E' già sabato - Joe Barbieri

Che distanza ci può separare mai

Se un mio pensiero ti riporta qui accanto

E mentre pago il pane mi domando tu casa farai

Probabilmente starai ancora dormendo

Stamattina qui c'è un sole imbarazzante

Chi sà che tempo fa da te

E di domande senza risposte io ne ho tante

Ma l’unica risposta che conta sei tu

Sabato il tempo vola ed e gia sabato

E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti

Che faccia farai quando mi vedrai arrivare

Amore che mi togli tutte le parole

Ho fiori freschi qui per te

Vestiti in fretta che ti porto al sole

E tieniti forte più forte di più

Sabato il tempo vola ed e gia sabato

E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti

Che faccia farai che faccia farai

E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti

Che faccia farai quando mi vedrai arrivare.

(Grazie a Calimero per questo testo)

Welke afstand kan ons ooit scheiden

Als een gedachte van mij je hier terugbrengt

En terwijl ik voor het brood betaal, vraag ik mezelf af of je het thuis gaat maken

Je slaapt waarschijnlijk nog

Er is een gênante zon hier vanmorgen

Wie weet wat voor weer het voor jou is

En ik heb veel onbeantwoorde vragen

Maar het enige antwoord dat telt, ben jij

De tijd vliegt zaterdag en het is al zaterdag

En ik vlieg daar naar jou die me niet verwacht

Wat ga je doen als je me ziet aankomen?

Liefde die alle woorden van mij wegneemt

Ik heb hier verse bloemen voor je

Kleed je snel aan dat ik je naar de zon zal brengen

En blijf sterker, sterker meer

De tijd vliegt zaterdag en het is al zaterdag

En ik vlieg daar naar jou die me niet verwacht

Welk gezicht ga je doen, welk gezicht ga je doen?

En ik vlieg daar naar jou die me niet verwacht

Wat ga je doen als je me ziet aankomen.

(Met dank aan Calimero voor deze tekst)