21st Century Thing? - Jim Lea

I’ll tell you a story of a modern man

A really funny story of a modern man

Who spends all his time doing the best he can

Even quits his job as singer in his rock and roll band

So he goes out and finds himself a modern girl

Gets himself in trouble with his modern girl

And they bring a new life into the modern world

And after one year, it’s all over

And wow

What can this philosophy bring?

I said now

Is this a 21st century thing?

So we all want our freedom and we want our choice

Better take responsibility for freedom’s voice

And then you pays your money and you takes your chance

To live with a distinctive lack of permanence

So the young and the lonely need a helping hand

It may be hard to find in these shifting sands

And who knows what it is that future history brings

And who knows on what behaviour it all may hinge

I say wow

What can this philosophy bring?

I said now

Is this a 21st century thing?

'Cause it’s the 21st century way that carries on, yes it is

And it’s all that matters when all the other centuries are gone

So we all want our remedies, we want our cures

If we don’t learn from history we’re damned for sure

You see monogamy makes economic sense

But the nature of man is so against that expense

I say wow

We’ll see what future history brings

I said now

It’s a 21st century thing

Ik zal je het verhaal vertellen van een moderne man

Een heel grappig verhaal van een moderne man

Wie besteedt al zijn tijd aan het doen van het beste wat hij kan?

Zegt zelfs zijn baan als zanger in zijn rock-'n-rollband op

Dus hij gaat naar buiten en vindt zichzelf een modern meisje

Komt in de problemen met zijn moderne meisje

En ze brengen een nieuw leven in de moderne wereld

En na een jaar is het allemaal voorbij

En wauw

Wat kan deze filosofie brengen?

Ik zei nu:

Is dit iets van de 21e eeuw?

Dus we willen allemaal onze vrijheid en we willen onze keuze

Beter verantwoordelijkheid nemen voor de stem van vrijheid

En dan betaal je je geld en grijp je je kans

Om te leven met een kenmerkend gebrek aan permanentie

Dus de jongeren en de eenzamen hebben een helpende hand nodig

Het is misschien moeilijk te vinden in dit stuifzand

En wie weet wat de toekomstige geschiedenis brengt

En wie weet van welk gedrag het allemaal afhangt

Ik zeg wauw

Wat kan deze filosofie brengen?

Ik zei nu:

Is dit iets van de 21e eeuw?

Want het is de 21e-eeuwse manier die doorgaat, ja dat is het

En het is het enige dat telt als alle andere eeuwen voorbij zijn

Dus we willen allemaal onze remedies, we willen onze genezingen

Als we niet van de geschiedenis leren, zijn we zeker verdoemd

Zie je monogamie is economisch zinvol

Maar de aard van de mens is zo tegen die kosten

Ik zeg wauw

We zullen zien wat de toekomstige geschiedenis brengt

Ik zei nu:

Het is iets van de 21e eeuw