Alferes - João Bosco

Alferes, Vila Rica em sombras

Espera pelo batizado

E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão

Vila Rica reza rente aos muros da guarnição

O por do sol apagou os sinos:

Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor

Ninguém consegue enforcar

E a mesma voz virá

De muito além do desterro e do sal

Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras

Espera pelo batizado

Ainda que tarde sobre a morte do sonhador

Ainda que tarde sobre as bocas do traidor

Raios de sol brilharão nos sinos:

Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor

Não posso mais sufocar

E a minha voz irá

Pra muito além do desterro e do sal

Maior que a voz do rei

Ensign, Vila Rica in de schaduw

wacht op de doop

En het giet weegt op de platen en de processie

Vila Rica bidt dicht bij de garnizoensmuren

De zonsondergang deed de klokken uit:

tien levens om te geven

Ai Marília, de lira's en de liefde

Niemand kan hangen

En dezelfde stem zal komen

Van ver voorbij ballingschap en zout

Meer dan het was

Ensign, Ouro Preto in de schaduw

wacht op de doop

Hoewel laat over de dood van de dromer

Zelfs als het te laat is over de mond van de verrader

Zonnestralen zullen op de klokken schijnen:

tien manieren om te geven

Ai Marília, de lira's en de liefde

Ik kan niet meer stikken

En mijn stem zal

Veel verder dan ballingschap en zout

Groter dan de stem van de koning