Hieronder staat de songtekst van het nummer Immortal , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
What if the hunger was missin'?
What if the passion was gone?
If we’re truthfully speakin', never saw it lastin' this long
If the words didn’t rhyme, what would I do for a livin'?
But I’ve been dead for so long, I figure I’m due for some livin'
They only see the effects, never pay no mind to the cause
My thinking is so complex, simplicity can get lost
What if everybody was real and I wasn’t surrounded by frauds?
The moral in that is so priceless just cause I know what it costs
Lookin' back, damn near every problem, I had it
Never got 'em retracted
I combat it, problematic, every problem of an addict
But that’s just the way the cards fell
Heartfelt but can you be cheated if God dealt?
Fuck this shit, only regret that I have is ever bein' regretful
I mean they all tried to kill me, none of them were successful
A few I knew for some years, some never met me and tried
But you can’t kill nothin' that’s ready to die
They say I live my own way, own way, and that’s fine
I’m just livin' my own way, own way, like I can’t die
They can’t remove my heart, my soul might take it’s toll
The air I breathe and the ground below
But no way, no way, let 'em all try
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
And now I’m feelin' like Steven when he was up in that hospital
Nigga shot him nine times, they got him thinkin' illogical
Crippled, feelin' immortal, he cheated death, he unstoppable
He just want that revenge, nigga, feel like dying’s impossible
They want me to regress like I ain’t been through the worst
Instead of me bein' blessed, they want me pinned in that dirt
If you knew me in the past you would think my winning’s deserved
They never noticed my path and all the sins I did first
Both my parents did drugs, see they put them syringes to work
And I carry that same exact gene, but I never mention I’m cursed
Those prescriptions were murder, I blame it all on that nurse
She started my relapse way back, I developed a thing for them percs
Fuck this shit, only regret that I have is ever bein' regretful
Them fuckin' pills tried to kill me, none of them were successful
I close my hands on my knees, send these words to the sky
You can’t kill nothin' that’s ready to die, fuck this shit
Say I live my own way, own way, and that’s fine
I’m just livin' my own way, own way, like I can’t die
They can’t remove my heart, my soul might take it’s toll
The air I breathe and the ground below
But no way, no way, let 'em all try
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
See I’m so self destructive, hurt anyone that come near
Done it my whole career, was always one of her fears
Hurt her so much in the past, I’m supposed to be healin' her
But she love me so much, she say that it’s only killin' her
Now she say she can’t watch it, pill poppin', it’s toxic
Promised her I would stop it, just go hide when I pop it
It’s a shame we can never be the same, wasn’t prideful
How can I tell you I’m nowhere near finished from bein' suicidal?
Baby that wasn’t me, just some nigga that smelled like me
Fuck like you stuck by some nigga that felt like me
You watched me lose weight, you just waited there helplessly
You just offerin' help to me, I just dissed the shit selfishly
When you left, I condemned you, really I should commend you
Not for havin' that in you, but for havin' the strength to
I make amends to you now, you shouldn’t have seen me that high
I killed you when you wasn’t ready to die
Say I live my own way, own way, and that’s fine
I’m just livin' my own way, own way, like I can’t die
They can’t remove my heart, my soul might take it’s toll
The air I breathe and the ground below
But no way, no way, let 'em all try
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
Immortal
That’s how it feels to be immortal
Wat als de honger ontbrak?
Wat als de passie weg was?
Als we eerlijk zijn, hebben we het nog nooit zo lang gezien
Als de woorden niet rijmen, wat zou ik dan voor de kost doen?
Maar ik ben al zo lang dood, ik denk dat ik toe ben aan wat leven
Ze zien alleen de gevolgen, letten nooit op de oorzaak
Mijn denken is zo complex dat eenvoud verloren kan gaan
Wat als iedereen echt was en ik niet omringd was door fraude?
De moraal daarin is zo onbetaalbaar, alleen omdat ik weet wat het kost
Terugkijkend, verdomd bijna elk probleem, ik had het
Heb ze nooit ingetrokken
Ik bestrijdt het, problematisch, elk probleem van een verslaafde
Maar zo vielen de kaarten gewoon
Hartverwarmend, maar kun je bedrogen worden als God handelt?
Fuck deze shit, alleen spijt dat ik heb, is ooit spijt te hebben
Ik bedoel, ze probeerden me allemaal te vermoorden, geen van hen was succesvol
Een paar ken ik al een paar jaar, sommigen hebben me nooit ontmoet en hebben het geprobeerd
Maar je kunt niets doden dat klaar is om te sterven
Ze zeggen dat ik op mijn eigen manier leef, op mijn eigen manier, en dat is prima
Ik leef gewoon op mijn eigen manier, op mijn eigen manier, alsof ik niet kan sterven
Ze kunnen mijn hart niet verwijderen, mijn ziel kan zijn tol eisen
De lucht die ik inadem en de grond eronder
Maar echt niet, laat ze het allemaal proberen
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
En nu voel ik me net als Steven toen hij in dat ziekenhuis lag
Nigga schoot negen keer op hem, ze lieten hem onlogisch denken
Verlamd, zich onsterfelijk voelend, hij bedroog de dood, hij was niet te stoppen
Hij wil gewoon die wraak, nigga, het gevoel hebben dat doodgaan onmogelijk is
Ze willen dat ik achteruitga alsof ik het ergste niet heb meegemaakt
In plaats van dat ik gezegend ben, willen ze dat ik vastzit in dat vuil
Als je me in het verleden kende, zou je denken dat mijn overwinning verdiend is
Ze hebben nooit mijn pad opgemerkt en alle zonden die ik eerst deed
Mijn beide ouders gebruikten drugs, kijk, ze hebben spuiten voor hun werk gezet
En ik heb precies hetzelfde gen, maar ik vermeld nooit dat ik vervloekt ben
Die recepten waren moord, ik geef het allemaal aan die verpleegster
Ze begon mijn terugval lang geleden, ik ontwikkelde iets voor hen percs
Fuck deze shit, alleen spijt dat ik heb, is ooit spijt te hebben
Die verdomde pillen probeerden me te vermoorden, geen van hen was succesvol
Ik sluit mijn handen op mijn knieën, stuur deze woorden de lucht in
Je kunt niets doden dat klaar is om te sterven, fuck deze shit
Stel dat ik op mijn eigen manier leef, op mijn eigen manier, en dat is prima
Ik leef gewoon op mijn eigen manier, op mijn eigen manier, alsof ik niet kan sterven
Ze kunnen mijn hart niet verwijderen, mijn ziel kan zijn tol eisen
De lucht die ik inadem en de grond eronder
Maar echt niet, laat ze het allemaal proberen
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Kijk, ik ben zo zelfdestructief, doe iedereen pijn die in de buurt komt
Mijn hele carrière gedaan, was altijd een van haar angsten
Heb haar in het verleden zoveel pijn gedaan, dat ik haar zou moeten genezen
Maar ze houdt zoveel van me, ze zegt dat het haar alleen maar aan het vermoorden is
Nu zegt ze dat ze er niet naar kan kijken, pil poppin', het is giftig
Beloofde haar dat ik zou stoppen, ga gewoon verstoppen als ik het pop
Het is jammer dat we nooit meer hetzelfde kunnen zijn, was niet trots
Hoe kan ik je vertellen dat ik nog lang niet klaar ben met suïcidaal zijn?
Schat, dat was ik niet, gewoon een nigga die naar mij rook
Neuken alsof je vastzit aan een nigga die aanvoelde als ik
Je zag me afvallen, je wachtte daar gewoon hulpeloos
Je biedt me gewoon hulp aan, ik heb de shit gewoon egoïstisch uitgepraat
Toen je wegging, heb ik je veroordeeld, ik zou je echt moeten prijzen
Niet omdat je dat in je hebt, maar omdat je de kracht hebt om
Ik maak het nu goed met je, je had me niet zo high moeten zien
Ik heb je vermoord toen je nog niet klaar was om te sterven
Stel dat ik op mijn eigen manier leef, op mijn eigen manier, en dat is prima
Ik leef gewoon op mijn eigen manier, op mijn eigen manier, alsof ik niet kan sterven
Ze kunnen mijn hart niet verwijderen, mijn ziel kan zijn tol eisen
De lucht die ik inadem en de grond eronder
Maar echt niet, laat ze het allemaal proberen
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Onsterfelijk
Zo voelt het om onsterfelijk te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt