Hieronder staat de songtekst van het nummer Could God Be a Woman , artiest - Jim Lea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jim Lea
There are all types and sizes for what it is worth
Bitches and witches and scrubbers and worse
But they’re loved and adored and have a load to bare
To be feeling, to emphasis but mostly to care
In the womb we begin and are fed and deformed
But it’s time for eviction and when we are born
But now there’s a mother and a new life to be
And the child doesn’t know the difference between she and me
And maybe from birth, Mother Nature becomes Mother Earth
In the arms of a woman lie the lost and the found
It’s the arms of a woman or the world turning round
Could the arms of a woman be the last, be the first?
So could God be a woman for the whole universe?
And maybe we never forgive for having being let go
But we always need our mummies, their love and their home
But there is no perfect mother, eventually she’ll fail
She’ll love us and leave us, love and leave us again
Mythology has Atlas holding up the Earth
But it should have been a woman, the bedrock from birth
But she’s only human, she’ll have to leave the room
It’s painful to learn that life is not a womb
And we grow, because of the letting go
In the arms of a woman lie the lost and the found
It’s the arms of a woman or the world turning round
Could the arms of a woman hold the laugh, give the birth?
So could God be a woman for the whole universe?
The Earth is a she, a nation is a she
A ship is a she, carry us over the sea
In the arms of a woman lie the lost and the found
It’s the arms of a woman or the world turning round
Could the arms of a woman be the last, be the first?
So could God be a woman for the whole universe?
A mother figure is a mother
Mother figure of speech
Mother figures are there to love and to teach
They can be grannies, nannies and others
Who are glad to watch over and care
She can even be your dad
Er zijn alle soorten en maten voor wat het waard is
Teven en heksen en scrubbers en erger
Maar ze zijn geliefd en aanbeden en hebben een lading te ontbloten
Om te voelen, te benadrukken, maar vooral om te geven
In de baarmoeder beginnen we en worden gevoed en misvormd
Maar het is tijd voor uitzetting en wanneer we worden geboren
Maar nu is er een moeder en een nieuw leven in wording
En het kind weet het verschil niet tussen zij en mij
En misschien wordt Moeder Natuur vanaf de geboorte Moeder Aarde
In de armen van een vrouw liggen de verlorenen en gevondenen
Het zijn de armen van een vrouw of de wereld die zich omdraait
Kunnen de armen van een vrouw de laatste zijn, de eerste zijn?
Dus zou God een vrouw kunnen zijn voor het hele universum?
En misschien vergeven we nooit dat we zijn losgelaten
Maar we hebben altijd onze mummies, hun liefde en hun huis nodig
Maar er is geen perfecte moeder, uiteindelijk zal ze falen
Ze zal van ons houden en ons verlaten, van ons houden en ons weer verlaten
Mythologie laat Atlas de aarde omhoog houden
Maar het had een vrouw moeten zijn, het fundament vanaf de geboorte
Maar ze is ook maar een mens, ze zal de kamer moeten verlaten
Het is pijnlijk om te leren dat het leven geen baarmoeder is
En we groeien door het loslaten
In de armen van een vrouw liggen de verlorenen en gevondenen
Het zijn de armen van een vrouw of de wereld die zich omdraait
Kunnen de armen van een vrouw de lach vasthouden, de geboorte geven?
Dus zou God een vrouw kunnen zijn voor het hele universum?
De aarde is een zij, een natie is een zij
Een schip is een zij, draag ons over de zee
In de armen van een vrouw liggen de verlorenen en gevondenen
Het zijn de armen van een vrouw of de wereld die zich omdraait
Kunnen de armen van een vrouw de laatste zijn, de eerste zijn?
Dus zou God een vrouw kunnen zijn voor het hele universum?
Een moederfiguur is een moeder
Moederfiguur van spraak
Moederfiguren zijn er om lief te hebben en om te leren
Dit kunnen oma's, kindermeisjes en anderen zijn
Die blij zijn om over te waken en te zorgen
Ze kan zelfs je vader zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt