Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Joe Budden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Budden
SLL, parks on the board
Real niggas in the booth, it’s gold
I got Kate out on the keys
It go (it go), check this, listen
I got strangers in my face, begging me to take a picture
Still self-centered, they can give a fuck 'bout how a nigga feel
Bitches hang around to hang around even when shit get real
But I ain’t left fo' nothing maybe I should ride a different wheel
They using me I’m using them, they don’t see the angle
Therapeutic, I don’t even fuck 'em unless it’s painful
Why do all these bitches seem to think they can change Joe?
Judge me all ya want I neva claim to be an angel
Patriotic, psychotic, obsessive-compulsive, convulsive, neurotic
On narcotics, searching fo' ya if ya got it
Seeing young blacks getting killed weekly that’s a moot fact
If these coppers shoot at me, trust me I’mma shoot back
Maybe y’all will pray fo' me
But I don’t mean once or even 2ce, I mean erry day fo' me
So I’m on my knees, there’s got to be a betta way fo' me
Open these windows & these do’s but demons stay wit me
& baby that’s okay wit me
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these niggas
Fuck away from these hoes
Where I’m at now its fuck music I don’t wanna rap
I don’t wanna perform or host
& my father’s saying get it together & nothing matters but my health
Hope heaven reserved a section fo' an addict like myself
Watching myself on TV see my knees shaking on that show
Plus the way shorty’s life is now, I bet she’s rethinking that no
She thought she was only saying no 2 marriage
But that no is 2 so much mo', now I can’t wait 2 see what her path is
I guess being a wife ain’t sound as fun as being a bad bitch
Couldn’t deal wit my habits, wasn’t me tho ya had been catfish
We’re speakin' a different language
Showin' ya the signs in Morse Code
Last time a nigga loved two bitches I lost em both
So she scared, try not 2 get emotionally invested
I know God will find a way fo' those emotions 2 get tested
Which is cool, maybe not fo' me
Front all ya want in yo heart sumewhere
I know there’s a spot fo' me
The sad part is what is vacant now be gone
How I love ya but I hate ya
& all you’re doin' is bein' the person that I made ya
From hateful 2 graceful
From rageful 2 grateful
Then God came & snatched that space fo' ya
I tried 2 save it boo
Errythin' I caught myself buildin' 2 that point was made fo' 2
Writin' out the script, wish ya would have told me the page was full
But fuck it, He knows betta than I
Regret’ll subside, let’s seva the ties
Afta all it’s just one less goodbye
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
Lemme get far as fuck away from these bitches, fuck away from these hoes
Lemme get far as fuck away from my niggas
Lemme get real close 2 my foes
They telling me that I got to act famous now, etcetera
I been regular, so I feel like an anus now
See all of this time I’ve just been treating y’all accordingly
On an even plane like no one is any less or mo' than me
But the Lord agrees he said
Keep playing wit fire, if you’re Joseph you’ll get burned
I hate second guessin' I’ll wait 'til the motives get confirmed
Call from the shorty, we off that bitch, option time
Models, sport sum'
All these cities, I got 2 tour one, all these bottles, I got 2 pour one
All these hoes, I got 2 call one
Our situation is a tall one, what ya gon' do, pour or run?
So I’m spendin' 40 thousand dollas on a time piece
Help my self esteem & get this shit up off my mind please
Anybody lookin' fo' me, y’all know where 2 find me
I be right up Steinway nigga I aint playin' hide 'n seek
Nigga I ain’t playin' hide & seek
Let that liquor induce ya & watch how fast it go
From a couple niggas on a hooka 2 sum' triggas 2 them shooters
Errything that’s goin' on is kinda sicker than I’m used 2
I’m just wrestlin' wit sum' snakes, ya eva kicked it wit Medusa?
Let me get the fuck away from these pills
The fuck away from this drinkin'
Let me get the fuck away outta my way
Let me get far as fuck away from my thinkin'
Till it’s betta, it’s whateva, shit I’m unapologetic
Since all i got is my word nigga tell 'em that i said it
It’s Joe
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
(Bridge)
I came in wit my heart, what made ya wanna leave?
Fuck wit my heart & now it’s killing me
This be enough 2 make a nigga cry
I wish 'em well until this running dry
They won’t eva take me alive
All I eva do is survive
& I know cuz they already tried
It’s 2 late cuz I’ve already died
At least inside, they’ll neva take me alive
SLL, parkeert op het bord
Echte vinden in de stand, het is goud
Ik heb Kate op de sleutels gekregen
Het gaat (het gaat), controleer dit, luister
Ik kreeg vreemden in mijn gezicht die me smeekten om een foto te maken
Nog steeds egocentrisch, het kan ze een fuck schelen hoe een nigga zich voelt
Teven hangen rond om rond te hangen, zelfs als shit echt wordt
Maar ik ben niet meer voor niets, misschien moet ik een ander wiel rijden
Ze gebruiken me, ik gebruik ze, ze zien de hoek niet
Therapeutisch, ik neuk ze niet eens tenzij het pijnlijk is
Waarom lijken al deze teven te denken dat ze Joe kunnen veranderen?
Beoordeel me alles wat je wilt, ik beweer nooit een engel te zijn
Patriottisch, psychotisch, obsessief-compulsief, krampachtig, neurotisch
Over verdovende middelen, zoeken naar je als je het hebt
Zien dat jonge zwarten wekelijks worden vermoord, dat is een onbetwist feit
Als deze agenten op me schieten, geloof me, ik schiet terug
Misschien bidden jullie allemaal voor mij
Maar ik bedoel niet één keer of zelfs maar 2ce, ik bedoel erry day fo' me
Dus ik zit op mijn knieën, er moet een manier zijn voor mij
Open deze vensters en deze do's, maar demonen blijven bij me
& schat dat is oké met mij
Ik kwam binnen met mijn hart, waarom wilde je weggaan?
Neuk met mijn hart en nu word ik er kapot van
Dit is genoeg 2 maak een nigga aan het huilen
Ik wens ze het beste tot dit opdroogt
Ze zullen me niet levend nemen
Het enige wat ik doe, is overleven
& ik weet het want ze hebben het al geprobeerd
Het is 2 laat want ik ben al dood
Binnen tenminste, ze zullen me nooit levend nemen
Laat me ver weg gaan van deze niggas
Weg met deze hoeren
Waar ik nu ben, het is neukmuziek die ik niet wil rappen
Ik wil niet optreden of hosten
& mijn vader zegt dat je het samen moet doen & niets is van belang behalve mijn gezondheid
Ik hoop dat de hemel een sectie heeft gereserveerd voor een verslaafde zoals ik
Als ik mezelf op tv zie, zie ik mijn knieën trillen in die show
En zoals het leven van Shorty nu is, wed ik dat ze daar nog eens over nadenkt
Ze dacht dat ze alleen nee 2 huwelijk zei
Maar dat nee is 2 zo veel mo', nu kan ik niet wachten om te zien wat haar pad is
Ik denk dat een vrouw zijn niet zo leuk klinkt als een slechte teef zijn
Kon mijn gewoonten niet aan, was ik niet, jij was meerval geweest?
We spreken een andere taal
Laat je de tekens in morsecode zien
De laatste keer dat een nigga van twee teven hield, verloor ik ze allebei
Dus ze is bang, probeer niet emotioneel geïnvesteerd te worden
Ik weet dat God een manier zal vinden om die emoties op de proef te stellen
Wat cool is, misschien niet voor mij
Front alles wat je wilt in je hart sumewhere
Ik weet dat er een plek is voor mij
Het trieste is dat wat nu leeg is, weg is
Hoe ik van je hou, maar ik haat je
& alles wat je doet is de persoon zijn die ik tot je gemaakt heb
Van hatelijk 2 sierlijk
Van woedend 2 dankbaar
Toen kwam God en greep die ruimte voor je
Ik heb geprobeerd om het op te slaan boe
Errythin' ik betrapte mezelf op het bouwen van 2 dat punt werd gemaakt voor 2
Schrijf het script uit, ik wou dat je me had verteld dat de pagina vol was
Maar fuck it, hij weet beter dan ik
Spijt zal verdwijnen, laten we de banden verbreken
Het is tenslotte maar één afscheid minder
Ik kwam binnen met mijn hart, waarom wilde je weggaan?
Neuk met mijn hart en nu word ik er kapot van
Dit is genoeg 2 maak een nigga aan het huilen
Ik wens ze het beste tot dit opdroogt
Ze zullen me niet levend nemen
Het enige wat ik doe, is overleven
& ik weet het want ze hebben het al geprobeerd
Het is 2 laat want ik ben al dood
Binnen tenminste, ze zullen me nooit levend nemen
Laat me ver weg gaan van deze bitches, fuck away van deze hoeren
Laat me ver weg gaan van mijn niggas
Laat me heel dichtbij komen 2 mijn vijanden
Ze vertelden me dat ik me nu beroemd moet gaan gedragen, enzovoort
Ik was regelmatig, dus ik voel me nu een anus
Zie al deze keer dat ik jullie allemaal dienovereenkomstig heb behandeld
In een gelijkmatig vliegtuig alsof niemand minder of minder is dan ik
Maar de Heer is het ermee eens dat hij zei:
Blijf spelen met vuur, als je Joseph bent, word je verbrand
Ik haat het om te raden. Ik wacht tot de motieven worden bevestigd
Bel van de shorty, we uit die bitch, optie tijd
Modellen, sportsom'
Al deze steden, ik heb 2 tour één, al deze flessen, ik heb er 2 voor één
Al deze hoeren, ik heb 2 bel één
Onze situatie is groot, wat ga je doen, gieten of rennen?
Dus ik geef 40 duizend dollar uit aan een uurwerk
Help mijn zelfrespect en zet deze shit uit mijn hoofd alsjeblieft
Iedereen die naar me kijkt, jullie weten allemaal waar ik me kan vinden
Ik heb gelijk Steinway nigga, ik speel niet verstoppertje
Nigga, ik speel geen verstoppertje
Laat die drank je prikkelen en kijk hoe snel het gaat
Van een paar vinden op een hooka 2 sum' triggas 2 hen shooters
Errything dat er aan de hand is, is een beetje zieker dan ik gewend ben
Ik worstel gewoon met slangen, heb je het met Medusa geschopt?
Laat me verdomme weg van deze pillen
Verdomme weg van deze drinkin'
Laat me verdomme uit mijn weg gaan
Laat me zo ver weg gaan van mijn denken
Till it's betta, it's whateva, shit ik ben unapologetic
Sinds alles wat ik heb is mijn woord nigga vertel ze dat ik het zei
Het is Joe
Ik kwam binnen met mijn hart, waarom wilde je weggaan?
Neuk met mijn hart en nu word ik er kapot van
Dit is genoeg 2 maak een nigga aan het huilen
Ik wens ze het beste tot dit opdroogt
Ze zullen me niet levend nemen
Het enige wat ik doe, is overleven
& ik weet het want ze hebben het al geprobeerd
Het is 2 laat want ik ben al dood
Binnen tenminste, ze zullen me nooit levend nemen
(Brug)
Ik kwam binnen met mijn hart, waarom wilde je weggaan?
Neuk met mijn hart en nu word ik er kapot van
Dit is genoeg 2 maak een nigga aan het huilen
Ik wens ze het beste tot dit opdroogt
Ze zullen me niet levend nemen
Het enige wat ik doe, is overleven
& ik weet het want ze hebben het al geprobeerd
Het is 2 laat want ik ben al dood
Binnen tenminste, ze zullen me nooit levend nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt