
Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven or Hell , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
Gotta watch my back, It ain’t safe at night
It’s too much to do, gotta get my paper right
and its alot of my dogs, they either dead or in jail
but if i kill myself, would it be heaven or hell?
Gotta watch my back, It ain’t safe at night
It’s too much to do, gotta get my paper right
and its alot of my dogs, they either dead or in jail
but if i kill myself, would it be heaven or hell?
Yo at this present time, its alot of nonsense at stake
too many ideas & decisions left to contemplate
too much to deal wit
too much to make a n____ have to steal s___
And its hurtin, cuz i gotta feel it
with too much anger
too many n____s know me, but they don’t know me
a___yzed popular stranger
and peep how n____s try to change ya
but i can’t cope with no antidote
two options, one is slittin' my wrist
go to the precinct with a clip my fist
so i keep a cig in my lips, s___ is painful,
f___ suicide, done did too much dirt to know if I’ma be angel
So help me god, cryin in my sleep
cause you ain’t pull me out of shark infested waters to die on the beach
and I was told «don't trust, cause they plot at the end'
So i treat friends as nobodies, and nobody as friend
yo it just seems like troubles followin me
lock & key,
stuck in the belly of the beast, and its swallowin me
with no cream,
with no bundle to hustle and no scheme
no n____s to run with and no team
tell me what its like to have ran out of options when you goin all out
or what its like to be in love and fall out
just want to put it behind me and breathe
without the f___in 9 to squeeze
without the weed and Hennessey to keep my mind at ease
without rollin over, coilin myself, tryin to sleep
without bein homeless & starvin and dyin to eat
s___ wasn’t like this at the youth house
thoughout my teen years been forced to grow up too fast
m_________er i’m not a youth now
wish i could let alot of people see the true Mouse
but i’m too scared to see him myself
what’d be the use now?
See I’ve done changed too much, I guess the water ran dry
Man I been put through s___, For most of my life
And I done lost my breath, but still i’m tryin to fight
I can’t take no more, cause i’m dyin inside
From houses to gas stations, I’ve done robbed them all
facing 10 to 20, that’ll start a robber’s fall
Jacked whips in parking lots, I got the drop from Fords
and this amount of victims coming out a shopping mall
I’m a totally different n____ when i’m copping the raw
apartments with ADT, got through the locks in the door
I met some dollared out chicks, somehow i got in the drawers
seen n____s dyin, cold blood that got shot in the war
want a seed for the wrong reasons to see me different
in hopes of me guiding so he’ll never have to see a prison
but my shorty got it f___ed up
or maybe i just got it f___ed up
somebody got it f___ed up
what a n____ got besides his music
thirsty as hell, can’t smoke the water, cause I know that i’ll abuse it
And mufuckas can’t afford to see that fuse lit
they can’t afford to see a n____ on some new s___
and where my pops at?
A n____ need him now
show up later on when im black, and f___, i’m bleedin now
showin' my moms another side she never seen in me
how the f___ she don’t understand when its her genes in me
how’d I progress in therapy while wantin' to leave this world
and I know how to beat the system, but can’t beat the world
talk that «take my own life to get off the scene quick»
unfortunate that i’m too much of a genius to really mean s___
Gotta watch my back, It ain’t safe at night
it’s too much to do, gotta get my paper right
and its alot of my dogs, they either dead or in jail
but if i kill myself, would it be heaven or hell?
See I’ve done changed too much, I guess the water ran dry
Man I been put through s___, For most of my life
And I done lost my breath, but still i’m tryin to fight
I can’t take no more, cause i’m dyin inside
«Heaven or Hell» is a song by Joe Budden.
It is track #32 from the album Not
Your Average Flow that was released in 2004. Duration of this track is 04: 09.
Ik moet op mijn hoede zijn, het is 's nachts niet veilig
Het is te veel om te doen, ik moet mijn papier goed hebben
en het zijn veel van mijn honden, ze zijn dood of zitten in de gevangenis
maar als ik zelfmoord pleeg, zou het dan de hemel of de hel zijn?
Ik moet op mijn hoede zijn, het is 's nachts niet veilig
Het is te veel om te doen, ik moet mijn papier goed hebben
en het zijn veel van mijn honden, ze zijn dood of zitten in de gevangenis
maar als ik zelfmoord pleeg, zou het dan de hemel of de hel zijn?
Yo op dit moment staat er veel onzin op het spel!
te veel ideeën en beslissingen om over na te denken
te veel om mee om te gaan
te veel om een n____ te laten stelen s___
En het doet pijn, want ik moet het voelen
met te veel woede
te veel n____s kennen me, maar ze kennen me niet
een___yzed populaire vreemdeling
en kijk hoe n____s je proberen te veranderen
maar ik kan niet omgaan met geen tegengif
twee opties, één is mijn pols doorsnijden
ga naar het politiebureau met een clip mijn vuist
dus ik houd een sigaret in mijn lippen, s___ is pijnlijk,
f___ zelfmoord, gedaan deed te veel vuil om te weten of ik een engel ben
Dus help me god, huil in mijn slaap
want je haalt me niet uit door haaien geteisterde wateren om op het strand te sterven
en ik kreeg te horen «vertrouw niet, want ze plotten op het einde'
Dus ik behandel vrienden als niemand en niemand als vriend
yo, het lijkt alsof problemen mij volgen
sleutel,
vast in de buik van het beest, en het slikt mij in
zonder crème,
zonder gedoe en zonder schema
geen n____s om mee te rennen en geen team
vertel me hoe het is om geen opties meer te hebben als je er helemaal voor gaat
of hoe het is om verliefd te zijn en uit elkaar te vallen?
wil het gewoon achter me laten en ademen
zonder de f___in 9 om te knijpen
zonder de wiet en Hennessey om me gerust te stellen
zonder om te rollen, mezelf op te rollen, te proberen te slapen
zonder dakloos en uitgehongerd te zijn en te sterven om te eten
s___ was niet zo in het jeugdhuis
tijdens mijn tienerjaren moest ik te snel volwassen worden
m_________er ik ben nu geen jeugd meer
ik wou dat ik veel mensen de echte muis kon laten zien
maar ik ben te bang om hem zelf te zien
wat is nu het nut?
Kijk, ik heb te veel veranderd, ik denk dat het water is opgedroogd
Man, ik heb s___ doorstaan, voor het grootste deel van mijn leven
En ik ben mijn adem kwijt, maar toch probeer ik te vechten
Ik kan er niet meer tegen, want ik sterf van binnen
Van huizen tot benzinestations, ik heb ze allemaal beroofd
geconfronteerd met 10 tot 20, dat begint de val van een overvaller
Opgekrikte zwepen op parkeerplaatsen, ik kreeg de drop van Fords
en dit aantal slachtoffers komt uit een winkelcentrum
Ik ben een totaal andere n____ wanneer ik het rauwe pak
appartementen met ADT, kwam door de sloten in de deur
Ik ontmoette een paar gedolven meiden, op de een of andere manier kwam ik in de laden
heb n____s zien sterven, koelbloedig die werden neergeschoten in de oorlog
wil een zaadje om de verkeerde redenen om me anders te zien
in de hoop dat ik hem begeleid, zodat hij nooit een gevangenis hoeft te zien
maar mijn kleintje heeft het verkeken
of misschien heb ik het gewoon verprutst
iemand heeft het verpest
wat een n____ kreeg naast zijn muziek
zo dorstig als de hel, kan het water niet roken, want ik weet dat ik het zal misbruiken
En mufucka's kunnen het zich niet veroorloven om die lont te zien branden
ze kunnen het zich niet veroorloven om een n____ te zien op een nieuwe s___
en waar mijn pops op?
Een n____ heeft hem nu nodig
later verschijnen als ik zwart ben, en f___, ik bloed nu
laat mijn moeders een andere kant zien die ze nog nooit in mij heeft gezien
hoe de f____ ze niet begrijpt wanneer het haar genen in mij zijn
hoe ben ik vooruitgegaan in therapie terwijl ik deze wereld wilde verlaten?
en ik weet hoe ik het systeem moet verslaan, maar kan de wereld niet verslaan
praten die "mijn eigen leven nemen om snel van het toneel te verdwijnen"
jammer dat ik te geniaal ben om echt s___ te menen
Ik moet op mijn hoede zijn, het is 's nachts niet veilig
het is te veel om te doen, ik moet mijn papier goed hebben
en het zijn veel van mijn honden, ze zijn dood of zitten in de gevangenis
maar als ik zelfmoord pleeg, zou het dan de hemel of de hel zijn?
Kijk, ik heb te veel veranderd, ik denk dat het water is opgedroogd
Man, ik heb s___ doorstaan, voor het grootste deel van mijn leven
En ik ben mijn adem kwijt, maar toch probeer ik te vechten
Ik kan er niet meer tegen, want ik sterf van binnen
'Heaven or Hell' is een nummer van Joe Budden.
Het is nummer 32 van het album Not
Your Average Flow dat werd uitgebracht in 2004. Duur van dit nummer is 04: 09.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt