Hieronder staat de songtekst van het nummer Profissionalismo É Isso Aí , artiest - João Bosco met vertaling
Originele tekst met vertaling
João Bosco
Era eu e mais dez num pardieiro
No estácio de sá
Fazia biscate o dia inteiro
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto
Mais magro ficava com as calças caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro:
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte
E vai piorar
Imposto, inflação cheirando a assalto
Juntamo as família na mesma quadrilha
Nos organizamo pra contra-assaltar
Fizemo a divisão dos trabalhos:
Mulher — suadouro, trotuá
Pivete — nas missas, nos sinais
Marmanjo — no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo o que pintar
E assim reformando o pardieiro
Penduramo placa no portão:
Tiziu, cuspe-grosso e seus irmãos
Agora no ramo atacadista
Convidam pro angu de inauguração
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
Hoje tenho status, mordomo, contatos
Pertenço à situação
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade
Uma otoridade me abraçou
Bati-lhe a carteira, nem notou
Levou meu relógio e eu nem vi
— já não há mais lugar pra amador!
Refrão: tenteia, tenteia
Com o berro e saliva
Fizemo o pé-de-meia (bis)
— ri melhor
Quem ri impune
Ik was met tien anderen in een hut
Bij estácio de sá
Ik deed de hele dag klusjes
niet om te spawnen
En hoe meer ik de riem aanspande
Dunner was met een broek die eraf viel
Zelfs niet voor sigaretten, geen voor sigaretten
Ik sprak met de tien van de pardieiro:
zoals het is
Met leven voor het uur van de dood
En het zal erger worden
Belasting, inflatie stinkt naar diefstal
We voegen ons bij de familie in dezelfde bende
We organiseren om een tegenaanval te organiseren
We hebben het werk verdeeld:
Vrouw - zweterig, trotuá
Pivete — in de massa, in de borden
Volwassen man — in de knijp, stof, chantage
Ballon eraf, alles om te schilderen
En dus de tuin renoveren
We hangen een bordje aan de poort:
Tiziu, Spit-Spit en zijn broers
Nu in de groothandel
Ze nodigen je uit voor de openingsangu
Koor: probeer, probeer
Met de schreeuw en het speeksel
We maakten het nestei (bis)
Vandaag heb ik status, butler, contacten
Ik hoor bij de situatie
Maar ik vergeet de oude tijd niet:
Zondag in een plechtigheid
Een autoriteit omhelsde me
Ik sloeg op zijn portemonnee, hij merkte het niet eens
Nam mijn horloge en ik zag het niet eens
— er is geen plaats meer voor amateurs!
Koor: probeer, probeer
Met de schreeuw en het speeksel
We maakten het nestei (bis)
— lacht beter
Wie lacht er straffeloos?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt