De Partida - João Bosco

Vou-me embora

Porque todo dia

É só mais um dia no rol dos dias

E até a lágrima

Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora

Pra que o tempo nos cobre em saudade

O que a vida vale

Pra que o amor seja o que nos distancia

E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora

Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida

Ao invés da morte

O que nos separe

Ik ga ervandoor

omdat elke dag

Het is gewoon weer een dag op de lijst van dagen

En tot de traan

Stagnerende afname van eentonigheid

Ik ga ervandoor

Waarom de tijd ons bedekt met verlangen?

Wat het leven waard is?

Dus die liefde is wat ons op afstand houdt

En niet de haat die gelijk is aan ons

Ik ga ervandoor

Zodat de spiegel ons niet vergelijkt

Ik ga ervandoor

Voor het leven om te zijn

In plaats van dood

Wat scheidt ons?