Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosa Purpura De Cubatao , artiest - João Bosco met vertaling
Originele tekst met vertaling
João Bosco
Ó, minha amargura, minha lágrima futura
Vai morrer a criatura que lhe amar
Dona do universo, pobre rima do meu verso
Tudo que eu quiser lhe peço sem ganhar
Minha noite escura, meu barulho de fritura
Minha Rosa Púrpura de Cubatão
Ó, primeira dama, o retrato de quem ama
É a cama, o lençol e o cobertor
Musa em que me inspiro e por isso mesmo viro
Alvo fácil pro seu tiro, charlatã
Chama em que me queimo
Confissão de amor que teimo em evitar… qual maçã
Conto-do-vigário, ilusão de operário
Hora extra de trabalho em construção civil
Ligação direta pra roubar minha bicicleta
A completa dedo-duro do patrão mais vil
Santa mentirosa, a mentira mais gostosa
Eu caí em sua prosa sem sentir
Mas se Deus é justo, você vai levar um susto
Quando for saber o custo de mentir
Fruta no caroço, overdose no pescoço
Acidente nuclear de Chernobyl
Grampo de escuta, dose dupla de cicuta
Você quer de mim somente amor servil
Tão bela menina que não passa da mais fina
E nebulosa filha desse miserê
Eu, de minha parte, já peguei meu estandarte
E vou sambar sem você
Oh mijn bitterheid, mijn toekomstige traan
Het wezen dat van je houdt zal sterven
Eigenaar van het universum, slecht rijm van mijn vers
Alles wat ik wil, vraag ik je zonder te winnen
Mijn donkere nacht, mijn frituurgeluid
Mijn paarse roos van Cubatão
Oh, first lady, het portret van degene van wie je houdt
Het is het bed, het laken en de deken
Muse waar ik door ben geïnspireerd en daarom draai ik
Makkelijk doelwit voor je schot, kwakzalver
Bel me waarop ik brand
Bekentenis van liefde die ik wil vermijden... welke appel?
Vicar's Tale, Worker's Illusion
Overwerk in de civiele bouw
Directe oproep om mijn fiets te stelen
De complete verklikker van de gemeenste baas
Heilige leugenaar, de heetste leugen
Ik viel in je proza zonder gevoel
Maar als God eerlijk is, zul je bang zijn
Wanneer weet u de kosten van liegen?
Fruit in the stone, overdosis in de nek
Nucleair ongeval in Tsjernobyl
Luisterclip, dubbele dosis hemlock
Je wilt van mij alleen slaafse liefde
Zo mooi meisje die niets anders is dan de beste
En de vage dochter van deze miserê
Ik, van mijn kant, heb mijn standaard al genomen
En ik ga naar samba zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt