Pura Ambra - Joe Barbieri, Mario Venuti

Di che certezze parli

di quali chiare sicurezze vivi

siedo sui gradini di una strada che sale in paese

e percepisco odori che mi feriscono

in sere come queste preferisco non pensarti

mi fa male sapere gi?

solo che esisti

gioco con un filo di una giacca e all’improvviso

tutto si rivela

tutto parla

tutto parla

ambra che tutto fermi e che tutto lenisci

cura le debolezze che tu non guarisci

e amarti e non amarti pi?

e averti e non averti

gioco con un filo di una giacca e all’improvviso

tutto si rivela tutto parla, tutto parla

ambra che tutto fermi e che tutto lenisci

cura le debolezze che tu non guarisci

e amarti e non amarti pi?

e averti e non averti

(Grazie a Tiziana per questo testo)

Over welke zekerheden heb je het?

welke duidelijke zekerheden leef jij?

Ik zit op de trappen van een weg die naar het dorp gaat

en ik neem geuren waar die me pijn doen

op avonden als deze denk ik liever niet aan jou

het doet me pijn om het al te weten?

je bestaat gewoon

Ik speel met een draad van een jas en plotseling

alles is onthuld

alles spreekt

alles spreekt

barnsteen dat alles stopt en alles kalmeert

genees de zwakheden die je niet geneest

en om van je te houden en niet meer van je te houden?

en jou hebben en jou niet hebben

Ik speel met een draad van een jas en plotseling

alles is geopenbaard alles spreekt, alles spreekt

barnsteen dat alles stopt en alles kalmeert

genees de zwakheden die je niet geneest

en om van je te houden en niet meer van je te houden?

en jou hebben en jou niet hebben

(Met dank aan Tiziana voor deze tekst)