Hieronder staat de songtekst van het nummer Different Love , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
It go — off of my sabbatical
Took a few years cause Slaughter is what I had to do
Which only brings me to now and I ought to be erratical
I say that cause my autobiographical is more so just a graph of you
I ain’t mad, you did more than what I asked of you
As for me, I did less than what I could’ve
So though we were a hit I had to cancel that show
And now my standing solo, I’ll be amped when she not a ho
But what you doing right now is real commendable
Take strength to do
Cause between us there’s some deep root stare
I gave you the best dick you ever got in your life
And stupid me thought it would be enough to keep you there
I thought you loved football
I was running through the hole with the stiff arm
But got disarmed, guess it was just harm
I ain’t need to fuck, I was looking for a peer
They say once you stop looking what you looking for appears
You were stronger than I pictured you, much stronger than me
And almost just as strong as John
And John, oh, that’s just a friend of my moms
With tubes coming out his nose, but shit I never knew why
But he was born with his heart in the right side of his chest
No, for real, his heart is in the right side of his chest
Doctors confused, they must do what they can do
But impute and say it ain’t on the right side of his chest
Scared he might die in his sleep, deep
Every time he coughs wonders if it’s a cough or a symptom
Us will get better later
He gon' live his whole life waking up every morning to a respirator
So I don’t never say what I can’t do
If he can be happy with life than nigga I can too
While Jose wanna die
Ain’t tell nobody, but eyeing his eyes feel I should probably identify
I said everyday he lives with pain and want to end it
Something’s wired wrong in your brain, you gotta mend it
Had a bad breakup and let it expose dude
But if she was getting you high then she would get you low too
So who’s there to wait on me?
Y’all just get it off y’all and put the weight on me
Nigga look me in my eyes, it was amazing to me
And said she don’t understand you not as crazy as me
You got God, nigga, I’m the most mentally flawed nigga
You not even built to withstand what all I’ve endured, nigga
You know shit about the thoughts in my head
Or the strength I need daily just to get out of bed
Just to open my eyes, nigga, open your eyes
The words spoken of wise, you just know it in disguise
We can end this right here, I got nothing more to say to you
You ain’t never met another fucking nigga crazier
Blank stare, couldn’t believe 'em
Cat chastised me cause I got help when you need some
I can give less than a fuck and not a damn
I never be apologetic over who I am
I’m the same me, nothing changes when the riches do
But niggas wanna suck you dry just like the bitches do
They enter your mentions, sucks to be the center of attention
When you can’t even center your attention
Yeah, so I’m fucking out of frustration
They love every second and accuse me of persuasion
Jam was a cancer to me, I had to rid it
Red got in her feelings fast, but won’t admit it
Dawn I was bored then, never really smithen
V got threatened by the thought of competition
Malo wanna fuck all day, don’t know how
She why I got a Viagra in my wallet right now
Step kept it simple, loved me for my mental
B got a nigga, but she used me as her rental
And you, you just give me resistance
Say you needed comfort zone, for you it’s distance
I tell 'em all I’m not available emotionally
They start giving me advice like they coaching me
I don’t even ask it
It’s something about bipolar sociopath shit
They just find it attractive
Yeah, anti-social, but I mingle now
But I’ve been arguing much more since I’ve been single, how?
Tell me is this a relationship or just a fuckship?
Whatever situation it is it’s all fuck shift
I’ll admit it, I might love her a bit differently
As for them they’ll all love to see a different me
Some cried to me, some are begging for it
Someone’ll see that change, but not be present for it
You just act so frightened
Ignoring all logic now, she won’t buy in
Even in your absence my feelings are heightened
Though I know some love’s lost, it’s not on my end
It’s not mine, it’s not mine at all
Het gaat - van mijn sabbatical af
Duurde een paar jaar, want slachten is wat ik moest doen
Dat brengt me alleen tot nu en ik zou grillig moeten zijn
Ik zeg dat omdat mijn autobiografische meer zo slechts een grafiek van jou is
Ik ben niet boos, je hebt meer gedaan dan ik van je vroeg
Wat mij betreft, ik heb minder gedaan dan ik had kunnen doen
Dus hoewel we een hit waren, moest ik die show annuleren
En nu mijn staande solo, ik zal worden versterkt als ze geen ho
Maar wat je nu doet, is echt lovenswaardig
Neem de kracht om te doen
Oorzaak tussen ons is er een diepe wortel staren
Ik gaf je de beste lul die je ooit in je leven hebt gekregen
En stomme ik dacht dat het genoeg zou zijn om je daar te houden
Ik dacht dat je van voetbal hield
Ik rende door het gat met de stijve arm
Maar werd ontwapend, denk dat het gewoon kwaad was
Ik hoef niet te neuken, ik was op zoek naar een peer
Ze zeggen dat zodra je stopt met zoeken wat je zoekt verschijnt
Je was sterker dan ik je voorstelde, veel sterker dan ik
En bijna net zo sterk als John
En John, oh, dat is gewoon een vriend van mijn moeders
Met buisjes die uit zijn neus kwamen, maar shit, ik heb nooit geweten waarom
Maar hij werd geboren met zijn hart in de rechterkant van zijn borst
Nee, echt, zijn hart zit in de rechterkant van zijn borstkas
Artsen verward, ze moeten doen wat ze kunnen doen
Maar reken af en zeg dat het niet aan de rechterkant van zijn borst zit
Bang dat hij zou sterven in zijn slaap, diep
Elke keer als hij hoest, vraagt hij zich af of het een hoest of een symptoom is
We zullen later beter worden
Hij zal zijn hele leven leven en elke ochtend wakker worden met een beademingsapparaat
Dus ik zeg nooit wat ik niet kan doen
Als hij gelukkig kan zijn met het leven dan kan ik dat ook
Terwijl Jose wil sterven
Vertel het aan niemand, maar als ik naar zijn ogen kijk, voel ik dat ik me waarschijnlijk moet identificeren
Ik zei dat hij elke dag met pijn leeft en er een einde aan wil maken
Er is iets verkeerd aangesloten in je hersenen, je moet het repareren
Had een slechte breuk en laat het bloot kerel
Maar als ze je high zou maken, zou ze je ook low maken
Dus wie is er om op me te wachten?
Haal het er allemaal af en leg het gewicht op mij
Nigga kijk me in mijn ogen, het was geweldig voor mij
En zei dat ze je niet begrijpt, niet zo gek als ik
Je hebt God, nigga, ik ben de mentaal meest gebrekkige nigga
Je bent niet eens gebouwd om te weerstaan wat ik allemaal heb doorstaan, nigga
Je weet shit over de gedachten in mijn hoofd
Of de kracht die ik dagelijks nodig heb om gewoon uit bed te komen
Gewoon om mijn ogen te openen, nigga, open je ogen
De woorden waarover gesproken wordt, wijs, je kent het gewoon in vermomming
We kunnen dit hier beëindigen, ik heb je niets meer te zeggen
Je hebt nog nooit een andere verdomde nigga-gek ontmoet
Blanco staren, kon ze niet geloven
Cat berispte me omdat ik hulp kreeg als je wat nodig had
Ik kan minder dan een fuck geven en geen fuck
Ik verontschuldig me nooit voor wie ik ben
Ik ben dezelfde ik, er verandert niets als de rijkdom dat doet
Maar provence wil je leegzuigen, net zoals de teven doen
Ze voeren je vermeldingen in, niet leuk om in het middelpunt van de belangstelling te staan
Wanneer je je aandacht niet eens kunt centreren
Ja, dus ik ben verdomme uit frustratie
Ze houden van elke seconde en beschuldigen me van overreding
Jam was kanker voor mij, ik moest ervan af
Red kreeg snel haar gevoelens, maar geeft het niet toe
Dageraad Ik verveelde me toen, nooit echt smeden
V werd bedreigd door de gedachte aan concurrentie
Malo wil de hele dag neuken, weet niet hoe
Zij waarom ik nu een Viagra in mijn portemonnee heb
Step hield het simpel, hield van me vanwege mijn mentale
B heeft een nigga, maar ze gebruikte mij als haar huur
En jij, jij geeft me gewoon weerstand
Stel dat je een comfortzone nodig had, voor jou is het afstand
Ik vertel ze allemaal dat ik emotioneel niet beschikbaar ben
Ze beginnen me advies te geven alsof ze me coachen
Ik vraag het niet eens
Het is iets over bipolaire sociopaat shit
Ze vinden het gewoon aantrekkelijk
Ja, asociaal, maar ik meng me nu
Maar ik heb veel meer ruzie sinds ik single ben, hoe?
Vertel me, is dit een relatie of gewoon een fuckship?
Welke situatie het ook is, het is allemaal fuck-shift
Ik geef het toe, ik zou misschien een beetje anders van haar houden
Wat hen betreft, ze zullen allemaal graag een andere ik zien
Sommigen huilden tegen me, sommigen smeken erom
Iemand zal die verandering zien, maar er niet voor aanwezig zijn
Je doet gewoon zo bang
Ze negeert alle logica nu, ze zal niet kopen
Zelfs tijdens jouw afwezigheid zijn mijn gevoelens versterkt
Hoewel ik weet dat er wat liefde verloren is, is het niet aan mijn einde
Het is niet van mij, het is helemaal niet van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt