Hieronder staat de songtekst van het nummer Notice , artiest - Jim Lea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim Lea
Things you might notice on a passing train
Things you might notice as you feel insane
Things you might notice as your train goes by
Things you might wonder, never knowing why
I was lost in the back and beyond
When my girlfriend, wife to be
Said the thing is James, you might think it’s strange
But you’re not the one for me
Well you can kick and scream, and gouge and crawl
When your self-esteem is flattened
Your whole life can change in a second
And you don’t even know it’s happened
Things you might notice on a passing train
Things you might notice as you feel insane
Things you might notice as your train goes by
Things you might wonder, never knowing why
You know the indisputable truth
Is that we’re born into life of own
And then it seems to be the case
That we’ll all strive to make a home
So
You can keep yourself safe and warm
But your world may make no sense
When you offer your tender underbelly
To the sword of experience
Things you might notice on a passing train
Things you might notice as you feel insane
Things you might notice as your train goes by
Things you might wonder, never knowing why
Yeah, when man’s control of the world is shattered
You might think at times like these
That the arrogance of mankind
Would have sunk with the ship of dreams
Ship of dreams, and
When the illusion of safety is shattered
Well, there’s only one thing to do
That is have the belief that something, someone, somewhere
Is out there waiting for you
We seem to want everything
Think we get nothing and that’s when things get tough, but
Between everything and nothing
What is the something that might just be enough?
Be enough
Things you might notice on a passing train
Things you might notice as you feel insane
Things you might notice as your train goes by
Things you might wonder, never knowing why
When reality bites with its fangs of ice
And the worst is that it’s closest
One thing for sure at times like this
At least you’ll notice
Dingen die je misschien opvalt in een passerende trein
Dingen die je misschien opvallen als je je gek voelt
Dingen die je kunnen opvallen als je trein voorbijrijdt
Dingen die je je misschien afvraagt, nooit wetend waarom
Ik was verdwaald in de achterkant en daarbuiten
Wanneer mijn vriendin, toekomstige vrouw
Zei dat het ding James is, je zou het misschien vreemd vinden
Maar jij bent niet de ware voor mij
Nou, je kunt schoppen en schreeuwen, en gutsen en kruipen
Wanneer je gevoel van eigenwaarde is afgevlakt
Je hele leven kan in een seconde veranderen
En je weet niet eens dat het is gebeurd
Dingen die je misschien opvalt in een passerende trein
Dingen die je misschien opvallen als je je gek voelt
Dingen die je kunnen opvallen als je trein voorbijrijdt
Dingen die je je misschien afvraagt, nooit wetend waarom
Je kent de onbetwistbare waarheid
Is dat we zijn geboren in een eigen leven?
En dan lijkt het zo te zijn
Dat we er allemaal naar streven om een thuis te maken
Dus
Je kunt jezelf veilig en warm houden
Maar jouw wereld heeft misschien geen zin
Wanneer je je tedere onderbuik aanbiedt
Naar het zwaard van ervaring
Dingen die je misschien opvalt in een passerende trein
Dingen die je misschien opvallen als je je gek voelt
Dingen die je kunnen opvallen als je trein voorbijrijdt
Dingen die je je misschien afvraagt, nooit wetend waarom
Ja, wanneer de controle van de mens over de wereld wordt verbrijzeld
Op momenten als deze denk je misschien
Dat de arrogantie van de mensheid
Zou zijn gezonken met het schip der dromen
Schip van dromen, en
Wanneer de illusie van veiligheid wordt verbrijzeld
Nou, er is maar één ding te doen
Dat is de overtuiging hebben dat iets, iemand, ergens
Staat daar op je te wachten
We lijken alles te willen
Denk dat we niets krijgen en dan wordt het moeilijk, maar
Tussen alles en niets
Wat is iets dat misschien net genoeg is?
Genoeg zijn
Dingen die je misschien opvalt in een passerende trein
Dingen die je misschien opvallen als je je gek voelt
Dingen die je kunnen opvallen als je trein voorbijrijdt
Dingen die je je misschien afvraagt, nooit wetend waarom
Wanneer de realiteit bijt met zijn tanden van ijs
En het ergste is dat het het dichtst in de buurt is
Eén ding is zeker op dit soort momenten
Je merkt het tenminste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt