Jeitinho Brasileiro - João Bosco

Pra gostar, bom é o jeitinho brasileiro

Assim entre o sofrido e o catimbeiro

Feito Ary numa aquarela

Mentira há de ser sinceramente

Topada também toca pra frente

Gostar, mas de qual delas?

Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar

Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair

Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal

Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval

Vizinha, Ioiô morena, irmã da loura Iaiá

O meu irmão noivou de Iaiá feliz

Mas viu na morena calor de pão

Sumo de limão, frescor de buritis

E água de riacho rente aos pés

Um zonzo de zumbido das abelhas, mel dos méis

Se Iaiá saía, Ioiô vizinha se despia, a flor do quintal

Meu irmão penava, mas cantarolava pra manter sua moral

Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal

Quanto tempo ao invés da moreninha

Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval

Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas

Vão reinar juntinhas lá no meu quintal

Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar

Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair

Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal

Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval

Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal

Quanto tempo ao invés da moreninha

Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval

Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas

Vão reinar juntinhas lá no meu quintal

Braguinha, Braguinha, Braguinha, não me leve a mal

Eu não esqueço a loura e a moreninha

Pago a tua parte em Direito Autoral

Om ervan te houden, goed is de Braziliaanse manier

Dus tussen de lijdende en de catimbeiro

Gemaakt Ary in een aquarel

Een leugen moet oprecht zijn

Topada raakt ook naar voren

Zoals, maar welke?

Leven, leven met de vlo achter je oor, hoe meer je krabt

Glimlach, samba, samba met spijkers in de schoen zodat de shuttle niet valt

Leven, herbeleven, een buurman missen Ioiô in de tuin

Aan mijn kant, maar ik zing de marchinha van een oude kermis

Buurman, Ioiô brunette, zus van de loura Iaiá

Mijn broer is verloofd met Iaiá happy

Maar zag de donkerbruine hitte van brood

Citroensap, versheid van buritis

En stroom water dicht bij de voeten

Een duizelingwekkende bij, honing van honing

Als Iaiá zou vertrekken, was de buurman Yoiô uitgekleed, de bloem van de tuin

Het speet mijn broer, maar hij neuriede om zijn moraal te behouden

Blond, blond, met de heldere ogen van kristal

Hoeveel tijd in plaats van de kleine brunette

Jij wordt de koningin van mijn carnaval

Blond, brunette, koninginnen van mijn carnaval

Elke dag, Iaiá en Ioiô buren

Ze zullen samen regeren in mijn achtertuin

Leven, leven met de vlo achter je oor, hoe meer je krabt

Glimlach, samba, samba met spijkers in de schoen zodat de shuttle niet valt

Leven, herbeleven, een buurman missen Ioiô in de tuin

Aan mijn kant, maar ik zing de marchinha van een oude kermis

Blond, blond, met de heldere ogen van kristal

Hoeveel tijd in plaats van de kleine brunette

Jij wordt de koningin van mijn carnaval

Blond, brunette, koninginnen van mijn carnaval

Elke dag, Iaiá en Ioiô buren

Ze zullen samen regeren in mijn achtertuin

Braguinha, Braguinha, Braguinha, begrijp me niet verkeerd

Ik vergeet de blonde en de brunette niet

Ik betaal jouw aandeel in het auteursrecht