Dogwood - Jenny Lewis

The dogwood’s in bloom

Take off your shoes

You cannot choose your family, oh

There’s nothing we can do

But screw

And booze and amphetamines, oh

In the springtime, in the house

I was determined to work it out

Oh, in the springtime, in the house

The neighbors heard us scream and shout

And somewhere a screw got loose along the way

And your manners have gone away

And I believe that there will come a day

I believe that you will chase me away

So they can’t prove

Love is not enough for you

There’s nothing I can do

'Cause I fell in love with you

In the springtime, in the house

I was determined to work it out

Oh, in the springtime, in the house

I never told you I had my doubts

And somewhere a screw got loose along the way

And our manners have gone away

And I believe that there will come a day

I believe that you will chase me away

So that you can prove

Love is not enough for you

You thought I was your muse

But all along it was you

And the dogwood’s in bloom

There’s nothing we can do

But screw, oh

De kornoelje staat in bloei

Doe je schoenen uit

Je kunt je familie niet kiezen, oh

We kunnen niets doen

maar schroef

En drank en amfetaminen, oh

In de lente, in huis

Ik was vastbesloten om het uit te werken

Oh, in de lente, in huis

De buren hoorden ons schreeuwen en schreeuwen

En ergens is er onderweg een schroef losgeraakt

En je manieren zijn verdwenen

En ik geloof dat er een dag zal komen

Ik geloof dat je me zult wegjagen

Ze kunnen dus niet bewijzen

Liefde is niet genoeg voor jou

Er is niets dat ik kan doen

Omdat ik verliefd op je werd

In de lente, in huis

Ik was vastbesloten om het uit te werken

Oh, in de lente, in huis

Ik heb je nooit verteld dat ik mijn twijfels had

En ergens is er onderweg een schroef losgeraakt

En onze manieren zijn verdwenen

En ik geloof dat er een dag zal komen

Ik geloof dat je me zult wegjagen

Zodat u kunt bewijzen

Liefde is niet genoeg voor jou

Je dacht dat ik je muze was

Maar al die tijd was jij het

En de kornoelje staat in bloei

We kunnen niets doen

Maar schroef, oh