Hieronder staat de songtekst van het nummer The Borderlines , artiest - Jeffrey Osborne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeffrey Osborne
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
I was just a working man
Working overtime in a foreign land
Tryin' to make a deal but knowing
Of thin paper walls
I met her in a small caf
We shared some time over Beaujolais
Within a short span of time
We fell in love
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
We shared our body love through the night
Though we knew the end was in sight
We never stopped to think our love might not be Borderlines
Could keep her love from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Could keep her heart from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
So we devised a working plan
A new disguise to fool any man
'Cause that’s the only way we could be wed
And once we saw arrangements were made
We knew that we could not then delay
Authorities were hot on our trail as we got away
Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see, no Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind (Oh… whoa…)
Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go
Borderlines
Borderlines
Borderlines
Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no They will not control me, no Borderlines
Hé, de grenzen
We naderden aan de andere kant
Met haar liefde in mijn gedachten
Ik was gewoon een werkende man
Overwerken in het buitenland
Proberen een deal te sluiten, maar weten
Van dunne papieren muren
Ik ontmoette haar in een klein café
We hebben wat tijd gedeeld over Beaujolais
Binnen korte tijd
We werden verliefd
Hé, de grenzen
We naderden aan de andere kant
Met haar liefde in mijn gedachten
We hebben de hele nacht onze lichaamsliefde gedeeld
Hoewel we wisten dat het einde in zicht was
We zijn nooit gestopt om te denken dat onze liefde misschien geen Borderlines is
Kan haar liefde van mij afhouden Borderlines
Zou kunnen zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Kan me vertellen wat Borderlines kunnen zijn
Ze hebben geen controle over mij, geen Borderlines
Zou haar hart van mij kunnen weghouden Borderlines
Zou kunnen zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Kan me vertellen wat Borderlines zal zijn
Ze zullen me geen zorgen maken, nee Hé, de borderliners
We naderden aan de andere kant
Met haar liefde in mijn gedachten
Dus bedachten we een werkplan
Een nieuwe vermomming om elke man voor de gek te houden
Want dat is de enige manier waarop we kunnen trouwen
En toen we zagen dat er afspraken waren gemaakt
We wisten dat we het niet konden uitstellen
Autoriteiten waren ons op het spoor toen we wegkwamen
grenslijnen
Zal haar liefde niet voor me weghouden Borderlines
Zal niet zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Zal me niet vertellen wat Borderlines kan zijn
Ze hebben geen controle over mij, geen Borderlines
Zal haar hart niet van me weghouden Borderlines
Zal niet zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Zal me niet vertellen wat Borderlines zal zijn
Ze zullen me geen zorgen maken, geen Borderlines
Zal haar liefde niet voor me weghouden Borderlines
Zal niet zeggen wat ik kan zien, geen Borderlines
Zal me niet vertellen wat Borderlines kan zijn
Ze zullen me geen zorgen maken, nee Hé, de borderliners
We naderden aan de andere kant
Met haar liefde in mijn gedachten
Hé, de grenzen
We naderden aan de andere kant
Met haar liefde in mijn gedachten (Oh… whoa…)
Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan Laten we rocken, laten we gaan
grenslijnen
grenslijnen
grenslijnen
grenslijnen
Ze hebben geen controle over mij, geen Borderlines
Zal haar hart niet van me weghouden Borderlines
Zal niet zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Zal me niet vertellen wat Borderlines zal zijn
Ze zullen me geen zorgen maken, nee Ze zullen me niet beheersen, geen Borderlines
Zal haar liefde niet voor me weghouden Borderlines
Zal niet zeggen wat ik kan zien
grenslijnen
Zal me niet vertellen wat Borderlines kan zijn
Ze hebben geen controle over mij, nee Ze hebben geen controle over mij, geen Borderlines
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt