Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey On Ice , artiest - Jesse Ruben met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesse Ruben
They met in the back of a bar somewhere outside Atlanta
And she gave him a wink when he ordered a whiskey on ice
She said, «Cowboy, I don’t trust you one little bit»
He said, «You should go back to the man that you’re with here tonight»
Here tonight
Here tonight
And she said, «I don’t know how much it’s going to cost me to love you
I don’t know how much I’m going to lose in this fight
I don’t know how much it’s going to cost me to love you
But baby I’ll try, baby I’ll try, baby I’ll try»
Seven days later she came to his door with the letters
That she wrote late at night as she tried not to cry in her room
She said, «Somewhere inside I know you’re a good man»
He said, «I try to hide it as best as I can»
It’s too soon
Way too soon
And he said, «I don’t know how much it’s going to cost me to love you
I don’t know how much it’s going to damage my pride
I don’t know how much it’s going to cost me to love you
But baby I’ll try, baby I’ll try, baby I’ll try»
Many years later he met her alone on a sidewalk
She asked «Are you still drinking whiskey, or have you moved on?»
He said, «I'm not the man that I was when we met»
She said, «I'm not the woman I was way back then.
We were young, way too young»
And they both said, «I don’t know how much it’s going to cost me to love you
I don’t know how much I’m going to lose in this fight
I don’t know how much it’s going to cost me to love you
But baby I’ll try, baby I’ll try, baby I’ll try»
Cause they both said, «I don’t know how much it’s going to cost me to love you
But I wanna know what it’s like when you kiss me goodnight
I don’t know how much it’s going to cost me to love you
But baby I’ll try, baby I’ll try, baby I’ll try
Baby I’ll try, baby I’ll try, baby I’ll try»
Ze ontmoetten elkaar achter in een bar ergens buiten Atlanta
En ze knipoogde naar hem toen hij een whisky op ijs bestelde
Ze zei: «Cowboy, ik vertrouw je voor geen cent»
Hij zei: «Je moet teruggaan naar de man met wie je hier vanavond bent»
Hier vanavond
Hier vanavond
En ze zei: "Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden"
Ik weet niet hoeveel ik ga verliezen in dit gevecht
Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Maar schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen»
Zeven dagen later kwam ze aan zijn deur met de brieven
Dat ze 's avonds laat schreef terwijl ze probeerde niet te huilen in haar kamer
Ze zei: "Ergens van binnen weet ik dat je een goede man bent"
Hij zei: "Ik probeer het zo goed mogelijk te verbergen"
Het is te vroeg
Veel te snel
En hij zei: «Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Ik weet niet hoeveel het mijn trots zal schaden
Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Maar schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen»
Vele jaren later ontmoette hij haar alleen op een stoep
Ze vroeg: "Drink je nog steeds whisky of ben je verder gegaan?"
Hij zei: «Ik ben niet de man die ik was toen we elkaar ontmoetten»
Ze zei: «Ik ben niet de vrouw die ik toen was.
We waren jong, veel te jong»
En ze zeiden allebei: «Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Ik weet niet hoeveel ik ga verliezen in dit gevecht
Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Maar schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen»
Omdat ze allebei zeiden: «Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Maar ik wil weten hoe het is als je me welterusten kust
Ik weet niet hoeveel het me gaat kosten om van je te houden
Maar schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen
Schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen, schat, ik zal het proberen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt