Tempos do Onça e da Fera - João Bosco

Saindo pro trabalho de manhã

O avô vestia o sol do quarador

Tecido em goiabeiras, sabiás

Cigarras, vira-latas e um amor

E o amor ia ao portão pra dar adeus

De pano na cabeça, espanador…

Os netos.

o quintal… Vila Isabel

Todo o Brasil era sol, quarador

Hoje, acordei depois do meio-dia

Chovia, passei mal no elevador

Ouvi na rua as garras do Metrô

O avô morreu

Mudou Vila Isabel ou mudei eu?

Brasil

Tá em falta o honesto sol do quadrado

Morgenochtend naar het werk vertrekken

De grootvader droeg de quaradorzon

Stof in guavebomen, sabiás

Cicaden, straathonden en een liefde

En liefde ging naar de poort om afscheid te nemen

Doek op het hoofd, plumeau...

De kleinkinderen.

de tuin… Vila Isabel

Heel Brazilië was zon, quarador

Vandaag werd ik na 12.00 uur wakker

Het regende, ik voelde me ziek in de lift

Ik hoorde de klauwen van de metro op straat

grootvader overleden

Is Vila Isabel veranderd of ben ik veranderd?

Brazilië

De eerlijke vierkante zon ontbreekt