I'm Old Fashioned (Robert Morse) - Jerome Kern

I am not such a clever one

About the latest fads

I’ll admit I was never one

Adored by local lads

Not that I ever tried to be a saint

I’m the type they would classify as quaint

I’m old-fashioned

I love the moonlight

I love the old-fashioned things

The sound of rain

Upon a windowpane

The starry song that April sings

This year’s fancies

Are passing fancies

But sighing sighs, holding hands

These my heart understands

I’m old-fashioned

But I don’t mind it

That’s how I’ll always be

If only you’ll agree

To stay old-fashioned with me

Ik ben niet zo'n slimme

Over de nieuwste rages

Ik geef toe dat ik dat nooit was

Aanbeden door lokale jongens

Niet dat ik ooit heb geprobeerd een heilige te zijn

Ik ben het type dat ze zouden classificeren als schilderachtig

ik ben ouderwets

Ik hou van het maanlicht

Ik hou van de ouderwetse dingen

Het geluid van regen

Op een venster

Het sterrenlied dat April zingt

De fantasieën van dit jaar

Zijn voorbijgaande fantasieën

Maar zuchten zuchten, hand in hand

Deze begrijpt mijn hart

ik ben ouderwets

Maar ik vind het niet erg

Zo zal ik altijd zijn

Als u het ermee eens bent

Om bij mij ouderwets te blijven