor mij is dat een terugkerend thema
Liefde is dood, ik loop jullie allemaal door een moordscène
Als de liefde weggaat, gaat het vertrouwen weg
Het is alsof je mijn hart raakt met een stompe neus
Ik geef er echter geen fuck om
Waar is de liefde gebleven?
Denk dat het allemaal verloren liefde is
Was een drukte, een strijd
Zeg dat de waarheid pijn doet en dan langzaam snijdt
Ik geef er echter geen fuck om
Waar is de liefde gebleven?
Denk dat het allemaal verloren liefde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt