Conky Tonkin' - Jimmy Buffett, Clint Black

Bella was bored to death at South Beach,

Not one celebrity spotted in days

She was tired of her mood,

Lunchin' on vegan food

She was tired of just soakin' up rays

Then she saw him pull up to the stoplight

In an old ragtop that she couldn’t name

He said, «Hop inside, I’m headin' south, take a ride,

I’m just the next man that you’re gonna blame.»

U.S. 1, headin' down U.S. 1

Lenny said, «How 'bout lunch in Key Largo?

There’s a fish sandwich place down the road

Kinda out in the sticks,

But we can be back by six,

Never leave our area code.»

Well, geography wasn’t her strongpoint-

She’d never been past the Dadeland Mall

So they stopped on the way, Lenny was happy to pay

For her new thong and purple beach ball.

They’re goin' conky tonkin', cruisin' on a weekend buzz

Really conky tonkin', doin' it just because

Havin' too much fun to turn back

They’re explorers in a hotrod Ford

They counted seabirds and cars, stopped at all the cool bars

Harmonically they struck a chord

Stop!

What was that?

Somewhere in the middle of the Seven Mile Bridge,

He said, «Bella, do you wanna see the rest?»

She said, «i haven’t a care,

Lenny, just take me there»

And they drove all the way to Key West

Well, she’d never seen anything like it

In all of her twenty-six years

Bella was feelin' the groove,

Lenny was makin' his move

They were quite a pair of pioneers

They’re goin' conky tonkin', cruisin' down U.S. 1

They’ll be conky tonkin', trying to catch up with the sun

They’re goin' conky tonkin', the engine is about to explode

Goin' conky tonkin', hey, they’ll meet you at the end of the road.

End of the road?

What do we do then?

Rev it up and jump that buggy to Havana

We’re goin' conky tonkin'.

Bella verveelde zich dood op South Beach,

Geen enkele beroemdheid gespot in dagen

Ze was haar humeur beu,

Lunchen op veganistisch eten

Ze was het zat om alleen maar stralen op te nemen

Toen zag ze hem bij het stoplicht stoppen

In een oude lap top die ze niet kon noemen

Hij zei: "Kom naar binnen, ik ga naar het zuiden, maak een ritje,

Ik ben gewoon de volgende man die je de schuld gaat geven.»

U.S. 1, op weg naar de U.S. 1

Lenny zei: «Wat dacht je van lunchen in Key Largo?

Er is een visbroodjeszaak verderop

Een beetje uit in de stokken,

Maar we kunnen om zes uur terug zijn,

Laat nooit ons kengetal achter.»

Nou, aardrijkskunde was niet haar sterkste punt-

Ze was nog nooit voorbij de Dadeland Mall geweest

Dus ze stopten onderweg, Lenny wilde graag betalen

Voor haar nieuwe string en paarse strandbal.

Ze gaan conky tonkin', cruisen op een weekend buzz

Echt conky tonkin', doe het gewoon omdat

Ik heb te veel plezier om terug te keren

Het zijn ontdekkingsreizigers in een hotrod Ford

Ze telden zeevogels en auto's, stopten bij alle coole bars

Harmonisch sloegen ze een akkoord aan

Stop!

Wat was dat?

Ergens in het midden van de Seven Mile Bridge,

Hij zei: "Bella, wil je de rest zien?"

Ze zei: «het kan me niet schelen,

Lenny, breng me er gewoon heen»

En ze reden helemaal naar Key West

Nou, ze had nog nooit zoiets gezien

In al haar zesentwintig jaar

Bella voelde de groove,

Lenny maakte zijn zet

Ze waren nogal een paar pioniers

Ze gaan conky tonkin', cruisen in de VS 1

Ze zullen conky tonkin' zijn, proberen de zon in te halen

Ze gaan tonkin', de motor staat op het punt te ontploffen

Goin' conky tonkin', hey, ze zullen je ontmoeten aan het einde van de weg.

Einde van de weg?

Wat doen we dan?

Geef het een boost en spring met die buggy naar Havana

We gaan conky tonkin'.