Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lives of Others , artiest - Jesse Ruben met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse Ruben
He left us for Chicago
Said, «It's warmer there, I think»
But last we ever heard
He found a wife and learned to drink
And she no longer loves him
He still can’t pay his rent
When he tries to fall asleep at night, he wonders where it went
He says, «My love, my love
What happened to our children?
My love, my love
My love, my love
What happened to our children?
Oh, my love, my love»
She moved to Montana
She thought she found the one
He used to call her Anna
Till she woke and he was gone
She never tried to find him
She’s living with the scars
Forgetting’s never easy
But it’s harder when it’s dark
She says, «My love, my love
What happened to our future?
My love, my love
My love, my love
What happened to our future?
Oh, my love, my love»
He drove out of Nashville
The day she passed away
There was nothing left to keep him there
No reason he should stay
He has no destination
He threw away the map
Now there’s no one left to talk to
Just her picture on the dash
He says, «My love, my love
I wish that you were with me
My love, my love
My love, my love
I wish that you were with me
Oh, my love, my love»
Hij verliet ons voor Chicago
Zei: "Het is daar warmer, denk ik"
Maar het laatste dat we ooit hebben gehoord
Hij vond een vrouw en leerde drinken
En ze houdt niet meer van hem
Hij kan zijn huur nog steeds niet betalen
Als hij 's nachts probeert in slaap te vallen, vraagt hij zich af waar het is gebleven
Hij zegt: "Mijn liefde, mijn liefde"
Wat is er met onze kinderen gebeurd?
Mijn liefde, mijn liefde
Mijn liefde, mijn liefde
Wat is er met onze kinderen gebeurd?
Oh, mijn liefde, mijn liefde»
Ze verhuisde naar Montana
Ze dacht dat ze de ware had gevonden
Hij noemde haar Anna
Tot ze wakker werd en hij weg was
Ze heeft hem nooit proberen te vinden
Ze leeft met de littekens
Vergeten is nooit gemakkelijk
Maar het is moeilijker als het donker is
Ze zegt: "Mijn liefde, mijn liefde"
Wat is er met onze toekomst gebeurd?
Mijn liefde, mijn liefde
Mijn liefde, mijn liefde
Wat is er met onze toekomst gebeurd?
Oh, mijn liefde, mijn liefde»
Hij reed uit Nashville
De dag dat ze stierf
Er was niets meer om hem daar te houden
Geen reden waarom hij zou moeten blijven
Hij heeft geen bestemming
Hij heeft de kaart weggegooid
Nu is er niemand meer om mee te praten
Alleen haar foto op het dashboard
Hij zegt: "Mijn liefde, mijn liefde"
Ik wou dat je bij me was
Mijn liefde, mijn liefde
Mijn liefde, mijn liefde
Ik wou dat je bij me was
Oh, mijn liefde, mijn liefde»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt