Family - Jesse Ruben

I am only nine years old

And I don’t like what I hear

My father on my left

My sister on the steps

My mother in tears

So this is what it looks like when there’s nowhere to hide

This is what it looks like when a family divides

Mother, I see the way you’re standing

Mother, please don’t feel abandoned

Mother, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

And I am almost seventeen

And I’m not sure how to act

We’re staring at the stone

And we’re sitting in rows

And wearing all black

So this is what it looks like when you can’t say goodbye

This is what it looks like when my grandmother cries

Father, I see the way you’re standing

Father, please don’t feel abandoned

Father, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

Today we are both twenty-three

Don’t ever think I don’t care

For all of my boring childhood stories

You were always there

So this is what it looks like to be out on our own

This is what it looks like when siblings are close

Sister, I see the way you’re standing

Sister, please don’t feel abandoned

Sister, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

Ik ben pas negen jaar oud

En ik vind het niet leuk wat ik hoor

Mijn vader aan mijn linkerhand

Mijn zus op de trap

Mijn moeder in tranen

Dus zo ziet het eruit als je je nergens kunt verbergen

Zo ziet het eruit als een gezin uit elkaar gaat

Moeder, ik zie hoe je staat

Moeder, voel je alsjeblieft niet in de steek gelaten

Moeder, ik heb je uit elkaar zien vallen

Dus laat ons binnen, laat je op je hoede

Want van je houden is nooit moeilijk geweest

En ik ben bijna zeventien

En ik weet niet zeker hoe ik moet handelen

We staren naar de steen

En we zitten in rijen

En helemaal in het zwart gekleed

Dus zo ziet het eruit als je geen afscheid kunt nemen

Zo ziet het eruit als mijn oma huilt

Vader, ik zie hoe u staat

Vader, voel je alsjeblieft niet in de steek gelaten

Vader, ik heb je uit elkaar zien vallen

Dus laat ons binnen, laat je op je hoede

Want van je houden is nooit moeilijk geweest

Vandaag zijn we allebei drieëntwintig

Denk nooit dat het me niet kan schelen

Voor al mijn saaie kinderverhalen

Je was er altijd

Dus zo ziet het eruit om alleen te zijn

Zo ziet het eruit als broers en zussen dichtbij zijn

Zuster, ik zie hoe je staat

Zuster, voel je alsjeblieft niet in de steek gelaten

Zuster, ik heb je uit elkaar zien vallen

Dus laat ons binnen, laat je op je hoede

Want van je houden is nooit moeilijk geweest