Can't Help Lovin' Dat Man - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II
Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Help Lovin' Dat Man , artiest - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II met vertaling
Tekst van het liedje " Can't Help Lovin' Dat Man "
Originele tekst met vertaling
Can't Help Lovin' Dat Man
Jerome Kern, Oscar Hammerstein II
Оригинальный текст
Oh listen, sister
I love my mister man
And I can’t tell yo' why
Dere ain’t no reason
Why I should love dat man
It must be sumpin' dat de angels done plan
Fish got to swim, birds got to fly
I got to love one man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow
Tell me I’m crazy (maybe I know)
Can’t help lovin' dat man of mine
When he goes away
Dat’s a rainy day
But when he comes back dat day is fine
De sun will shine!
He kin come home as late as kin be
Home widout him ain’t no home to me
Can’t help lovin' dat man of mine
My man is shif’less
An' good for nuthin' too
(He's mah man jes' de same)
He’s never round here
When dere is work to do
He’s never round here when dere’s workin' to do
De chimbley’s smokin'
De roof is leakin' in
But he don’t seem to care
He kin be happy
Wid jes' a sip of gin
Ah even love him when his kisses got gin!
Repeat Refrain
Перевод песни
Oh luister, zus
Ik hou van mijn meneer man
En ik kan je niet vertellen waarom
Er is geen reden
Waarom ik van die man zou houden
Het moet sumpin' dat de angels done plan zijn
Vissen moesten zwemmen, vogels moesten vliegen
Ik moet van één man houden tot ik sterf
Kan het niet helpen om van die man van mij te houden
Zeg me dat hij lui is, zeg me dat hij traag is
Zeg me dat ik gek ben (misschien weet ik het)
Kan het niet helpen om van die man van mij te houden
Als hij weggaat?
Dat is een regenachtige dag
Maar als hij terugkomt, is die dag prima
De zon zal schijnen!
Hij kin komt zo laat thuis als kin be
Thuis zonder hem is geen thuis voor mij
Kan het niet helpen om van die man van mij te houden
Mijn man is verschuivingloos
Ook goed voor niets
(Hij is mah man jes' de dezelfde)
Hij is hier nooit rond
Wanneer is er werk te doen?
Hij is hier nooit als hij aan het werk is
De chimbley rookt
Het dak lekt naar binnen
Maar het lijkt hem niet te schelen
Hij is blij
Wid jes' een slokje gin
Ah, hou zelfs van hem toen zijn kussen gin kregen!
Herhaal Refrein
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt