Hieronder staat de songtekst van het nummer Duro Na Queda , artiest - João Bosco met vertaling
Originele tekst met vertaling
João Bosco
Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina
Tem um sentado
E tá com arma
O português da caixa sente o drama
Pistola em botequim não dá bom carma
Melhor trocar o berro pela Brahma
O cara disse: «amei Janaína»
E ela me trocou por um bancário
Eu era um bam bam bam em cada esquina
Agora sou olhado feito otário
Lhe dei calor, colar, casa e comida
E mel na boca quando tinha doce
Então não posso perder nessa partida
Preciso honrar meu santo
Eu sou de Oxóssi
Mas se ela regressar, perdoo tudo
Troco a TV, compro um novo espelho
Boto cortina em tudo de veludo
Sigo a Penha inteira de joelhos
Amor assim supera vagabundo
Eu não sei viver sem minha Janaína
Mulata de olhos claros
Vale o mundo
No morro, é meu meu barraco com piscina
Er is een vergadering
En je hebt een pistool
De Portugees van de doos voelt het drama
Pistool in bar geeft geen goed karma
Het is beter om de schreeuw te ruilen voor Brahma
De man zei: «Ik hield van Janaína»
En ze veranderde me in een bankbediende
Ik was een bam bam bam op elke hoek
Nu word ik als een sukkel bekeken
Ik gaf hem warmte, ketting, huis en eten
En honing in de mond toen er snoep was
Dus ik kan niet verliezen in dit spel
Ik moet mijn heilige eren
ik kom uit Ochosi
Maar als ze terugkomt, vergeef ik alles
Ik verander de tv, koop een nieuwe spiegel
Gordijnknop in alles fluweel
Ik volg de hele Penha op mijn knieën
Liefde als deze overwint zwerver
Ik weet niet hoe ik moet leven zonder mijn Janaína
Lichtogige mulat
de wereld waard
Op de heuvel, het is mijn hut met een zwembad
Er is een vergadering
En je hebt een pistool
De Portugees van de doos voelt het drama
Pistool in bar geeft geen goed karma
Het is beter om de schreeuw te ruilen voor Brahma
De man zei: «Ik hield van Janaína»
En ze veranderde me in een bankbediende
Ik was een bam bam bam op elke hoek
Nu word ik als een sukkel bekeken
Ik gaf hem warmte, ketting, huis en eten
En honing in de mond toen er snoep was
Dus ik kan niet verliezen in dit spel
Ik moet mijn heilige eren
ik kom uit Ochosi
Maar als ze terugkomt, vergeef ik alles
Ik verander de tv, koop een nieuwe spiegel
Gordijnknop in alles fluweel
Ik volg de hele Penha op mijn knieën
Liefde als deze overwint zwerver
Ik weet niet hoe ik moet leven zonder mijn Janaína
Lichtogige mulat
de wereld waard
Op de heuvel, het is mijn hut met een zwembad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt