
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Couldn't Help It , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Then that shit changed with the quickness
Maybe because I was fucking other bitches (or)
Or maybe we had no business having business
Not the girl that I would want to raise kids with
But still that shit happen regardless (look)
I was so young back then so heartless
The shit I was thinking could have caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally (but)
That shit didn’t work for a one second she was on to me
I tried to explain how I ain’t have a dollar to my name
Pursuing this rap shit chasing fame
Young dude stressed in the hood
Like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor
Get to having sick thoughts
While the chick probably sitting there thinking about marriage
I’m thinking abortion like a savage
An on purpose accident to have a miscarriage
Her mother and mine I couldn’t end up seeing (plus)
Plus what type of mother would you end up being
You already a psycho I went and let that pass
I ain’t think life time bond I thought fat ass
All them times you was pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packing, pissed at you
Like I ain’t want to live with you
Yeah I kinda planned that
Inconsiderate
That sounds just like me
(Then you) Then out pushed something out that looks just like me
I grabbed my little dude up
Looked him in his eyes
You can’t understand right now I apologize
How could I not want you here and be that selfish
Fuck was on my mind at the time my bad I couldn’t help it
Naw mean I couldn’t help it
(Talk to em right quick)
For real I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
(Talk to em) Now this is how you know we go threw phases
(How) Cause he done sold millions of records
(And then) Plus they done been together for ages
I don’t really know how I should say this
Me and ole boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas (ok)
She said remember me
I though I shouldn’t lie
I looked baby up and down and said should I
Maybe she my ole broad maybe she a singer
I looked down and seen that chunky rock on her finger
She said I’m blinks wife how you been and what your doing here
(Look) I should have asked her that same shit
(Cause) Snoop already told me that bitches ain’t shit
And the industry’s so small
That’s how the game is
When you famous
Everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it (I mean look)
All we gone talk about is music (And then)
Neither one of us will ever use it (I was wrong)
Shorty she ain’t hesitate to use it
Four A.M.
where do I began
She’s leaving the club I’m up at the Wynn
She’s so aggressive like what room are you in
I ain’t answer she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespecting his star
I’m with his bitch
She in his car she said hop in let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her (den she turned around and) and then she kiss ma
And now I’m so confused
She start telling me bout how she’s so abused
How he beats her as how he takes that figure
And in my head I’m thinking about how I don’t blame that nigga
We hit the club like everything is wonderful
She’s touching me I’m feeling uncomfortable
And then the D.J.
threw on something slow
I’m grinding on her friend now she wanting to go
Dude wife start whispering in my ear
I’m starting to see it clear she don’t care
Shorty down with whatever
She said let’s go to your room all together (and I’m)
I’m sure the two of us will make it worth your while
Now your friend looks great and I really want to fuck her
But I can’t be your side dude can’t be your lover
Called on my old school trick just to duck her
We got to the room told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first (but)
One look disappointed and one looked hurt
But her trifling ass when and made shit worse
She reached down and pulled a few of those from her purse (bioch)
Got on her knees started playing with the head
All her dude’s lyrics started playing in my head
Her friend jumps in probable feeling left out
I’m filled with guilt cause all I could think bout was
He has her on T.V. with your kids
I got her on the T.V. in her ribs
Please god forgive
Regret what I did
That ain’t the life style I wanna live
Just then I couldn’t help it
Ta ha, Ta ha, Ta ha
Naw
I couldn’t help it
Mic, ma mic
I couldn’t help it
Even though I tried
Must have been something going on inside
No lie I couldn’t help it
I couldn’t help it
Naw I couldn’t help it
Talk to em
Toen veranderde die shit met de snelheid
Misschien omdat ik andere teven aan het neuken was (of)
Of misschien hadden we geen zaken om zaken te doen
Niet het meisje met wie ik kinderen zou willen opvoeden
Maar toch gebeurt die shit ongeacht (kijk)
Ik was toen zo jong, zo harteloos
De shit waar ik aan dacht, had me kunnen betrappen op een aantal aanklachten
Luister, ik probeerde normaal met haar te praten (maar)
Die shit werkte geen moment, ze had het tegen me
Ik heb geprobeerd uit te leggen waarom ik geen dollar op mijn naam heb staan
Het nastreven van deze rap shit jagen roem
Jonge kerel gestrest in de motorkap
Zoals Jezus
Ik ben niet klaar voor geen kind, maar zij wel
Als je arm piest
Krijg zieke gedachten
Terwijl het kuiken daar waarschijnlijk zit te denken aan het huwelijk
Ik denk aan abortus als een wilde
Een expres ongeluk om een miskraam te krijgen
Haar moeder en de mijne kon ik uiteindelijk niet zien (plus)
En wat voor soort moeder zou je uiteindelijk worden?
Je bent al een psycho, ik ging en laat dat voorbij gaan
Ik denk niet dat levenslange band ik dacht dikke reet
Al die keren dat je zwanger en ellendig was
Al die gevechten die we hadden die fysiek werden
Elke keer dat ik je inpakte, boos op je
Alsof ik niet bij je wil wonen
Ja, dat was ik een beetje van plan
onattent
Dat klinkt net als ik
(Dan jij) Toen duwde er iets naar buiten dat op mij lijkt
Ik heb mijn kleine kerel vastgepakt
Keek hem in zijn ogen
Je kunt het nu niet begrijpen. Excuses
Hoe kon ik je hier niet willen en zo egoïstisch zijn?
Fuck was in mijn gedachten op het moment mijn slecht ik kon het niet helpen
Nee, ik kon het niet helpen
(Praat snel met ze)
Echt waar, ik kon er niets aan doen
Ook al heb ik het geprobeerd
Er gebeurde vast iets van binnen
Nee, ik kon er niets aan doen
Ik kon er niets aan doen
(Praat met ze) Dit is hoe je weet dat we in fasen gaan
(Hoe) Want hij heeft miljoenen platen verkocht
(En toen) Plus dat ze al eeuwen samen zijn
Ik weet niet echt hoe ik dit moet zeggen
Ik en de oude jongen hebben een aantal fasen gedeeld
Maar hij was er niet toen ik haar in Vegas zag (oké)
Ze zei onthoud mij
Ik, hoewel ik niet zou moeten liegen
Ik keek baby van top tot teen en zei: moet ik?
Misschien is ze mijn oude brede, misschien is ze een zangeres
Ik keek naar beneden en zag die dikke steen op haar vinger
Ze zei dat ik met mijn ogen knippert vrouw hoe het met je gaat en wat je hier doet?
(Kijk) Ik had haar diezelfde shit moeten vragen
(Oorzaak) Snoop heeft me al verteld dat bitches geen shit zijn
En de branche is zo klein
Zo is het spel
Wanneer je beroemd bent?
Iedereen is een tweetalige eiser
En de beklaagde spreekt één taal
Maar we wisselden nummers uit zoals fuck it (ik bedoel kijk)
Het enige waar we het over hebben is muziek (en dan)
Geen van ons zal het ooit gebruiken (ik had het mis)
Shorty, ze aarzelt niet om het te gebruiken
vier uur
waar ben ik begonnen?
Ze verlaat de club I'm up at the Wynn
Ze is zo agressief, in welke kamer zit je?
Ik antwoord niet, zei ze, ontmoet haar beneden over tien
Dus nu respecteren we zijn ster totaal niet
ik ben met zijn bitch
Ze in zijn auto, ze zei: stap in, laten we naar de stripbar gaan
Bad ass vriend met haar (den ze draaide zich om en) en dan kust ze ma
En nu ben ik zo in de war
Ze begint me te vertellen hoe ze zo is misbruikt
Hoe hij haar verslaat en hoe hij dat cijfer aanneemt
En in mijn hoofd denk ik aan hoe ik die nigga niet de schuld geef
We gaan naar de club alsof alles geweldig is
Ze raakt me aan, ik voel me ongemakkelijk
En dan de D.J.
gooide op iets traags
Ik erger me aan haar vriendin nu ze wil gaan
Kerelvrouw begint in mijn oor te fluisteren
Ik begin het duidelijk te zien dat het haar niets kan schelen
Shorty naar beneden met wat dan ook
Ze zei laten we samen naar je kamer gaan (en ik ook)
Ik weet zeker dat wij tweeën het de moeite waard zullen maken
Nu ziet je vriend er geweldig uit en ik wil haar echt neuken
Maar ik kan niet je kant zijn, kerel kan je geliefde niet zijn
Ik heb mijn oude schooltruc gebruikt om haar te ontduiken
We kwamen bij de kamer en vertelden haar dat ik geen rubber heb
Ik dacht eerst dat het werkte (maar)
Eén blik teleurgesteld en één keek gekwetst
Maar haar onbeduidende kont toen en maakte de shit erger
Ze reikte naar beneden en haalde er een paar uit haar tas (bioch)
Ze ging op haar knieën en begon met het hoofd te spelen
Alle teksten van haar kerel begonnen in mijn hoofd te spelen
Haar vriendin springt erbij en voelt zich waarschijnlijk buitengesloten
Ik zit vol schuldgevoelens, want het enige wat ik kon bedenken was:
Hij heeft haar op tv met je kinderen
Ik heb haar op de tv in haar ribben
Alsjeblieft, vergeef me
Spijt van wat ik heb gedaan
Dat is niet de levensstijl die ik wil leven
Op dat moment kon ik er niets aan doen
Ta ha, Ta ha, Ta ha
nee
Ik kon er niets aan doen
Microfoon, mama
Ik kon er niets aan doen
Ook al heb ik het geprobeerd
Er gebeurde vast iets van binnen
Nee, ik kon er niets aan doen
Ik kon er niets aan doen
Nee, ik kon er niets aan doen
Praat met ze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt